1 00:00:03,795 --> 00:00:06,381 (אריה שואג) 2 00:00:19,353 --> 00:00:21,939 (מוזיקה עדינה) 3 00:00:31,740 --> 00:00:34,243 ♪ הו, הצעירים שלהם ♪ 4 00:00:34,243 --> 00:00:36,453 הכל מוכן, צ'רלי. 5 00:00:36,453 --> 00:00:41,041 ♪ אתה רק רוקד על זה כדור הארץ לזמן קצר ♪ 6 00:00:41,083 --> 00:00:42,000 היי, אבא! 7 00:00:42,000 --> 00:00:43,961 ♪ ולמרות החלומות שלך עלול להעיף אותך עכשיו ♪ 8 00:00:43,961 --> 00:00:46,463 (סדקים בגדר) 9 00:00:46,463 --> 00:00:47,297 - וואו. 10 00:00:50,133 --> 00:00:53,262 היי, אבא, יש לך זמן למשחק לפני ארוחת הערב? 11 00:00:53,262 --> 00:00:56,932 לך תביא את הכדור שלך, אפגוש אותך מאחור. 12 00:00:56,932 --> 00:00:58,308 בסדר, רועי. 13 00:00:58,308 --> 00:01:02,521 קדימה, אני רוצה לראות קצת עשן על זה. 14 00:01:02,521 --> 00:01:03,355 (ילד יורק) 15 00:01:03,355 --> 00:01:08,360 ♪ והטלאים עושים יותר קשה להתראות ♪ 16 00:01:09,778 --> 00:01:10,862 (סיכות מקרקשות) 17 00:01:10,862 --> 00:01:11,863 - וואו, בסדר! 18 00:01:11,863 --> 00:01:12,698 - כן! 19 00:01:12,698 --> 00:01:15,659 ♪ הו צעיר מאוד מה יהיה אתה עוזב אותנו הפעם אני 20 00:01:15,659 --> 00:01:17,786 בן, אתה שם את זה בבקבוק, 21 00:01:17,786 --> 00:01:20,998 יש לך משהו יותר מתוק מאשר יו-הו. 22 00:01:20,998 --> 00:01:23,375 ♪ ואם אתה רוצה את זה העולם לראות יום טוב יותר ♪ 23 00:01:23,375 --> 00:01:24,626 - וואו, יופי! 24 00:01:25,586 --> 00:01:28,046 קיבלת מתנה נהדרת, בן. 25 00:01:28,046 --> 00:01:30,716 זה כאילו מלאכים ירדו מגן עדן 26 00:01:30,716 --> 00:01:33,885 ולשים ברכה על שלוש ספרות הבאולינג שלך. 27 00:01:33,885 --> 00:01:37,806 אתה יכול ליישם את כל זה לימדתי אותך על באולינג 28 00:01:37,806 --> 00:01:39,683 לחיי היומיום שלך. 29 00:01:39,683 --> 00:01:43,103 ואם תעשה את זה, אתה תהיה הגון, 30 00:01:43,103 --> 00:01:46,148 אתה תהיה מוסרי, אתה הולך להיות איש טוב. 31 00:01:46,148 --> 00:01:48,734 (מוזיקה אופטימית) 32 00:01:50,819 --> 00:01:55,824 (קהל מריע) (מוזיקה אופטימית) 33 00:02:01,163 --> 00:02:03,248 (סיכות מקרקשות) 34 00:02:03,248 --> 00:02:07,127 (קהל מריע) (מוזיקה אופטימית) 35 00:02:07,127 --> 00:02:08,712 (סיכות מקרקשות) 36 00:02:08,712 --> 00:02:13,175 (קהל מריע) (מוזיקה אופטימית) 37 00:02:13,175 --> 00:02:14,926 (סיכות מקרקשות) 38 00:02:14,926 --> 00:02:19,931 (קהל מריע) (מוזיקה אופטימית) 39 00:02:26,104 --> 00:02:27,856 (סיכות מקרקשות) 40 00:02:27,856 --> 00:02:31,443 (קהל מריע) (מוזיקה אופטימית) 41 00:02:31,443 --> 00:02:34,363 (סיכות נופלות) 42 00:02:34,363 --> 00:02:39,326 ♪ להפתעתי, תקשיב, בגובה מאה קומות ♪ 43 00:02:41,411 --> 00:02:44,665 ♪ אנשים משתחררים, כולכם ♪ 44 00:02:44,665 --> 00:02:49,670 ♪ יורדים על הגג, אתה שומע ♪ 45 00:02:49,753 --> 00:02:54,758 ♪ הפאנק היה בוער, יצא משליטה ♪ 46 00:02:55,634 --> 00:02:59,596 ♪ זה היה כל כך משעשע ♪ 47 00:02:59,596 --> 00:03:04,601 ♪ כשהבוגי התחיל להתפוצץ, שמעתי מישהו אומר ♪ 48 00:03:05,727 --> 00:03:08,980 ♪ תופת דיסקו ♪ 49 00:03:08,980 --> 00:03:10,148 ♪ לשרוף את האם ♪ 50 00:03:10,148 --> 00:03:11,191 (סיכות מקרקשות) 51 00:03:11,191 --> 00:03:13,068 (קהל מריע) (מוזיקה אופטימית) 52 00:03:13,068 --> 00:03:18,073 ♪ תופת דיסקו, לשרוף את האמא ♪ 53 00:03:18,573 --> 00:03:22,327 ♪ שביעות רצון ♪ 54 00:03:22,327 --> 00:03:26,873 ♪ הגיע בתגובת השרשרת ♪ 55 00:03:26,873 --> 00:03:29,251 ♪ לא יכולתי לקבל מספיק ♪ 56 00:03:29,251 --> 00:03:34,005 ♪ 'עד שהייתי צריך להרוס את עצמי ♪ 57 00:03:34,005 --> 00:03:36,925 ♪ החום היה על ♪ 58 00:03:36,925 --> 00:03:39,678 ♪ עולה לפסגה ♪ 59 00:03:39,678 --> 00:03:42,806 - [גבר] כן שני קונוסים, אחד שוקולד ווניל אחד. 60 00:03:42,806 --> 00:03:43,640 - [אישה] הבנת. 61 00:03:43,640 --> 00:03:46,017 ובכן, הכל מוכן, חבר'ה. 62 00:03:46,059 --> 00:03:47,769 אתה יכול להאמין לזה? 63 00:03:47,769 --> 00:03:51,148 אני במסע הבאולינג המקצועי? 64 00:03:51,148 --> 00:03:53,191 זה הייעוד שלך, בן. 65 00:03:54,359 --> 00:03:57,696 יום אחד, כשאנשים אומרים את השם מונסון, 66 00:03:57,696 --> 00:04:00,615 הם יחשבו מנצח. 67 00:04:00,615 --> 00:04:03,660 בדיוק כמו שדימאג'יו הוא לבייסבול, 68 00:04:03,660 --> 00:04:05,912 או יוניטס זה לכדורגל. 69 00:04:05,912 --> 00:04:07,748 זה מה שמונסון יהיה בבאולינג. 70 00:04:07,748 --> 00:04:08,874 - [גבר] זה נכון, רוי. 71 00:04:08,874 --> 00:04:10,083 - [גבר] כן, רוי. 72 00:04:10,083 --> 00:04:13,336 אני מקווה שכן, אבא, אני רוצה לגרום לך להיות גאה. 73 00:04:13,336 --> 00:04:16,882 היי, רוי, אולי תוכל להזדקן 74 00:04:16,882 --> 00:04:18,717 חתיכת זבל עובד. 75 00:04:19,718 --> 00:04:22,554 או אם אתה מסתבך, 76 00:04:22,554 --> 00:04:26,641 אולי, אולי תקבל כמה דולרים על זה. 77 00:04:30,562 --> 00:04:31,730 תודה, אבא. 78 00:04:35,025 --> 00:04:36,902 לך תביא אותם, בן. 79 00:04:36,902 --> 00:04:37,736 - אני אעשה זאת. 80 00:04:37,736 --> 00:04:40,322 (מוזיקה אופטימית) 81 00:04:51,583 --> 00:04:56,588 ♪ לבוש בחולצה לבנה עם השיער שלי מסורק ♪ 82 00:04:58,089 --> 00:05:01,426 - הכל מסתכם בגלגול הזה. 83 00:05:01,426 --> 00:05:03,845 רוי מונסון, גבר-ילד, 84 00:05:03,845 --> 00:05:07,349 עם חלום להפיל את הבאולינג ענק, ארני מקקראקן. 85 00:05:07,349 --> 00:05:11,603 אם הוא מכה, הוא אלוף אוכלי ריח 1979. 86 00:05:11,603 --> 00:05:13,355 יש לו רגל אחת במחבת 87 00:05:13,355 --> 00:05:14,856 ואחד בסיר הלחץ. 88 00:05:14,856 --> 00:05:16,817 תאמין לי, בתור שחקן באוורר, אני יודע, 89 00:05:16,817 --> 00:05:19,653 זה בערך עכשיו שלפוחית השתן שלך מרגישה 90 00:05:19,653 --> 00:05:22,280 שקית שואב אבק ממולאת מדי, 91 00:05:22,280 --> 00:05:26,618 והישבן שלך הוא סוג של כמו ברטוורסט שעומדת להתפוצץ. 92 00:05:26,618 --> 00:05:27,786 - היי! 93 00:05:27,786 --> 00:05:28,620 אכפת לך? 94 00:05:28,620 --> 00:05:31,289 לא דיברתי כשהיית באולינג. 95 00:05:31,289 --> 00:05:33,375 - האם דיברתי בקול רם? 96 00:05:34,334 --> 00:05:35,168 הייתי? 97 00:05:36,920 --> 00:05:37,754 מִצטַעֵר. 98 00:05:40,715 --> 00:05:41,842 בהצלחה. 99 00:05:41,842 --> 00:05:44,511 (כדור רועם) 100 00:05:45,679 --> 00:05:46,930 (סיכות מקרקשות) 101 00:05:46,930 --> 00:05:48,223 (קהל מריע) 102 00:05:48,223 --> 00:05:49,099 - כן! 103 00:05:49,099 --> 00:05:52,102 (קהל מריע) 104 00:06:04,990 --> 00:06:09,744 - [המון] מונסון, מונסון, מונסון, מונסון, מונסון, מונסון! 105 00:06:15,542 --> 00:06:17,669 בעיה גדולה, ידידי. 106 00:06:17,669 --> 00:06:19,546 מנוע מפוצץ. 107 00:06:19,546 --> 00:06:20,797 - מנוע התפוצץ? 108 00:06:22,424 --> 00:06:25,135 מישהו שם סוכר במיכל שלך. 109 00:06:25,135 --> 00:06:25,969 - סוכר? 110 00:06:25,969 --> 00:06:26,803 זה בלתי אפשרי. 111 00:06:26,803 --> 00:06:29,222 הנה, כאן, סוכר. 112 00:06:29,222 --> 00:06:32,267 אולי זה הילדים הרעים כאן. 113 00:06:32,267 --> 00:06:34,227 - כמה זה יעלה לתקן? 114 00:06:34,227 --> 00:06:35,061 - 2,000 דולר. 115 00:06:36,271 --> 00:06:37,355 - 2,000 דולר? 116 00:06:37,355 --> 00:06:38,315 זה ימחק אותי. 117 00:06:38,315 --> 00:06:41,318 (מכונית צופרת) 118 00:06:41,318 --> 00:06:42,736 (אדם מדבר בשפה זרה) 119 00:06:42,736 --> 00:06:44,905 – אני מצטער, הערתי אותך, פאטימה? 120 00:06:44,905 --> 00:06:46,990 אתיל עליון, בבקשה. 121 00:06:46,990 --> 00:06:48,491 - מיד. 122 00:06:48,491 --> 00:06:49,451 (רוי זועק) 123 00:06:49,451 --> 00:06:51,286 - שמור על הדלת. 124 00:06:51,286 --> 00:06:54,205 היי, ראש סיכה, מיץ את צמיגים בשבילי, נכון? 125 00:06:54,205 --> 00:06:55,040 הַיוֹם. 126 00:06:55,040 --> 00:06:56,249 אה, רועי. 127 00:06:56,249 --> 00:06:58,710 לא ציפיתי לראות אותך כל כך מהר. 128 00:06:58,710 --> 00:07:00,253 היי, מר מקקראקן. 129 00:07:00,253 --> 00:07:03,340 היי, תקרא לי ארני או ערן הגדול, הא? 130 00:07:04,591 --> 00:07:07,177 עבור באולר צעיר כמוך, 131 00:07:07,218 --> 00:07:09,137 הסיור יכול להיות קשה מאוד. 132 00:07:09,137 --> 00:07:10,347 יקר מאוד. 133 00:07:10,347 --> 00:07:11,598 - Tanqueray ו-Tab. 134 00:07:11,598 --> 00:07:13,767 תמשיך אותם לבוא, מתוקים, יש לי נסיעה ארוכה. 135 00:07:13,767 --> 00:07:15,393 תעשה לי טובה, נכון? 136 00:07:15,393 --> 00:07:16,561 אכפת לך לשטוף את הבושם הזה 137 00:07:16,561 --> 00:07:20,190 לפני שאתה חוזר לשולחן שלנו? 138 00:07:20,190 --> 00:07:23,777 קצת מזל רע, כאילו היה לך כאן היום, 139 00:07:23,777 --> 00:07:26,780 כל החלומות שלך יכולים לעלות בעשן. 140 00:07:26,780 --> 00:07:28,782 זו הסיבה שאפילו אנחנו שחקני הכדורים הוותיקים, 141 00:07:28,782 --> 00:07:31,326 אנחנו עובדים בדרך שלנו, טורניר לטורניר. 142 00:07:31,326 --> 00:07:33,995 אנחנו צריכים את השלמת ההכנסה. 143 00:07:34,955 --> 00:07:36,706 - הכנסה נוספת? 144 00:07:36,706 --> 00:07:38,959 - משלים. 145 00:07:38,959 --> 00:07:42,462 - כן, זה תוספת, זה מה שזה אומר. 146 00:07:42,462 --> 00:07:43,922 אתה מעוניין? 147 00:07:43,922 --> 00:07:44,839 - מעוניין? 148 00:07:44,839 --> 00:07:46,007 - מתעניין. 149 00:07:46,007 --> 00:07:50,136 האם אתה מעוניין באיזו הכנסה נוספת? 150 00:07:50,136 --> 00:07:52,055 - הכנסה נוספת? 151 00:07:52,055 --> 00:07:54,224 - רוצים להרוויח יותר כסף? 152 00:07:55,100 --> 00:07:56,059 - מממ. 153 00:07:56,059 --> 00:07:56,893 - בסדר. 154 00:07:58,311 --> 00:08:03,233 למה שלא תלך לאכול את זה בחוץ ואז לחזור פנימה? 155 00:08:07,821 --> 00:08:08,697 היי. 156 00:08:08,697 --> 00:08:09,531 - שלום. 157 00:08:09,531 --> 00:08:10,365 לא אתה. 158 00:08:11,950 --> 00:08:12,784 היי. 159 00:08:12,784 --> 00:08:13,618 - היי. 160 00:08:13,618 --> 00:08:14,869 (אישה מצחקקת) 161 00:08:14,869 --> 00:08:17,539 (מוזיקה מבשרת רעות) 162 00:08:24,546 --> 00:08:26,589 - אלוהים, האם אנשים באמת מתגלגלים כאן? 163 00:08:26,589 --> 00:08:28,133 - הם חיים כאן, הם מתים כאן. 164 00:08:28,133 --> 00:08:30,260 הם מקבלים את הדואר שלהם כאן. 165 00:08:30,260 --> 00:08:32,470 אני לא יודע על זה, מר מקקראקן. 166 00:08:32,470 --> 00:08:34,889 משהו נראה לא תקין. 167 00:08:35,765 --> 00:08:39,352 ובכן, צריך אומץ להגיד לא, ילד. 168 00:08:39,352 --> 00:08:41,104 יש לך הרבה אומץ. 169 00:08:41,104 --> 00:08:42,981 אני לא חושב שיכולתי להתקשר לאמא ולאבא שלי 170 00:08:42,981 --> 00:08:43,815 ותגיד להם שלא היה לי 171 00:08:43,815 --> 00:08:46,609 מה צריך כדי להגיע לסיור. 172 00:08:46,609 --> 00:08:48,737 בסדר, בוא נצא לדרך. 173 00:08:48,737 --> 00:08:49,863 עדיף להתקשר אליהם לפני שהם הולכים לישון. 174 00:08:49,863 --> 00:08:52,032 קדימה, תזדרז. 175 00:08:52,032 --> 00:08:53,199 - בסדר. 176 00:08:53,199 --> 00:08:55,493 - כפכף יפה, כל הכבוד. 177 00:08:55,493 --> 00:08:58,079 (מוזיקה אופטימית) 178 00:09:02,917 --> 00:09:05,962 עוד שניים לי ולחבר שלי כאן. 179 00:09:05,962 --> 00:09:07,088 קיבלתי את זה באף. 180 00:09:07,088 --> 00:09:08,214 (רוי מצחקק) 181 00:09:08,214 --> 00:09:10,967 הנה, פשוט תוציא את זה מזה. 182 00:09:10,967 --> 00:09:12,552 - תגיד שם, חבר, 183 00:09:12,552 --> 00:09:14,596 אתה הולך לקנות את הבירות או את כל המקום? 184 00:09:14,596 --> 00:09:16,181 (גברים מצחקקים) 185 00:09:16,181 --> 00:09:18,224 לא, אני, זה רק הבונוס שלי. 186 00:09:18,224 --> 00:09:19,601 היה לי חודש טוב. 187 00:09:19,601 --> 00:09:24,606 חודש טוב, הפאנקיסט הזה ניפץ את השיא החודשי שלי. 188 00:09:24,606 --> 00:09:27,484 הייתה לי את כל החברה שיא, 21%, פשוט נשבר. 189 00:09:27,484 --> 00:09:29,402 תראה את הבונוס הזה שנתנו לו. 190 00:09:29,402 --> 00:09:31,029 - מה אתם מוכרים? 191 00:09:31,029 --> 00:09:32,280 - מילונים. - מילונים. 192 00:09:32,280 --> 00:09:33,281 - כן. 193 00:09:33,281 --> 00:09:34,365 מדלת לדלת. 194 00:09:38,578 --> 00:09:41,039 היי, מה אתה אומר, אנחנו משחקים כמה משחקים? 195 00:09:41,039 --> 00:09:42,415 אולי 20 דולר למשחק? 196 00:09:42,415 --> 00:09:43,374 הו, לא. 197 00:09:43,374 --> 00:09:45,668 לא, אתה לא הולך להשתכר שוב. 198 00:09:45,668 --> 00:09:47,045 - אבל אני מתעקש. 199 00:09:47,045 --> 00:09:47,879 - במה אתה רוצה להסתכן? 200 00:09:47,879 --> 00:09:49,589 יש לך הכל הולך בשבילך. 201 00:09:49,589 --> 00:09:52,383 אתה על רכבת רוטב עם גלגלי ביסקוויט. 202 00:09:52,383 --> 00:09:53,551 הרגע ניפצת את השיא שלי. 203 00:09:53,551 --> 00:09:55,428 בשביל מה אתה רוצה ללכת ולאבד את זה? 204 00:09:55,428 --> 00:09:59,099 זה גראן טורינו שמסתכל עליך כאן. 205 00:09:59,099 --> 00:10:00,058 אל תעשה את זה, בסדר? 206 00:10:00,058 --> 00:10:03,645 בוא נהיה רק שישה או שבעה משקאות ולך. 207 00:10:04,813 --> 00:10:06,231 היי, חבר. 208 00:10:07,774 --> 00:10:10,485 אתה מחפש פעולה ידידותית קטנה, 209 00:10:10,485 --> 00:10:15,490 אולי אני פשוט מכיר מישהו כדי (תקתק) להכיל אותך. 210 00:10:15,907 --> 00:10:18,284 - דבר על השטן, והוא מופיע. 211 00:10:18,284 --> 00:10:20,912 אני הולך לנגן בג'וקבוקס. 212 00:10:20,912 --> 00:10:21,746 מממממממ. 213 00:10:26,417 --> 00:10:29,379 (כדור רועם) 214 00:10:29,379 --> 00:10:30,713 (סיכות מקרקשות) 215 00:10:30,713 --> 00:10:33,299 (גברים מריעים) 216 00:10:38,346 --> 00:10:39,973 (כדור רועם) 217 00:10:39,973 --> 00:10:40,974 (סיכות מקרקשות) 218 00:10:40,974 --> 00:10:43,560 (גברים מריעים) 219 00:10:46,146 --> 00:10:48,064 - הו, הוא נשדד ואתה יודע את זה. 220 00:10:48,064 --> 00:10:50,233 - משחק, סט, משחק, בחורים. 221 00:10:50,233 --> 00:10:55,238 כן, ואני מאמין שאתה חייב לנו (תקתק) עוד 100 דולר. 222 00:10:55,905 --> 00:10:58,825 ובכן, אנחנו לא מקבלים הרבה רחמים כאן הלילה. 223 00:10:58,825 --> 00:11:00,910 ובכן, אתם חייבים לסלוח לי. 224 00:11:00,910 --> 00:11:05,081 אתה מבין, באולינג בשביל כסף, זה הסגן היחיד שלי. 225 00:11:05,081 --> 00:11:06,791 הנה המשקה שלך. 226 00:11:06,791 --> 00:11:08,126 תודה, סוכר. 227 00:11:11,713 --> 00:11:13,047 בסדר, שתי פגמים. 228 00:11:14,132 --> 00:11:16,968 - זה עדיין טוב מאוד. 229 00:11:16,968 --> 00:11:18,678 בסדר, בוא נלך. 230 00:11:18,678 --> 00:11:20,722 תודה על החינוך, רבותי. 231 00:11:20,722 --> 00:11:23,433 זה עתה קיבלנו דוקטורט. בטמטום. 232 00:11:23,433 --> 00:11:24,851 דוקטור, בסדר? 233 00:11:24,851 --> 00:11:28,271 - תן לנו הזדמנות לזכות בכספנו בחזרה. 234 00:11:29,480 --> 00:11:30,648 - השתגעת? 235 00:11:30,648 --> 00:11:32,984 פדר, כמה אתה לתוכנו כבר? 236 00:11:32,984 --> 00:11:33,902 אה, 350 דולר. 237 00:11:35,069 --> 00:11:38,489 350 דולר, זה לנדאו גג והגה כוח, 238 00:11:38,489 --> 00:11:39,782 לרדת לטמיון. 239 00:11:39,782 --> 00:11:41,534 זה יכול להיות בכיס שלך עכשיו. 240 00:11:41,534 --> 00:11:42,410 בוא נלך. 241 00:11:42,410 --> 00:11:44,370 כפול או כלום, אני יכול לאסוף את החילוף הזה. 242 00:11:44,370 --> 00:11:45,788 אני יכול, אני חושב שאני יכול לעשות את זה. 243 00:11:45,788 --> 00:11:46,998 - זה השש, שבע, עשר. 244 00:11:46,998 --> 00:11:48,750 אתה תאסוף את החילוף הזה באותו היום 245 00:11:48,750 --> 00:11:50,043 השיער שלי מתחיל לנשור. 246 00:11:50,043 --> 00:11:51,544 קדימה, בוא נסתלק מכאן. 247 00:11:51,544 --> 00:11:53,213 - [רוי] אני יכול לעשות את זה. 248 00:11:53,213 --> 00:11:54,923 - עבור $700, אין סיכוי. 249 00:11:54,923 --> 00:11:56,216 לא, אין מצב. 250 00:11:56,216 --> 00:11:57,634 לא, לא ב-700 דולר. 251 00:11:58,635 --> 00:11:59,677 מה יש לך כאן? 252 00:11:59,719 --> 00:12:01,429 1,500, תמורת 1,500 דולר. 253 00:12:01,429 --> 00:12:04,098 חבר'ה, אתם רוצים חלק מה פעולה, כפי שהוא קורא לזה? 254 00:12:04,098 --> 00:12:04,974 קדימה, תרנגולות. 255 00:12:04,974 --> 00:12:06,851 אני טוב בשביל הכסף, תשים את חלקי. 256 00:12:06,851 --> 00:12:08,269 עכשיו, מר ביג שוט. 257 00:12:08,269 --> 00:12:10,939 מר אני לובש את המכנסיים שלי גבוה ואני אוסף כל חילוף, 258 00:12:10,939 --> 00:12:12,148 שיכור או פיכח. 259 00:12:12,148 --> 00:12:13,358 קדימה, חבר'ה. 260 00:12:13,358 --> 00:12:15,109 - [ארני] בסדר, אנחנו ניקח את ההימור הזה. 261 00:12:15,109 --> 00:12:16,903 בסדר, ידידי, מה שנקרא חבר שלי. 262 00:12:16,903 --> 00:12:18,446 קח את הכדור הקטן והמטופש שלך 263 00:12:18,446 --> 00:12:22,200 ולעשות אתך טיפשי מעט חילוף, או לפספס את זה! 264 00:12:23,034 --> 00:12:24,118 - קדימה, ילד. 265 00:12:24,118 --> 00:12:24,953 קְעָרָה! 266 00:12:26,287 --> 00:12:28,498 השם הוא לא ילד. 267 00:12:28,498 --> 00:12:29,332 זה רועי. 268 00:12:34,462 --> 00:12:37,257 (כדור רועם) 269 00:12:37,257 --> 00:12:40,343 (סיכות מקרקשות) 270 00:12:40,343 --> 00:12:41,261 רוי מונסון. 271 00:12:43,137 --> 00:12:44,889 - איך הוא עשה את זה? 272 00:12:46,849 --> 00:12:47,892 - מה אמרתי לך, מה אמרתי לך, 273 00:12:47,892 --> 00:12:49,519 מה אמרתי לך 274 00:12:52,480 --> 00:12:53,940 - זה מרגיש מוזר. 275 00:12:53,940 --> 00:12:56,317 אתה בטוח שזה חוקי? 276 00:12:56,317 --> 00:12:57,318 אני לא יודע. 277 00:12:57,318 --> 00:12:59,570 אבל זה כיף, לא? 278 00:13:03,825 --> 00:13:07,495 - מה יש לך סוכר שכן, מר מקקראקן? 279 00:13:10,373 --> 00:13:14,377 - לא אמרתי לך תקראו לי ארני או ביג ארן? 280 00:13:15,420 --> 00:13:16,879 זה לקפה של הבוקר שלי. 281 00:13:16,879 --> 00:13:18,798 (הזכוכית מתנפצת) 282 00:13:18,798 --> 00:13:21,884 – צא מהרכב, בחור חכם! 283 00:13:21,884 --> 00:13:22,844 - מה עושים? 284 00:13:22,844 --> 00:13:26,848 - לפעמים רק באולר צריך להתמודד עם המוזיקה. 285 00:13:28,891 --> 00:13:29,726 - קדימה. 286 00:13:29,726 --> 00:13:30,560 הנה אתה. 287 00:13:30,560 --> 00:13:31,561 בוא נלך. 288 00:13:31,561 --> 00:13:34,856 והבולר הזה הוא אתה, רוי. 289 00:13:34,856 --> 00:13:37,775 (צמיגים צורחים) 290 00:13:41,070 --> 00:13:42,363 - אתה בחרא עמוק, ילד! 291 00:13:42,363 --> 00:13:45,325 תראה, תראה, אני לא יודע מה אני עושה כאן. 292 00:13:45,325 --> 00:13:47,243 תן לי לראות את היד הזאת. 293 00:13:48,161 --> 00:13:51,664 כן, חשבתי שזיהיתי את השם הזה. 294 00:13:51,664 --> 00:13:53,458 אבא, בבקשה תעשה משהו. 295 00:13:53,458 --> 00:13:57,170 אה, כן, אני כומר כמו אתה איש מכירות במילונים, 296 00:13:57,170 --> 00:13:58,004 חתיכת חרא. 297 00:13:58,004 --> 00:13:59,297 קדימה, תכניס אותו פנימה. 298 00:13:59,297 --> 00:14:00,548 - קדימה. 299 00:14:00,548 --> 00:14:01,883 לא, אל תעשה את זה. 300 00:14:01,883 --> 00:14:04,177 לֹא! 301 00:14:05,011 --> 00:14:07,096 מה אתה עושה? 302 00:14:07,096 --> 00:14:09,390 אני אחזיר לך, נשבע באלוהים! 303 00:14:09,390 --> 00:14:10,558 אני נשבע! 304 00:14:10,558 --> 00:14:11,392 תעלה אותו לשם. 305 00:14:11,392 --> 00:14:12,977 - [רוי] לא, לא, לא! 306 00:14:15,772 --> 00:14:17,231 (מערכת החזרת כדור מזעזעת) 307 00:14:17,231 --> 00:14:18,066 - [גבר] תעשה את זה, תעשה את זה! 308 00:14:18,066 --> 00:14:19,233 - לא, אלוהים, לא! 309 00:14:20,568 --> 00:14:21,652 לֹא! 310 00:14:21,652 --> 00:14:22,779 - תעשה את זה, תעשה את זה. 311 00:14:22,779 --> 00:14:23,613 - לא! 312 00:14:26,657 --> 00:14:27,492 לֹא! 313 00:14:30,828 --> 00:14:33,748 (מכונה רועמת) 314 00:14:44,008 --> 00:14:46,677 (שעון מזמזם) 315 00:14:52,392 --> 00:14:57,397 ♪ זה בוקר יפה ♪ 316 00:14:58,773 --> 00:15:03,778 ♪ אני חושב שאני אצא החוצה קצת ופשוט חייך ♪ 317 00:15:06,280 --> 00:15:10,451 ♪ פשוט קח קצת אוויר צח ונקי, ילד ♪ 318 00:15:10,451 --> 00:15:13,538 ♪ אין טעם להישאר בפנים ♪ 319 00:15:13,538 --> 00:15:18,209 ♪ אם מזג האוויר בסדר ויש לך את הזמן ♪ 320 00:15:18,209 --> 00:15:23,214 ♪ זו ההזדמנות שלך להתעורר ולתכנן עוד יום חדש לגמרי ♪ 321 00:15:25,758 --> 00:15:28,010 היי, הרב, איך החיים? 322 00:15:28,010 --> 00:15:29,429 - לוקח לנצח. 323 00:15:30,596 --> 00:15:31,931 בוקר, מייק. 324 00:15:34,267 --> 00:15:37,437 - רועי, אתה יכול להיות חולה לשתות שתן? 325 00:15:39,397 --> 00:15:40,898 אני חושב שאתה יכול. 326 00:15:42,525 --> 00:15:44,527 - גם אם זה שלך? 327 00:15:45,486 --> 00:15:49,532 ♪ אני חייב לכסות אדמה, לא הצלחת להוריד אותי למטה ♪ 328 00:15:49,532 --> 00:15:52,618 היי, קפטן הוק, חכה. 329 00:15:52,618 --> 00:15:54,203 (מנוע רועם) 330 00:15:54,203 --> 00:15:55,037 היי! 331 00:15:56,581 --> 00:16:00,251 אני רוצה את השכירות הזו עד מחר, או שאתה בחוץ מכאן! 332 00:16:00,251 --> 00:16:02,837 (מוזיקה אופטימית) 333 00:16:17,768 --> 00:16:21,647 ♪ יהיו ילדים עם רובין ופרחים ♪ 334 00:16:21,647 --> 00:16:26,152 ♪ שמש מלטפת כל שעת ערות חדשה ♪ 335 00:16:26,152 --> 00:16:29,197 ♪ נראה לי שה אנשים ממשיכים לראות ♪ 336 00:16:29,197 --> 00:16:31,449 ♪ יותר ויותר בכל יום ♪ 337 00:16:31,449 --> 00:16:32,408 (קריעת המעיל) 338 00:16:32,408 --> 00:16:34,076 ♪ זה בסדר ♪ 339 00:16:34,076 --> 00:16:37,538 ♪ חייב לומר שזה בסדר ♪ 340 00:16:37,538 --> 00:16:40,917 ♪ חייב לומר להוביל את הדרך ♪ 341 00:16:40,917 --> 00:16:42,793 (מוזיקה אופטימית) 342 00:16:42,793 --> 00:16:45,713 אוקיי, השפלתי אותך בגלל תוף של 50 ליטר שמן נתיב 343 00:16:45,713 --> 00:16:47,507 ומארז של קלטת באולר. 344 00:16:47,507 --> 00:16:49,550 כל שבוע אני אומר לך את אותו הדבר, 345 00:16:49,550 --> 00:16:51,385 אנחנו לא צריכים כלום. 346 00:16:53,304 --> 00:16:56,724 - מה עם ברוטו של קונדומים פלורסנטים 347 00:16:56,724 --> 00:16:58,434 למכונת החידוש בחדר הגברים? 348 00:16:58,434 --> 00:17:01,437 כלומר, אלה כיף גם כשאתה לבד. 349 00:17:01,437 --> 00:17:02,271 - כן. 350 00:17:02,271 --> 00:17:03,105 - אתה מבין? 351 00:17:03,105 --> 00:17:03,940 - כן. 352 00:17:03,940 --> 00:17:04,774 - זה כמו ההולה הופ של שנות ה-90. 353 00:17:04,774 --> 00:17:05,608 אנשים משתגעים-- 354 00:17:05,608 --> 00:17:06,442 - לא! 355 00:17:06,442 --> 00:17:07,610 תראה, אין לנו אפילו מכונת חידוש 356 00:17:07,610 --> 00:17:09,779 בחדר הגברים יותר. 357 00:17:10,863 --> 00:17:13,407 - ואתה קורא לזה אולם באולינג? 358 00:17:13,407 --> 00:17:15,535 (סיכות מקרקשות) 359 00:17:15,535 --> 00:17:18,287 (מוזיקה דרמטית) 360 00:17:29,090 --> 00:17:31,676 אתה מלטף כדור מטורף, 361 00:17:31,676 --> 00:17:35,388 אבל אני בטוח כשאתה בחופש, אתה משאיר הרבה דליים. 362 00:17:35,388 --> 00:17:36,514 - סליחה. 363 00:17:36,514 --> 00:17:39,100 - דליים, שלושה, חמישה, שישה ותשעה. 364 00:17:39,100 --> 00:17:40,893 זה מהכניסה קל מדי בכיס 365 00:17:40,893 --> 00:17:44,689 ושולחים את סיכת הראש סביב השלושה. 366 00:17:44,689 --> 00:17:45,523 אתה יכול לספר את כל זה 367 00:17:45,523 --> 00:17:48,401 רק מלראות אותי זורק מכה אחת? 368 00:17:48,401 --> 00:17:51,279 - לא ראיתי את זה, שמעתי את זה. 369 00:17:51,279 --> 00:17:54,782 נסה להזיז כמה לוחות שמאלה. 370 00:18:03,207 --> 00:18:05,167 (כדור רועם) 371 00:18:05,167 --> 00:18:08,754 (סיכות מקרקשות) 372 00:18:08,754 --> 00:18:10,590 (איש צוחק) 373 00:18:10,590 --> 00:18:12,883 - האם תסתכל על זה? 374 00:18:12,883 --> 00:18:14,802 - מתוק יותר מאשר יו-הו. 375 00:18:16,846 --> 00:18:20,391 - איך זה שאתה יודע כל כך הרבה על באולינג? 376 00:18:20,391 --> 00:18:23,561 ובכן, אולי זה יהיה לעזור להסביר לך. 377 00:18:23,561 --> 00:18:24,895 - הו, וואו. 378 00:18:24,895 --> 00:18:26,439 זה באמת משהו. 379 00:18:26,439 --> 00:18:27,565 ממה זה עשוי? 380 00:18:27,565 --> 00:18:29,191 - [רוי] זהב 14 קראט. 381 00:18:29,191 --> 00:18:30,151 - באמת? 382 00:18:30,151 --> 00:18:32,278 נראה כמו גומי. 383 00:18:32,278 --> 00:18:34,697 לא, הטבעת, לא היד. 384 00:18:35,573 --> 00:18:36,407 - אה. 385 00:18:37,950 --> 00:18:39,952 הו, וואו, אלוף המדינה. 386 00:18:40,828 --> 00:18:42,204 אתה אלוף המדינה? 387 00:18:42,204 --> 00:18:43,039 - היה. 388 00:18:43,039 --> 00:18:43,873 לווה, 79'. 389 00:18:45,082 --> 00:18:46,751 קוראים לו רוי מונסון. 390 00:18:46,751 --> 00:18:48,085 - ישמעאל בורג. 391 00:18:49,503 --> 00:18:51,422 אתה יודע, יש לך כמו שבץ חזק 392 00:18:51,422 --> 00:18:53,716 כפי שראיתי אי פעם, ישמעאל. 393 00:18:53,716 --> 00:18:55,259 אתה יכול להפסיד קצת מהנדנדה האחורית, 394 00:18:55,259 --> 00:18:57,011 אבל אתה לא רע. 395 00:18:57,011 --> 00:18:58,346 מה הממוצע שלך? 396 00:18:58,346 --> 00:18:59,680 הו, אני לא יודע. 397 00:18:59,680 --> 00:19:00,514 265, 270. 398 00:19:01,849 --> 00:19:02,683 (רוי שורק) 399 00:19:02,683 --> 00:19:04,060 ובכן, אני חייב ללכת. 400 00:19:04,060 --> 00:19:05,102 ביי. 401 00:19:05,102 --> 00:19:07,605 - וואו, היי, קל עושה את זה. 402 00:19:07,605 --> 00:19:08,564 מה ממהרת? 403 00:19:08,564 --> 00:19:10,107 אנחנו רק מתוודעים. 404 00:19:10,107 --> 00:19:11,859 אתה מבזבז את הזמן שלך, מונסון. 405 00:19:11,859 --> 00:19:13,944 הוא יוצא מברימפילד. 406 00:19:13,944 --> 00:19:15,488 - אז? 407 00:19:15,488 --> 00:19:17,948 ברימפילד היא קהילת איימיש. 408 00:19:17,948 --> 00:19:18,866 - הוא איימיש? 409 00:19:18,866 --> 00:19:20,701 - בלי להטעות אותך. 410 00:19:20,701 --> 00:19:22,203 - הא. 411 00:19:22,203 --> 00:19:24,789 (מוזיקה עדינה) 412 00:19:26,332 --> 00:19:27,166 היי! 413 00:19:28,334 --> 00:19:30,586 היי, רגע, אני רוצה לדבר איתך לשנייה. 414 00:19:30,586 --> 00:19:31,671 - על מה? 415 00:19:33,589 --> 00:19:35,508 יש לך משהו מיוחד. 416 00:19:35,508 --> 00:19:38,886 עם הכישרון שלך והידע שלי, אתה יכול להיות אלוף. 417 00:19:38,886 --> 00:19:40,304 אני מתכוון לזה. 418 00:19:40,304 --> 00:19:43,891 ואני יודע כישרון כי אני מנהל באולר. 419 00:19:45,685 --> 00:19:47,978 - מנהל באולינג? 420 00:19:47,978 --> 00:19:51,148 למה שבולר יצטרך מנהל? 421 00:19:51,148 --> 00:19:54,151 למה שכדורת יצטרך מנהל? 422 00:19:55,653 --> 00:19:59,824 טוב, אתה לא צריך א מאמן, חבר, אח? 423 00:20:03,244 --> 00:20:05,079 מישהו שייצמד לצידך 424 00:20:05,079 --> 00:20:06,622 בעובי ובדק, 425 00:20:06,622 --> 00:20:09,125 מישהו שיהיה חבר נאמן, 426 00:20:09,125 --> 00:20:13,295 ולעולם, לעולם, לעולם לא תסתובב עליך, לא משנה מה? 427 00:20:14,296 --> 00:20:17,341 (חורקת גומי) 428 00:20:17,341 --> 00:20:20,219 אני מצטער, אדוני, אבל אני פשוט לא מעוניין. 429 00:20:20,219 --> 00:20:23,097 (מוזיקה עדינה) 430 00:20:23,097 --> 00:20:25,850 אני מקווה שתירקב בגיהנום, מפסיד! 431 00:20:25,850 --> 00:20:26,684 אתה מבאס! 432 00:20:28,018 --> 00:20:30,020 לא מגיע לך רכב! 433 00:20:32,857 --> 00:20:33,774 וואו, וואו. 434 00:20:35,025 --> 00:20:36,360 קדימה בחור קטן. 435 00:20:36,360 --> 00:20:37,319 תודה. 436 00:20:37,319 --> 00:20:39,572 - [רוי] בהחלט יקר. 437 00:20:39,572 --> 00:20:41,157 - כן. 438 00:20:41,157 --> 00:20:42,867 (תינוק בוכה) 439 00:20:42,867 --> 00:20:44,952 - זה ייצא. 440 00:20:44,952 --> 00:20:47,747 אצור את הזמנים המיוחדים האלה. 441 00:20:47,747 --> 00:20:49,331 הו, תראה אותך. 442 00:20:49,331 --> 00:20:50,166 (רוי מפטפט) 443 00:20:50,166 --> 00:20:51,417 (קולקש מתכת) 444 00:20:51,417 --> 00:20:54,170 שרפת את האצבעות הקטנות שלך? 445 00:20:57,006 --> 00:20:57,840 מקסים. 446 00:20:57,840 --> 00:20:58,674 תודה. 447 00:20:59,508 --> 00:21:02,303 - [בעלת הבית] התרחק ממני, עכברוש שכמוך! 448 00:21:02,303 --> 00:21:03,846 תני לי את הקופה, גברת. 449 00:21:03,846 --> 00:21:04,680 - לא. 450 00:21:04,680 --> 00:21:05,514 תן לי את זה. 451 00:21:05,514 --> 00:21:06,348 - לא. 452 00:21:06,348 --> 00:21:07,183 - היי! 453 00:21:07,183 --> 00:21:08,017 - תן לי את זה! 454 00:21:08,017 --> 00:21:09,643 - בסדר. 455 00:21:09,643 --> 00:21:10,478 - תחזיר את זה. 456 00:21:10,478 --> 00:21:12,188 מה אתה, סיסי, אתה צריך ארנק? 457 00:21:12,188 --> 00:21:13,314 אני אחתוך לך את הגרון. 458 00:21:13,314 --> 00:21:14,148 (אישה צועקת) 459 00:21:14,148 --> 00:21:15,691 (ניתז קפה) (כוס קפה) 460 00:21:15,691 --> 00:21:16,692 חרא! 461 00:21:16,692 --> 00:21:19,069 שרפת אותי, ממזר. 462 00:21:19,069 --> 00:21:20,029 קדימה, תרנגול. 463 00:21:20,029 --> 00:21:21,947 רוץ הביתה לאמא. 464 00:21:21,947 --> 00:21:23,032 - כוס! 465 00:21:23,032 --> 00:21:24,074 (אשה צונחת) 466 00:21:24,074 --> 00:21:25,951 הנה לך. 467 00:21:25,951 --> 00:21:26,786 אתה בסדר? 468 00:21:26,786 --> 00:21:27,995 (אשה צונחת) 469 00:21:27,995 --> 00:21:28,871 - אני בסדר. 470 00:21:28,871 --> 00:21:29,705 (אשה צונחת) 471 00:21:29,705 --> 00:21:30,539 אני בסדר. 472 00:21:33,292 --> 00:21:36,629 זה היה אמיץ מאוד דבר שעשית, מונסון. 473 00:21:36,629 --> 00:21:39,215 אתה גיבור, גיבור אמיתי. 474 00:21:41,050 --> 00:21:42,301 - אני לא גיבור. 475 00:21:42,301 --> 00:21:43,469 אני אפילו לא יודע מה קרה. 476 00:21:43,469 --> 00:21:48,432 תשע מתוך 10 פעמים, אני אהיה לרוץ לכיוון השני. 477 00:21:49,975 --> 00:21:51,101 אתה יודע, לגבי שכר הדירה. 478 00:21:51,101 --> 00:21:53,312 - לא, לא, לא, נכון תדאג בקשר לזה, רוי. 479 00:21:53,312 --> 00:21:54,605 אתה משלם לי את הכסף בכל פעם שאתה מקבל אותו, 480 00:21:54,605 --> 00:21:57,441 כי אני יודע שאתה טוב לזה. 481 00:21:58,359 --> 00:21:59,193 תודה לך. 482 00:21:59,193 --> 00:22:00,027 - אתה מוזמן. 483 00:22:00,027 --> 00:22:01,195 אתה מודה לך. 484 00:22:02,613 --> 00:22:04,031 - איזה 50, אמרנו 25. 485 00:22:04,031 --> 00:22:05,533 - אני חושב שמגיע לי תוספת קטנה 486 00:22:05,533 --> 00:22:08,035 לאחר קבלת תואר שלישי שורף על אישוני. 487 00:22:08,035 --> 00:22:10,496 היי, תראה, לא ידעתי התכוונת להשתמש בסכין. 488 00:22:10,496 --> 00:22:12,164 אני רק מנסה לקנות קצת יותר זמן. 489 00:22:12,164 --> 00:22:13,415 אני לא רוצה לתת לה מחלת לב. 490 00:22:13,415 --> 00:22:15,835 הייתי חייב לגרום לזה להיראות אמיתי, נכון? 491 00:22:15,835 --> 00:22:19,296 תראה, חוץ מזה, זה הקפה אפילו לא היה חם. 492 00:22:19,296 --> 00:22:20,130 מממ. 493 00:22:20,130 --> 00:22:21,131 עכשיו זה חם. 494 00:22:21,131 --> 00:22:22,466 איפה העיתון שלך? 495 00:22:22,466 --> 00:22:23,342 אני חייב לקחת מזבלה. 496 00:22:23,342 --> 00:22:24,426 - אין לי נייר. 497 00:22:24,426 --> 00:22:25,302 - אני חייב לחרבן. 498 00:22:25,302 --> 00:22:26,470 אני צריך משהו לקרוא. 499 00:22:26,470 --> 00:22:28,597 הנה, השתמש בשמפו הזה. 500 00:22:28,597 --> 00:22:30,724 - חדש ומשופר, קראתי את זה כבר. 501 00:22:30,724 --> 00:22:32,476 יש לך משהו מהמנטאדנט החדש הזה? 502 00:22:32,476 --> 00:22:33,811 (דפיקות בדלת) 503 00:22:33,811 --> 00:22:36,897 רוי, אני יודע איך אתה אוהב לשתות, 504 00:22:36,897 --> 00:22:38,816 אז הבאתי לך כמה-- 505 00:22:41,777 --> 00:22:44,446 למה, אתה לא בן זונה טוב! 506 00:22:46,448 --> 00:22:47,867 - ממזר משוגע! 507 00:22:47,867 --> 00:22:49,702 ובכן, איך לעזאזל הגעת לכאן? 508 00:22:49,702 --> 00:22:50,744 עכשיו צא החוצה! 509 00:22:50,744 --> 00:22:53,330 - זה יהיה 100 עכשיו, דפוק! 510 00:22:53,330 --> 00:22:55,666 – ואל תחזור! 511 00:22:55,666 --> 00:22:56,500 - מונסון! 512 00:22:56,500 --> 00:22:57,501 - יש אנשים שלעולם לא לומדים. 513 00:22:57,501 --> 00:22:59,253 - אתה היסטוריה! 514 00:22:59,253 --> 00:23:01,088 אני מתקשר למשטרה! 515 00:23:04,383 --> 00:23:05,217 - רגע, רגע, רגע. 516 00:23:05,217 --> 00:23:06,051 וואו, וואו. 517 00:23:06,051 --> 00:23:06,886 היי. 518 00:23:06,886 --> 00:23:07,970 עכשיו, תירגע, תירגע. 519 00:23:07,970 --> 00:23:09,263 לְהִרָגַע. 520 00:23:09,263 --> 00:23:12,141 יש לך את כל הזכות לכעוס, בסדר? 521 00:23:12,141 --> 00:23:14,018 פשוט תנשום עמוק. 522 00:23:14,018 --> 00:23:16,186 (אשה צונחת) 523 00:23:16,228 --> 00:23:17,521 - לא. 524 00:23:17,521 --> 00:23:19,648 - חייבים להיות כמה איך אני יכול לבטל את זה. 525 00:23:19,648 --> 00:23:21,150 בדרך כלשהי אוכל לפצות אותך. 526 00:23:21,150 --> 00:23:22,359 – לא, לא, לא, לא, לא! 527 00:23:22,359 --> 00:23:23,444 לֹא! 528 00:23:23,444 --> 00:23:26,030 (מוזיקה עדינה) 529 00:23:29,450 --> 00:23:31,118 ובכן. 530 00:23:31,118 --> 00:23:35,456 ♪ שלום חושך, ידידי הוותיק. ♪ 531 00:23:35,456 --> 00:23:38,042 ♪ באתי לדבר איתך שוב ♪ 532 00:23:38,042 --> 00:23:41,211 (רוי מתנשף) 533 00:23:41,211 --> 00:23:44,465 הו, תפסיק, אתה, זה לא היה כל כך נורא. 534 00:23:46,175 --> 00:23:48,010 הו, רוי-צעצוע הקטן שלי. 535 00:23:50,763 --> 00:23:55,184 מה הקשר לסקס טוב זה גורם לי להשתגע? 536 00:23:57,186 --> 00:24:00,606 באמת צרבת משהו משוחרר, נמר. 537 00:24:01,523 --> 00:24:03,776 (רוי מתנשף) 538 00:24:03,776 --> 00:24:04,610 הו, ילד. 539 00:24:07,738 --> 00:24:11,492 יש לי שתי עצות בשבילך, מונסון. 540 00:24:11,492 --> 00:24:13,369 מספר אחד, למה שלא תשכח 541 00:24:13,369 --> 00:24:16,914 על עסק הבאולינג הזה ולהשיג לעצמך עבודה אמיתית? 542 00:24:16,914 --> 00:24:19,875 (הקיאה מתיזה) 543 00:24:19,875 --> 00:24:23,212 מספר שתיים, אתה עדיין חייב לי עוד חודש שכר דירה. 544 00:24:23,212 --> 00:24:25,798 (בעלת הבית משמיעה) 545 00:24:25,798 --> 00:24:29,927 ♪ אני יודע שיצא לי מוניטין רע ♪ 546 00:24:29,927 --> 00:24:34,056 ♪ וזה לא רק לדבר, לדבר, לדבר ♪ 547 00:24:34,056 --> 00:24:38,102 ♪ לו רק יכולתי לתת לך הכל ♪ 548 00:24:38,102 --> 00:24:42,648 ♪ אתה יודע שאין לי ♪ 549 00:24:42,648 --> 00:24:46,777 ♪ לא יכולתי לנהל שיחה אחת ♪ 550 00:24:46,777 --> 00:24:50,823 ♪ אם זה לא היה בשביל השקרים, שקרים, שקרים ♪ 551 00:24:50,864 --> 00:24:55,327 ♪ ועדיין אני רוצה לספר לך הכל ♪ 552 00:24:55,327 --> 00:24:57,246 ♪ עד שאני עוצם את עיני ♪ 553 00:24:57,246 --> 00:25:00,874 ♪ פתאום אני ברחוב ♪ 554 00:25:00,874 --> 00:25:05,879 ♪ שבע שנים נעלמות מתחת לרגלי ♪ 555 00:25:05,921 --> 00:25:07,756 ♪ נשבר ♪ 556 00:25:07,756 --> 00:25:13,012 ♪ אתה רוצה אותי עכשיו ♪ 557 00:25:13,012 --> 00:25:15,514 (דפיקות בדלת) 558 00:25:19,476 --> 00:25:21,186 - ראש הבוקר לך. 559 00:25:21,186 --> 00:25:23,188 אני חזקיה מונסון. 560 00:25:23,188 --> 00:25:26,066 אני עובר בדרכי לאוהיו. 561 00:25:26,066 --> 00:25:29,737 כל רעפים או חמאה צריבה צריכה לעשות? 562 00:25:37,494 --> 00:25:40,831 לוקאס, אתה יודע יותר טוב מזה. 563 00:25:40,831 --> 00:25:45,586 אנחנו מחכים לאחיך להיכנס מהשדות. 564 00:25:47,337 --> 00:25:49,923 (כלב נוהם) 565 00:25:52,051 --> 00:25:55,012 - כמה ילדים יש לך יש לך, אח חזקיה? 566 00:25:55,012 --> 00:25:56,972 - אף אחד שאני מכיר. 567 00:25:56,972 --> 00:25:59,183 (סטירות גומי) 568 00:25:59,183 --> 00:26:01,810 מה שאני מתכוון לומר זה שהייתי, אנחנו, 569 00:26:01,810 --> 00:26:03,812 אני לא מסוגל להביא ילדים לעולם. 570 00:26:03,812 --> 00:26:07,566 מגררת גבינה מגעילה תאונה כאדם צעיר. 571 00:26:12,196 --> 00:26:14,239 – למה אתה מאחר הפעם, ישמעאל? 572 00:26:14,239 --> 00:26:15,074 סליחה, אבא. 573 00:26:15,074 --> 00:26:18,160 הייתי בשדה התירס, והגבעולים נשברו, 574 00:26:18,160 --> 00:26:20,454 ולכן חשבתי שאוכל לתקן את זה. 575 00:26:20,454 --> 00:26:21,455 היי, סבתא. 576 00:26:26,752 --> 00:26:30,631 - ישמעאל, נא להיפגש חבר שלנו מאוהיו, 577 00:26:30,631 --> 00:26:32,508 אח חזקיה. 578 00:26:32,508 --> 00:26:33,926 שלום, ישמעאל. 579 00:26:39,848 --> 00:26:42,810 (דלת נקישה) 580 00:26:42,810 --> 00:26:45,020 - למה באת לכאן? 581 00:26:45,020 --> 00:26:47,147 - לא הייתה לנו הזדמנות לסיים לדבר. 582 00:26:47,147 --> 00:26:48,774 אתה רק תעשה לי בעיות. 583 00:26:48,774 --> 00:26:50,025 - ששש. 584 00:26:50,025 --> 00:26:51,026 תשב. 585 00:26:53,529 --> 00:26:57,783 תראה, סבא שלי לקח אני באולינג כשהייתי ילד. 586 00:26:57,783 --> 00:26:59,576 זה היה הסוד שלנו. 587 00:26:59,576 --> 00:27:01,120 אם מישהו כאן גיליתי שירדתי 588 00:27:01,120 --> 00:27:04,289 לאולם הבאולינג הזה, אני לא יודע מה יקרה. 589 00:27:04,289 --> 00:27:06,416 ישמעאל, יש טורניר 590 00:27:06,416 --> 00:27:09,461 ברינו, נבאדה בעוד מספר שבועות. 591 00:27:09,461 --> 00:27:11,630 הכדורים הטובים ביותר ב המדינה תהיה שם. 592 00:27:11,630 --> 00:27:14,800 בעזרתי, אני חושב שאתה יכול לנצח אותם. 593 00:27:14,800 --> 00:27:16,426 אתה שומע אותי? 594 00:27:16,426 --> 00:27:19,096 הפרס הראשון הוא מיליון דולר. 595 00:27:19,096 --> 00:27:23,225 חילקנו הכל ממש באמצע. 596 00:27:23,225 --> 00:27:24,059 לא, אדוני. 597 00:27:24,059 --> 00:27:26,019 אני חושב שעדיף שתלך. 598 00:27:26,019 --> 00:27:28,814 עד מחר הם בוודאי יגיעו לגלות שאתה רמאי. 599 00:27:28,814 --> 00:27:31,775 אנחנו אמיש, אנחנו דורשים יותר מעצמנו. 600 00:27:31,775 --> 00:27:34,278 אתם עובדים שמונה שעות ימים, אנחנו עובדים 12. 601 00:27:34,278 --> 00:27:35,696 אנחנו עושים כל מה שאתם עושים פלוס חצי. 602 00:27:35,696 --> 00:27:37,364 ככה אנחנו שורדים. 603 00:27:37,364 --> 00:27:40,534 תאמין לי, תמשיך בקצב לא תהיה בעיה. 604 00:27:40,534 --> 00:27:41,618 (מוזיקה דרמטית) 605 00:27:41,618 --> 00:27:43,453 (תרנגול מקריא) 606 00:27:43,453 --> 00:27:46,415 (מוזיקה דרמטית) 607 00:27:46,415 --> 00:27:47,332 אבא, המיטה שלו מסודרת, אבל הוא לא שם. 608 00:27:47,332 --> 00:27:48,667 הוא בטח עזב. 609 00:27:50,002 --> 00:27:52,421 - מניח שאח חזקיה פחד 610 00:27:52,421 --> 00:27:54,840 של ללכלך את האצבעות שלו. 611 00:27:55,674 --> 00:27:56,717 - בוקר! 612 00:27:56,717 --> 00:27:57,509 אני מקווה שלא אכפת לך. 613 00:27:57,509 --> 00:27:58,427 קמתי קצת מוקדם, 614 00:27:58,427 --> 00:28:01,638 אז לקחתי את החופש חולבת את הפרה שלך בשבילך. 615 00:28:01,638 --> 00:28:03,724 כן, זה לקח קצת בזמן כדי לחמם אותה. 616 00:28:03,724 --> 00:28:05,934 היא בהחלט עקשנית. 617 00:28:06,977 --> 00:28:08,937 - אין לנו פרה. 618 00:28:08,937 --> 00:28:10,189 יש לנו שור. 619 00:28:16,987 --> 00:28:19,239 - אני אצחצח שיניים. 620 00:28:19,239 --> 00:28:21,992 (מוזיקה דרמטית) 621 00:28:34,338 --> 00:28:38,008 ♪ עוד שני תריסר אוהבים מלוכלכים ♪ 622 00:28:38,008 --> 00:28:41,637 ♪ חייב להיות פראייר בשביל זה ♪ 623 00:28:41,637 --> 00:28:42,888 ♪ בכה, בוכה אבל אני לא צריך את אמא שלי ♪ 624 00:28:42,888 --> 00:28:45,140 ישמעאל, אתה לוקח את לוקאס למטה עם הילדים האחרים. 625 00:28:45,140 --> 00:28:47,267 תפקח עליהם עין בשבילנו, בבקשה. 626 00:28:47,267 --> 00:28:49,770 אח חזקיה, אתה בא איתנו. 627 00:28:49,770 --> 00:28:51,104 - הילדים? 628 00:28:51,104 --> 00:28:53,523 אבל רציתי לעזור באסם. 629 00:28:53,523 --> 00:28:54,608 - אתה יכול לעזור אחרי ארוחת הצהריים. 630 00:28:54,608 --> 00:28:55,442 לְהַמשִׁיך. 631 00:28:58,111 --> 00:29:00,447 תפוס את הכלים שלך, עקוב אחרי. 632 00:29:00,447 --> 00:29:01,698 ♪ שמור את זה למועד מאוחר יותר ♪ 633 00:29:01,698 --> 00:29:03,992 ♪ אל תברח ותאכזב אותי ♪ 634 00:29:03,992 --> 00:29:05,452 ♪ במוקדם או במאוחר ♪ 635 00:29:05,452 --> 00:29:07,788 ♪ אתה תגיע לסיפון, יגלו אותך ♪ 636 00:29:07,788 --> 00:29:09,331 ♪ שמור את זה למועד מאוחר יותר ♪ 637 00:29:09,331 --> 00:29:11,166 ♪ אל תברח ותניח אותי אכזבת, אכזבת אותי ♪ 638 00:29:11,166 --> 00:29:16,171 (מוזיקה אופטימית) (חובט פטישים) 639 00:29:19,132 --> 00:29:22,678 ♪ אוויר שחור ושבע כל הים רקוב דרך ♪ 640 00:29:22,678 --> 00:29:26,265 ♪ אבל מה אתה יכול לעשות ♪ 641 00:29:26,265 --> 00:29:30,102 ♪ אני לא יודע איך מתכוונים אליי לפעול עם כולכם הרבה ♪ 642 00:29:30,102 --> 00:29:31,603 ♪ לפעמים אני לא מנסה ♪ 643 00:29:31,603 --> 00:29:32,437 (רוי זועק) 644 00:29:32,437 --> 00:29:35,107 (ילדים צוחקים) 645 00:29:41,280 --> 00:29:42,531 ♪ במוקדם או במאוחר ♪ 646 00:29:42,531 --> 00:29:45,033 ♪ הרגליים שלך מוותרות, אתה פוגע בקרקע ♪ 647 00:29:45,033 --> 00:29:46,994 (צלצול פעמון) 648 00:29:46,994 --> 00:29:48,495 ♪ אתה בורח, בורח ומאכזב אותי ♪ 649 00:29:48,495 --> 00:29:50,038 ♪ במוקדם או במאוחר ♪ 650 00:29:50,038 --> 00:29:52,165 ♪ אתה בורח, בורח ומאכזב אותי ♪ 651 00:29:52,165 --> 00:29:54,835 (חריקת עץ) 652 00:29:56,461 --> 00:29:59,131 (אסם מתרסק) 653 00:30:04,052 --> 00:30:07,097 - אני לא יודע איך א גידול אסם נעשה באוהיו, 654 00:30:07,139 --> 00:30:08,598 אבל כאן בפנסילבניה, 655 00:30:08,598 --> 00:30:10,392 אף אחד לא רץ לפעמון ארוחת הערב 656 00:30:10,434 --> 00:30:14,563 באמצע ההרמה קיר של 2,000 פאונד! 657 00:30:14,563 --> 00:30:16,732 - בסדר, בסדר, אני מתכוון. 658 00:30:19,109 --> 00:30:21,236 האח תומאס, אתה יודע מה שכתוב בתנ"ך 659 00:30:21,236 --> 00:30:23,488 על לא לסלוח לאנשים. 660 00:30:24,906 --> 00:30:29,911 - למה שלא תספר לכולנו מה זה אומר, אח חזקיה? 661 00:30:30,495 --> 00:30:32,497 - ובכן, זה נגד זה. 662 00:30:36,168 --> 00:30:39,046 (מוזיקה דרמטית) 663 00:30:39,046 --> 00:30:40,714 כן, בטח, תומס יכול לגדל אסם, 664 00:30:40,714 --> 00:30:43,342 אבל האם הוא יכול להרים חלוקה של 7-10? 665 00:30:43,342 --> 00:30:46,345 – אלוהים ברך את אחי להיות נגר טוב. 666 00:30:46,345 --> 00:30:47,971 זה בסדר. 667 00:30:47,971 --> 00:30:49,598 כן, ובכן, הוא בירך אותך 668 00:30:49,598 --> 00:30:50,891 ואני אתן לך רמז מה זה. 669 00:30:50,891 --> 00:30:51,975 הוא עגול, יש לו שלושה חורים, 670 00:30:51,975 --> 00:30:54,019 ואתה תוקע את האצבעות שלך לתוכו. 671 00:30:54,019 --> 00:30:56,605 - אתה משאיר את רבקה מחוץ לזה, אדוני! 672 00:30:56,605 --> 00:31:00,650 אני מדבר על באולינג, העתיד שלך. 673 00:31:00,650 --> 00:31:02,235 ובכן, פשוט עזוב את זה, מר מונסון. 674 00:31:02,235 --> 00:31:06,323 כרגע, העתיד היחיד אני יש נעל מחדש את Buttercup. 675 00:31:06,323 --> 00:31:07,240 - פרה קדושה. 676 00:31:08,325 --> 00:31:10,327 כן, זה באטרקאפ. 677 00:31:10,327 --> 00:31:13,246 הסוס הגדול והחזק במחוז. 678 00:31:13,246 --> 00:31:15,916 – ישמעאל, כמו מילה איתך. 679 00:31:15,916 --> 00:31:17,167 אה, בסדר, אבא. 680 00:31:21,588 --> 00:31:24,007 – אחי חזקיהו, קח נעל את נעלי הסוס. 681 00:31:24,007 --> 00:31:26,259 ישמעאל יחזור מיד. 682 00:31:33,225 --> 00:31:35,310 אל תכעס על אחיך, תומאס. 683 00:31:35,310 --> 00:31:36,228 (בוכה של סוס) 684 00:31:36,269 --> 00:31:37,062 הוא היה מתחת 685 00:31:37,062 --> 00:31:40,023 הרבה התמודדות עם לחץ עם אותם בנקאים. 686 00:31:40,023 --> 00:31:42,109 הכל בסדר, אבא? 687 00:31:43,276 --> 00:31:44,861 - לא, בן. 688 00:31:44,861 --> 00:31:46,822 הקהילה בבעיה. 689 00:31:46,822 --> 00:31:48,281 (בוכה של סוס) 690 00:31:48,281 --> 00:31:49,658 הם איימו לעקל את הקרקע. 691 00:31:49,658 --> 00:31:50,700 (ניסור כלי עבודה) 692 00:31:50,700 --> 00:31:52,702 - יש משהו שאני יכול לעשות? 693 00:31:52,702 --> 00:31:54,496 - לא אלא אם כן אתה יכול למצוא דרך 694 00:31:54,496 --> 00:31:57,749 להגיע לחצי מיליון דולר. 695 00:31:57,749 --> 00:32:00,502 (רוחות רועמות) 696 00:32:01,461 --> 00:32:03,713 ובכן, יש סערה באופק. 697 00:32:03,713 --> 00:32:06,383 (ניסור כלי עבודה) (בוכה של סוס) 698 00:32:06,383 --> 00:32:09,511 אני מניח שהמלאכים עושים באולינג. 699 00:32:09,511 --> 00:32:12,931 אולי הם יביאו לנו שליח. 700 00:32:16,101 --> 00:32:18,937 זה לקח קצת עשייה, אבל סוף סוף הורדתי אותם. 701 00:32:18,937 --> 00:32:21,606 איפה שומרים את הנעליים החדשות? 702 00:32:23,650 --> 00:32:27,195 מה, יש לי, יש לי בוגר תלוי? 703 00:32:27,195 --> 00:32:28,029 הא? 704 00:32:31,324 --> 00:32:33,118 - ספר להורי שאלוהים דיבר אליי 705 00:32:33,118 --> 00:32:35,745 לצאת למשימה עם האח מונסון. 706 00:32:35,745 --> 00:32:37,831 אם האדון הטוב יראה לנכון, 707 00:32:37,831 --> 00:32:41,293 אני אחזור עם מספיק כסף להצלת הקרקע. 708 00:32:41,293 --> 00:32:44,337 - ישמעאל, תבטיח לי שתהיו זהירים 709 00:32:44,337 --> 00:32:46,256 כשאתה בחוץ בין האנגלים. 710 00:32:46,256 --> 00:32:49,134 אל תאפשר לעצמך להיות מושחת. 711 00:32:49,134 --> 00:32:51,052 אל תדאגי, מיס רבקה, 712 00:32:51,052 --> 00:32:53,430 הטוב שלך נותן לי כוח. 713 00:32:53,430 --> 00:32:56,433 שום דבר לא יכול לגרום לי לסטות. 714 00:32:56,433 --> 00:32:59,186 (מוזיקה דרמטית) 715 00:33:07,360 --> 00:33:08,820 חגור, ידידי. 716 00:33:08,820 --> 00:33:11,072 אתה עומד לצאת לדרך להרפתקה גדולה. 717 00:33:11,072 --> 00:33:13,825 (מוזיקה דרמטית) 718 00:33:19,915 --> 00:33:20,749 עשן? 719 00:33:21,958 --> 00:33:23,043 - לא, תודה. 720 00:33:24,503 --> 00:33:27,380 אתה באמת צריך לנסות להפסיק, מר מונסון. 721 00:33:27,380 --> 00:33:30,425 אומרים שזה רע עבור הלב שלך, הריאות שלך, 722 00:33:30,425 --> 00:33:32,385 מזרז את תהליך ההזדקנות. 723 00:33:32,385 --> 00:33:33,178 - זה נכון? 724 00:33:33,220 --> 00:33:34,679 מי עשה יותר מחקר בנושא 725 00:33:34,679 --> 00:33:38,308 מאשר האנשים הטובים ב- תעשיית הטבק האמריקאית? 726 00:33:38,308 --> 00:33:39,142 אומרים שזה לא מזיק. 727 00:33:39,142 --> 00:33:42,854 למה שהם ישקרו, אם אתה מת, אתה לא יכול לעשן. 728 00:33:42,854 --> 00:33:45,982 (מוזיקה דרמטית) 729 00:33:45,982 --> 00:33:47,108 - הא. 730 00:33:47,108 --> 00:33:49,027 (סיכות מקרקשות) 731 00:33:49,027 --> 00:33:51,571 - תתחמם, אני אעשה קחו לנו כמה קפה. 732 00:33:51,571 --> 00:33:53,949 - אני לא שותה קפה. 733 00:33:53,949 --> 00:33:55,200 - למה לא? 734 00:33:55,200 --> 00:33:57,452 - כי זה ממריץ. 735 00:33:58,370 --> 00:34:02,123 - מה אתה לעזאזל חושבים שסיגריות זה? 736 00:34:02,123 --> 00:34:03,041 - הם? 737 00:34:06,002 --> 00:34:09,089 בסדר, הפוך אותו לגדול במיוחד, שני סוכרים, הרבה שמנת. 738 00:34:09,089 --> 00:34:10,257 הרבה שמנת. 739 00:34:23,562 --> 00:34:25,730 מר מונסון, אתה בסדר? 740 00:34:28,650 --> 00:34:31,152 איש, מה קרה שם? 741 00:34:33,196 --> 00:34:34,364 - ובכן, אני לא יודע. 742 00:34:34,364 --> 00:34:36,241 חשבתי ששיחקתי די טוב. 743 00:34:36,241 --> 00:34:39,494 אתה יודע, הוא רק קטן יותר טוב ממני, זה הכל. 744 00:34:39,494 --> 00:34:41,621 - די טוב, הא? 745 00:34:41,621 --> 00:34:42,455 186. 746 00:34:44,749 --> 00:34:47,669 הפסדת לשחקן מועדון! 747 00:34:47,669 --> 00:34:49,296 מה, זה לא אמור לקרות! 748 00:34:49,296 --> 00:34:51,798 אתה נושא ממוצע של 270! 749 00:34:51,798 --> 00:34:53,300 - נו, למה אתה מצפה? 750 00:34:53,300 --> 00:34:57,053 אני מתכוון, אתם עם 10 הפריימים שלכם. 751 00:34:57,053 --> 00:34:59,764 - למה אתה מתכוון, אתה חבר'ה עם 10 הפריימים שלך? 752 00:34:59,764 --> 00:35:02,851 - סבא שלי תמיד לימד אני לקערה 15 מסגרות. 753 00:35:02,851 --> 00:35:04,102 זה כמו שאמרתי לך קודם, 754 00:35:04,102 --> 00:35:07,355 אנחנו אמיש, אנחנו עושים הכל שוב חצי קשה כמוך. 755 00:35:07,355 --> 00:35:08,273 עשר פריימים? 756 00:35:09,149 --> 00:35:11,401 זהו, זה עבור קוויקרים. 757 00:35:15,905 --> 00:35:17,490 אני לא הולך הביתה. 758 00:35:18,742 --> 00:35:20,285 תראה, אין סיכוי שתעמוד 759 00:35:20,285 --> 00:35:22,621 סיכוי נגד החבר'ה האלה. 760 00:35:23,455 --> 00:35:26,499 אבל אמרת שאני הכי טוב פרוספקט שאי פעם ראית. 761 00:35:26,499 --> 00:35:28,668 אמרת שאתה יכול להפוך אותי לאלוף. 762 00:35:28,668 --> 00:35:30,962 - אני משוכר כבר 17 שנים. 763 00:35:30,962 --> 00:35:33,882 השיפוט שלי לא מה שהיה פעם. 764 00:35:36,426 --> 00:35:38,470 - עצור את המכונית. 765 00:35:38,470 --> 00:35:39,763 אני רוצה לצאת מכאן. 766 00:35:39,763 --> 00:35:41,014 אני אסיע אותך הביתה. 767 00:35:41,014 --> 00:35:42,891 - אני לא רוצה ללכת הביתה! 768 00:35:42,891 --> 00:35:44,934 אני רוצה ללכת לרינו! 769 00:35:44,934 --> 00:35:48,772 עכשיו, עצור את המכונית ותן לי לצאת מכאן! 770 00:35:52,025 --> 00:35:53,318 אתה יודע, זה טיפשי. 771 00:35:53,318 --> 00:35:55,236 נעדרת רק כמה ימים. 772 00:35:55,236 --> 00:35:57,113 הם יסלחו לך. 773 00:35:57,113 --> 00:35:57,947 - כן. 774 00:35:59,199 --> 00:36:00,784 כן, אתה צודק, מר מונסון. 775 00:36:00,784 --> 00:36:03,620 הם בטח יסלחו לי. 776 00:36:03,620 --> 00:36:05,664 הם מצפים שאחזור הביתה עם הזנב בין הרגליים, 777 00:36:05,664 --> 00:36:07,540 אבל אני לא אעשה את זה. 778 00:36:07,540 --> 00:36:09,584 מוקדם יותר הייתי מוציא את מונסון כאן באמצע שום מקום 779 00:36:09,584 --> 00:36:11,503 מאשר לאבד פנים מול החברים והמשפחה שלי שוב. 780 00:36:11,503 --> 00:36:13,213 - וואו, וואו. 781 00:36:13,213 --> 00:36:14,506 מה אמרת עכשיו? 782 00:36:14,506 --> 00:36:15,590 אמרתי שאני לא רוצה לאבד פנים 783 00:36:15,590 --> 00:36:16,508 מול החברים והמשפחה שלי. 784 00:36:16,508 --> 00:36:18,134 - לא, לפני זה. 785 00:36:18,134 --> 00:36:20,387 אמרתי שמוקדם יותר אוציא את מונסון לכאן 786 00:36:20,387 --> 00:36:22,889 באמצע שום מקום. 787 00:36:22,889 --> 00:36:23,807 - מונסונד? 788 00:36:25,433 --> 00:36:26,476 מה זה לעזאזל? 789 00:36:26,476 --> 00:36:28,812 אתה יודע, מונסונד. 790 00:36:28,812 --> 00:36:30,313 להיות במעלה נחל בלי משוט. 791 00:36:30,313 --> 00:36:32,065 לקבל את כל העולם בכף ידך 792 00:36:32,065 --> 00:36:33,441 ואז לפוצץ אותו, אתה יודע. 793 00:36:33,441 --> 00:36:36,236 זו דמות דיבור. 794 00:36:36,236 --> 00:36:37,153 מונסונד. 795 00:36:40,365 --> 00:36:45,370 (בעלת הבית משמיעה) (מוזיקה דרמטית) 796 00:36:52,252 --> 00:36:55,171 (צמיגים צורחים) 797 00:36:56,840 --> 00:36:58,550 מזל טוב, ידידי. 798 00:36:58,550 --> 00:37:00,009 עברת את המבחן. 799 00:37:00,009 --> 00:37:04,639 אלוף אמיתי לא עזוב, וגם אתה לא. 800 00:37:04,681 --> 00:37:06,725 אתה מתכוון, רק ניסית אותי? 801 00:37:06,725 --> 00:37:08,309 - קצת רוי 101. 802 00:37:10,395 --> 00:37:12,647 רק ניסית אותי. 803 00:37:14,691 --> 00:37:15,525 - דוה. 804 00:37:16,568 --> 00:37:17,986 הו, מר מונסון. 805 00:37:21,364 --> 00:37:22,198 וואו! 806 00:37:24,868 --> 00:37:26,369 - קדימה, קפוץ פנימה. 807 00:37:27,328 --> 00:37:29,289 אני חייב לצפות בך. 808 00:37:29,289 --> 00:37:32,625 (מוזיקה אופטימית) 809 00:37:32,625 --> 00:37:34,836 אז הצלחתי, הא? 810 00:37:34,836 --> 00:37:36,296 - עשית מצוין, אבל בית הספר רק מתחיל. 811 00:37:36,296 --> 00:37:38,840 (מוזיקה אופטימית) 812 00:37:44,471 --> 00:37:48,600 ♪ בטח ♪ 813 00:37:48,600 --> 00:37:50,101 - אני אומר לך, א שני האויבים הגרועים ביותר של באולר 814 00:37:50,101 --> 00:37:52,228 הם עיניו ואוזניו. 815 00:37:52,228 --> 00:37:55,523 אתה סוגר את אלה, אתה סוגר אלה, ואתה פשוט מרגיש את זה. 816 00:37:55,523 --> 00:37:57,358 (רוי נוהם) 817 00:37:57,358 --> 00:37:58,318 ♪ ובכן אני אוהב אותה ♪ 818 00:37:58,318 --> 00:38:00,820 ♪ V-v-אוהב אותה ♪ 819 00:38:00,820 --> 00:38:04,115 ♪ V-v-אוהב אותך אני 820 00:38:04,115 --> 00:38:09,078 ♪ בוא גשם, בוא שלג, בוא, בוא שמש ♪ 821 00:38:10,955 --> 00:38:15,043 ♪ האהבה שלך תעצור את הגשם ♪ 822 00:38:15,043 --> 00:38:17,629 ♪ זה היה ממיס את השלג ♪ 823 00:38:17,629 --> 00:38:19,464 ♪ ילדה שלי שלך ♪ 824 00:38:19,464 --> 00:38:21,382 ♪ שלי ♪ 825 00:38:21,382 --> 00:38:25,178 ♪ וכל מה שיש לי להגיד ♪ 826 00:38:25,178 --> 00:38:27,639 ♪ אה כשאני מרגיש ככה ♪ 827 00:38:27,639 --> 00:38:31,518 JlIsthatl, אני ♪ 828 00:38:31,518 --> 00:38:32,352 ♪ אוהב אותה ♪ 829 00:38:32,352 --> 00:38:34,854 ♪ V-v-אוהב אותה ♪ 830 00:38:34,854 --> 00:38:37,982 ♪ V-v-אוהב אותך אני 831 00:38:37,982 --> 00:38:42,529 ♪ ובכן, אני אוהב אותך כי ♪ 832 00:38:42,529 --> 00:38:45,990 ♪ דרלין, אתה כל כך אמיתי ♪ 833 00:38:45,990 --> 00:38:48,243 ♪ אתה מראה את הלב הזה שלי ♪ 834 00:38:48,243 --> 00:38:51,955 ♪ כמה אהבה אמיתית היא צריכה להרגיש ♪ 835 00:38:51,955 --> 00:38:58,837 ♪ בטח ♪ 836 00:38:58,837 --> 00:39:00,755 חריץ 837 00:39:04,133 --> 00:39:05,927 היי, היי, מאמן, תקשיב לזה. 838 00:39:05,927 --> 00:39:08,930 בולדוג אנגלי, אשך אחד, 500 דולר. 839 00:39:11,266 --> 00:39:12,433 וואו, בשביל הכסף הזה, 840 00:39:12,433 --> 00:39:14,686 אתה חושב שתקבל שני אשכים. 841 00:39:14,686 --> 00:39:15,854 אתה לא חושב? 842 00:39:15,854 --> 00:39:18,273 - איך לעזאזל אני צריך לדעת, ישמעאל? 843 00:39:18,273 --> 00:39:19,899 נמאס לי מכל השאלות שלך. 844 00:39:19,899 --> 00:39:21,860 אני לא כאן כדי ללמד אותך הכל 845 00:39:21,860 --> 00:39:23,403 על כל דבר בעולם. 846 00:39:23,403 --> 00:39:27,198 אני כאן כדי ללמד אותך על באולינג, וזהו. 847 00:39:27,198 --> 00:39:29,951 - בסדר, בסדר, תשמור על החולצה שלך. 848 00:39:31,286 --> 00:39:35,290 כלומר, אני יכול להבין כמה דברים בעצמי. 849 00:39:38,501 --> 00:39:41,254 (אקורד דרמטי) 850 00:39:43,715 --> 00:39:46,926 (מוזיקה עדינה) 851 00:39:46,926 --> 00:39:47,760 חכה רגע, חכה. 852 00:39:47,760 --> 00:39:48,761 אני הולך להתערב? 853 00:39:48,761 --> 00:39:50,513 כן, טוב, אם אנחנו הולך להכין מספיק בצק 854 00:39:50,513 --> 00:39:54,225 כדי להגיע לרנו, אנחנו הולכים להתערב, כן. 855 00:39:54,225 --> 00:39:56,644 (ישמעאל מצחקק) 856 00:39:56,644 --> 00:39:58,146 איש, אתה לא יכול לקבל את זה בשני הכיוונים. 857 00:39:58,146 --> 00:40:00,273 אם אתה רוצה להרוויח חצי מיליון דולר 858 00:40:00,273 --> 00:40:01,524 ולהציל את העיר הקטנה שלך, 859 00:40:01,524 --> 00:40:04,193 אתה תצטרך לכופף מעט את הכללים. 860 00:40:04,193 --> 00:40:05,653 - אין מצב, אה-אה. 861 00:40:05,653 --> 00:40:07,196 אין סיכוי שאני יכול להמר. 862 00:40:07,196 --> 00:40:08,781 זה נגד הדת שלי. 863 00:40:08,781 --> 00:40:11,159 חונכתי לא להיות מהמר, 864 00:40:11,159 --> 00:40:12,452 ואין סיכוי שאני מהמר. 865 00:40:12,452 --> 00:40:13,286 - היי, היי! 866 00:40:13,286 --> 00:40:14,120 - לא, לא. 867 00:40:14,120 --> 00:40:15,079 – איש, איש! 868 00:40:15,079 --> 00:40:16,539 - לא, אין סיכוי! 869 00:40:16,539 --> 00:40:18,249 תקשיב, ראש בננה טיפש. 870 00:40:18,249 --> 00:40:19,375 אתה לא צריך להמר! 871 00:40:19,375 --> 00:40:21,002 אני מהמר בשבילך. 872 00:40:21,002 --> 00:40:23,046 הו, זה מגניב. 873 00:40:23,046 --> 00:40:27,467 כלומר, מה הכי גרוע זה יכול לקרות, הא? 874 00:40:27,467 --> 00:40:30,053 (מוזיקה אופטימית) 875 00:40:30,970 --> 00:40:34,140 אז שניכם מוכרי מילונים. 876 00:40:34,974 --> 00:40:38,478 אתה תהיה קפדן בהנחה ש. 877 00:40:38,478 --> 00:40:39,938 כן, החבר שלך אומר לי אתה איש המכירות הטוב ביותר 878 00:40:39,938 --> 00:40:41,940 בכל החברה. 879 00:40:41,940 --> 00:40:44,817 אתה בטח מדבר די חלק. 880 00:40:45,902 --> 00:40:46,903 - כן, כן. 881 00:40:51,115 --> 00:40:54,702 - אתה לא חייב לקרוא אותם למכור אותם, אתה יודע. 882 00:40:54,702 --> 00:40:59,457 אז, סטיב, מה אתה אומר אנחנו בכדורת כמה משחקים? 883 00:40:59,457 --> 00:41:00,291 סטיב? 884 00:41:02,251 --> 00:41:03,586 יו, סטיב-ארינו. 885 00:41:05,171 --> 00:41:06,839 - אה, נכון. 886 00:41:06,839 --> 00:41:10,885 אממ, בסדר, אתה רוצה לשחק בקערה תמורת כסף גדול, היי? 887 00:41:10,885 --> 00:41:15,640 אבל אני אאבד את כל הבונוס שלי תבדוק כי אני כל כך מופגז. 888 00:41:17,767 --> 00:41:21,813 אתה מקבל ככה מתי אתה שותה ג'ינג'ר אייל? 889 00:41:21,813 --> 00:41:22,647 הו, לא. 890 00:41:22,647 --> 00:41:25,984 הוא הריח דבק במגרש החניה. 891 00:41:27,652 --> 00:41:30,071 - לא שמעתי את זה הרבה זמן. 892 00:41:30,071 --> 00:41:33,241 איך שאר ההמולה הזו עובדת? 893 00:41:35,326 --> 00:41:37,370 כל הכבוד, דה נירו. 894 00:41:37,370 --> 00:41:39,080 זה סטיב. 895 00:41:39,080 --> 00:41:43,001 - מה, אתה רוצה לפוצץ את כל העניין? 896 00:41:43,001 --> 00:41:46,295 תראה, אם אתם רוצים משחק כסף ישר, 897 00:41:46,295 --> 00:41:48,589 אתה מופיע בכתובת הזו הערב. 898 00:41:48,589 --> 00:41:49,590 בחצות. 899 00:41:50,842 --> 00:41:52,593 ותביא קצת כסף. 900 00:41:54,554 --> 00:41:56,222 - וואו, תראה את זה. 901 00:42:01,561 --> 00:42:03,896 אתה בסדר, אדוני? 902 00:42:03,896 --> 00:42:05,648 -כן, אני בסדר. 903 00:42:05,648 --> 00:42:06,983 רק תוודא שאתה מנצח. 904 00:42:06,983 --> 00:42:08,192 - אנחנו לא יכולים להפסיד. 905 00:42:08,192 --> 00:42:12,405 זו אמונתו של הcenturion שזוכה לו בחסד אלוהי. 906 00:42:12,405 --> 00:42:13,614 (אדם נובח) 907 00:42:13,614 --> 00:42:14,449 (גבר צוחק) 908 00:42:14,449 --> 00:42:15,783 - הבנתי אותך! 909 00:42:15,783 --> 00:42:18,036 אוקיי, תחנה את הקופסה ובואי איתי. 910 00:42:18,036 --> 00:42:18,870 קדימה. 911 00:42:21,873 --> 00:42:24,709 הוא נראה כמו חתך אמיתי, הא? 912 00:42:25,752 --> 00:42:27,462 אתה יודע, סטנלי, 913 00:42:27,462 --> 00:42:29,297 לא בהכרח מתחשק לי 914 00:42:29,297 --> 00:42:31,507 אנחנו צריכים לשחק בשביל כסף, אתה יודע. 915 00:42:31,507 --> 00:42:33,301 למה שלא נשחק רק בשביל הכיף? 916 00:42:33,301 --> 00:42:34,135 מדי פעם. 917 00:42:34,135 --> 00:42:35,428 תפסיק עם השטויות, מונסון. 918 00:42:35,428 --> 00:42:36,512 אני יודע שאתה חוצפן. 919 00:42:36,512 --> 00:42:39,015 עכשיו, הילד שלך יכול לשחק או לא? 920 00:42:40,391 --> 00:42:41,559 - הוא יכול לשחק. 921 00:42:42,727 --> 00:42:44,228 - בסדר. 922 00:42:44,228 --> 00:42:46,230 אז זה 1,000 דולר למשחק. 923 00:42:48,941 --> 00:42:53,946 קלאודיה, למה שלא תראה לנו הדרך לאולם הבאולינג? 924 00:42:57,408 --> 00:43:01,370 האם היא לא הכי מדהימה אישה שאי פעם ראית? 925 00:43:01,370 --> 00:43:02,371 - היא לוהטת. 926 00:43:03,372 --> 00:43:06,292 - [סטן] והתינוקות האלה אמיתיים. 927 00:43:07,710 --> 00:43:08,836 (גבר נובח) 928 00:43:08,836 --> 00:43:09,670 - פעמיים. 929 00:43:11,923 --> 00:43:14,342 (ישמעאל מצחקק) 930 00:43:14,342 --> 00:43:15,843 - מה כל כך מצחיק? 931 00:43:18,471 --> 00:43:19,597 - לא רציתי להיות זה שיגיד לו, 932 00:43:19,597 --> 00:43:21,474 אבל עם הירכיים הצרות האלה, 933 00:43:21,474 --> 00:43:23,851 הבחורה הזאת לא יכלה לקבל יותר משישה או שבעה ילדים. 934 00:43:23,851 --> 00:43:26,854 (ישמעאל מצחקק) 935 00:43:31,567 --> 00:43:33,986 (כדור רועם) 936 00:43:33,986 --> 00:43:36,364 (סיכות מקרקשות) 937 00:43:36,364 --> 00:43:37,657 - מסגרת פתוחה בעשירי. 938 00:43:37,657 --> 00:43:40,368 שדדו אותי, לעזאזל! 939 00:43:40,368 --> 00:43:41,869 יש לו 228. 940 00:43:41,869 --> 00:43:44,205 אתה צריך שלוש מכות, איש. 941 00:43:45,331 --> 00:43:46,958 בסדר, תשאר מרוכז. 942 00:43:46,958 --> 00:43:49,794 הצמד אותו, משוך, משוך בחוט הזה. 943 00:43:49,794 --> 00:43:50,586 בְּסֵדֶר. 944 00:43:53,548 --> 00:43:57,426 היי, מונסון, עכשיו זה מתחיל להיות מעניין, הא? 945 00:43:57,426 --> 00:43:58,636 תחתית התשיעית. 946 00:43:58,636 --> 00:43:59,804 אזהרה של שתי דקות. 947 00:43:59,804 --> 00:44:00,721 מסגרת אחרונה. 948 00:44:04,016 --> 00:44:06,435 (כדור רועם) 949 00:44:06,435 --> 00:44:09,272 (סיכות מקרקשות) 950 00:44:10,815 --> 00:44:13,568 אין ספק חקלאי ילד הוא שחקן באולר משובח, 951 00:44:13,568 --> 00:44:15,987 אבל מתחרים תחת לחץ? 952 00:44:16,821 --> 00:44:19,198 (כדור רועם) 953 00:44:19,198 --> 00:44:22,368 (סיכות מקרקשות) 954 00:44:22,368 --> 00:44:23,744 - עוד אחד, איש. 955 00:44:23,744 --> 00:44:25,413 עוד אחת. 956 00:44:25,413 --> 00:44:27,123 ילד, חם כאן. 957 00:44:27,123 --> 00:44:29,000 אני צריך משהו להתקרר. 958 00:44:29,000 --> 00:44:31,043 ♪ נראה הכל טוב כמו כוכב על ♪ 959 00:44:31,085 --> 00:44:33,629 ♪ זה כמו oohlalalaletmein Jd 960 00:44:33,629 --> 00:44:35,882 JLalala, ♪ 961 00:44:35,882 --> 00:44:37,884 ♪ Likeoohlalalad 962 00:44:37,884 --> 00:44:41,345 JLetmain,lalala Jd 963 00:44:41,345 --> 00:44:43,973 ♪ זה כמו oohlalalaletmein Jd 964 00:44:43,973 --> 00:44:46,225 JLalalad 965 00:44:47,393 --> 00:44:48,311 אני מצטער. 966 00:44:48,311 --> 00:44:49,604 איפה הנימוסים שלי? 967 00:44:49,604 --> 00:44:51,189 מישהו אחר רוצה? 968 00:44:51,189 --> 00:44:54,275 כן, אני אקח כמה כדים, ספלים. 969 00:44:54,275 --> 00:44:56,277 בקבוק, אחד, בקבוק אחד. 970 00:44:57,111 --> 00:44:58,738 הו, אל תטרידי את עצמך, גברתי. 971 00:44:58,738 --> 00:44:59,906 אני אקבל את זה. 972 00:45:06,787 --> 00:45:08,247 איזה סוג אתה רוצה, מר מונסון? 973 00:45:08,247 --> 00:45:09,665 - [רוי] מה שלא יהיה. 974 00:45:16,547 --> 00:45:18,132 הנה לך, אדוני. 975 00:45:19,217 --> 00:45:21,594 קדימה, חבר, קערה. 976 00:45:21,594 --> 00:45:23,262 - אני די עצבני. 977 00:45:25,806 --> 00:45:28,809 (מוזיקה מותחת) 978 00:45:33,314 --> 00:45:35,483 (כדור רועם) 979 00:45:35,483 --> 00:45:37,485 (סיכות מקרקשות) 980 00:45:37,485 --> 00:45:38,319 - כן! 981 00:45:38,319 --> 00:45:40,905 (מוזיקה אופטימית) 982 00:45:48,204 --> 00:45:49,247 - מה אני יכול להגיד? 983 00:45:49,247 --> 00:45:51,832 משחק טוב, הכובע שלי מוריד בפניך. 984 00:45:53,751 --> 00:45:55,378 - סטנלי הגדול קיבל מכות 985 00:45:55,378 --> 00:45:58,130 על ידי נער החווה במסלול משלו. 986 00:46:00,508 --> 00:46:04,971 אני יכול לדבר עם אתה בחדר השני, יקירי? 987 00:46:04,971 --> 00:46:07,723 (מוזיקה דרמטית) 988 00:46:19,527 --> 00:46:20,486 לעולם אל תמשוך איתי את החרא הזה! 989 00:46:20,486 --> 00:46:21,320 (עור ריח) 990 00:46:21,320 --> 00:46:22,989 - [קלאודיה] למה אתה מתכוון, לא עשיתי כלום. 991 00:46:22,989 --> 00:46:23,823 - [סטן] מה קורה איתך? 992 00:46:23,823 --> 00:46:26,325 (עור ריח) 993 00:46:32,748 --> 00:46:36,460 בכל מקרה, אני חייב לכם קצת כסף. 994 00:46:38,504 --> 00:46:40,965 בואו נשחק עוד משחק. 995 00:46:40,965 --> 00:46:43,009 הו, לא, לא, לא הלילה. 996 00:46:43,009 --> 00:46:45,094 יש לנו הרבה דברים לעשות מחר, 997 00:46:45,094 --> 00:46:46,887 וזה ערב בית ספר, אז. 998 00:46:46,887 --> 00:46:48,389 - מה זה לעזאזל? 999 00:46:48,389 --> 00:46:49,265 - מה? 1000 00:46:49,265 --> 00:46:50,516 (גבר מכה) (אדם זועק) 1001 00:46:50,516 --> 00:46:51,350 - זה. 1002 00:46:52,351 --> 00:46:56,522 שטר של מאה דולר עטוף בכסף מונופול. 1003 00:46:58,774 --> 00:47:00,735 אתה נראה כאילו אתה רוצה להכות אותי. 1004 00:47:00,735 --> 00:47:03,821 - אנחנו לא מרימים ידיים בכעס על אחרים. 1005 00:47:03,821 --> 00:47:05,323 - אה. 1006 00:47:05,323 --> 00:47:06,324 ובכן, אנחנו כן! 1007 00:47:07,450 --> 00:47:09,035 לֹא יְאוּמָן! 1008 00:47:09,035 --> 00:47:10,536 אתה מבזה את ביתי, 1009 00:47:10,536 --> 00:47:14,206 לבזות את המשחק על ידי הימור עם כסף שאין לך אפילו! 1010 00:47:14,206 --> 00:47:16,334 חתיכת זבל! 1011 00:47:16,334 --> 00:47:17,960 אני רוצה שתוציא אותם בחזרה, 1012 00:47:17,960 --> 00:47:19,378 ואני רוצה שתעשה לו את יד שמאל 1013 00:47:19,378 --> 00:47:21,964 נראה בדיוק כמו יד ימין שלו! 1014 00:47:21,964 --> 00:47:23,049 (נקליק סכין) 1015 00:47:23,049 --> 00:47:23,883 מר מונסון. 1016 00:47:23,883 --> 00:47:24,717 - [סטן] מה לעזאזל? 1017 00:47:24,717 --> 00:47:25,551 קבל אותם! 1018 00:47:25,551 --> 00:47:26,385 - [גבר] יש לי אותם! 1019 00:47:26,385 --> 00:47:27,219 - [סטן] אל תשחרר אותם! 1020 00:47:27,219 --> 00:47:28,054 תדליק את האורות! 1021 00:47:28,054 --> 00:47:28,888 - [גבר] יש לי את הפאנק! 1022 00:47:28,888 --> 00:47:29,722 - [סטן] איפה הדלת? 1023 00:47:29,722 --> 00:47:32,183 - ממזר קירח, אני אעשה זאת תוציא את העיניים! 1024 00:47:32,183 --> 00:47:33,100 אתה בן של-- 1025 00:47:33,100 --> 00:47:34,602 הו, חרא! 1026 00:47:34,602 --> 00:47:35,436 (חבטות כדור) 1027 00:47:35,436 --> 00:47:38,022 (מוזיקה אופטימית) 1028 00:47:41,442 --> 00:47:42,276 תן לי את המפתחות. 1029 00:47:42,276 --> 00:47:43,110 - למה? 1030 00:47:43,110 --> 00:47:44,278 תן לי את המפתחות המחורבנים. 1031 00:47:44,278 --> 00:47:46,280 היי, אף אחד לא נוהג במכונית שלי. 1032 00:47:46,280 --> 00:47:49,075 (מוזיקה אופטימית) 1033 00:47:49,075 --> 00:47:49,909 קדימה, מר מונסון. 1034 00:47:49,909 --> 00:47:50,743 - רגע, רגע, רגע. 1035 00:47:50,743 --> 00:47:51,577 קדימה, מר מונסון. 1036 00:47:51,577 --> 00:47:54,163 (מוזיקה אופטימית) 1037 00:47:55,915 --> 00:47:56,791 וואו! 1038 00:47:56,791 --> 00:47:59,210 ♪ עושה כל מה שאני יכול ♪ 1039 00:47:59,210 --> 00:48:00,878 - אה, חרא! 1040 00:48:00,878 --> 00:48:02,463 תראה את זה. 1041 00:48:02,463 --> 00:48:05,007 ♪ מעמיד פנים שאני סופרמן ♪ 1042 00:48:05,007 --> 00:48:07,218 ♪ אני מנסה לשמור ♪ 1043 00:48:07,218 --> 00:48:09,428 (מכונית מצלצלת) 1044 00:48:09,428 --> 00:48:13,724 ♪ זה נראה של העולם נופל סביבי ♪ 1045 00:48:13,724 --> 00:48:15,059 - [רוי] היי, האט, בסדר? 1046 00:48:15,059 --> 00:48:17,561 אתה הולך להרוג את כולנו. 1047 00:48:17,561 --> 00:48:19,146 - חרא, חרא, חרא! 1048 00:48:21,440 --> 00:48:23,567 אני לא יודע למה עשיתי את זה. 1049 00:48:23,567 --> 00:48:25,569 אני לא יודע לאן אני הולך. 1050 00:48:25,569 --> 00:48:28,280 אין לי מושג מה אני אעשה כשאגיע לשם. 1051 00:48:28,280 --> 00:48:31,117 למה זה לא יכול היה להסתדר? 1052 00:48:31,951 --> 00:48:36,664 הוא היכה אותי, הממזר, ומכה אני לא לוקח! 1053 00:48:36,664 --> 00:48:38,332 תראה, רק תירגע, בסדר? 1054 00:48:38,332 --> 00:48:40,084 קח את זה בקלות, רגוע. 1055 00:48:40,084 --> 00:48:41,752 בדיוק כמו הילד שם. 1056 00:48:41,752 --> 00:48:42,586 תראה איך. 1057 00:48:44,672 --> 00:48:45,506 איש. 1058 00:48:48,676 --> 00:48:49,510 איש? 1059 00:48:50,428 --> 00:48:52,096 משוך את זה, משוך את זה. 1060 00:48:52,096 --> 00:48:54,682 (מוזיקה עדינה) 1061 00:48:55,891 --> 00:48:57,852 ישמעאל תמיד היה ילד מוזר, 1062 00:48:57,852 --> 00:49:00,104 אבל הוא מתכוון לטוב, ואנחנו אוהבים אותו. 1063 00:49:00,104 --> 00:49:01,522 בבקשה תחזיר אותו הביתה. 1064 00:49:01,522 --> 00:49:03,065 אני אעשה זאת, אבא. 1065 00:49:03,065 --> 00:49:06,777 אני מבטיח לך, אני אעשה זאת לא לחזור בלעדיו. 1066 00:49:13,951 --> 00:49:18,372 ♪ עברתי על פני כולם בדיוק כמו שאני אומר ♪ 1067 00:49:18,372 --> 00:49:23,210 ♪ והרגשתי שזה כואב שלא ילך הביתה ♪ 1068 00:49:23,210 --> 00:49:26,964 ♪ אני לא יכול לצפות ממך הכל כדי לראות את זה בדרך שלי ♪ 1069 00:49:26,964 --> 00:49:31,969 ♪ אבל אולי אתה לא זוכר העצים שהכרתי ♪ 1070 00:49:32,595 --> 00:49:37,600 ♪ ואני רוצה שהם יביאו להחזיר את החנות הישנה שלי בפינה 1071 00:49:40,853 --> 00:49:43,063 - לעזאזל היד הזאת! 1072 00:49:43,063 --> 00:49:44,690 - מאיפה משיגים דבר כזה? 1073 00:49:44,690 --> 00:49:46,484 - Prosthetics-R-Us, מעבר שישי. 1074 00:49:46,484 --> 00:49:49,195 ממש ליד גלגלי הזכוכית. 1075 00:49:49,195 --> 00:49:52,281 בטח קשה כשאתה להרביץ לקוף שלך. 1076 00:49:52,281 --> 00:49:53,949 - יש לך קוף? 1077 00:49:55,743 --> 00:49:59,205 היי, חתיך, מה דעתך על ריקוד? 1078 00:49:59,205 --> 00:50:02,416 - כן, ובכן, תודה לך, צעירה מקסימה, 1079 00:50:02,416 --> 00:50:05,127 אלא לומר לך את האמת אני קצת שחוקה. 1080 00:50:05,127 --> 00:50:06,670 - לא שאלתי אותך. 1081 00:50:06,670 --> 00:50:09,381 – אמרה נאה, לא חסר ידיים. 1082 00:50:09,381 --> 00:50:10,883 - אז מה עם זה? 1083 00:50:10,883 --> 00:50:11,717 - לרקוד? 1084 00:50:11,717 --> 00:50:13,344 אני לא יודע לרקוד. 1085 00:50:13,344 --> 00:50:15,137 ובכן, הגיע הזמן שתלמד. 1086 00:50:15,137 --> 00:50:18,307 (קהל מוחא כפיים) 1087 00:50:27,066 --> 00:50:31,529 ♪ כשיש מה לעשות ולא בגלל שאתה חייב ♪ 1088 00:50:31,529 --> 00:50:36,534 ♪ כשאתה רץ לאהבה לא בגלל שאתה צריך ♪ 1089 00:50:36,617 --> 00:50:37,451 - תקשיב. 1090 00:50:38,369 --> 00:50:39,703 אנו מעריכים את עזרתך עם החבר שלך והכל. 1091 00:50:39,703 --> 00:50:40,538 אבל-- 1092 00:50:41,830 --> 00:50:43,374 אתה נראה. 1093 00:50:43,374 --> 00:50:45,376 עשיתי את זה בשביל הילד. 1094 00:50:45,376 --> 00:50:46,961 סופר זול כמוך, 1095 00:50:46,961 --> 00:50:49,838 לא יכול היה להיות אכפת לי אם הם לשים כדור בראש. 1096 00:50:49,838 --> 00:50:53,092 הו, אכפת לך מהילד, הא? 1097 00:50:53,092 --> 00:50:55,427 ובכן, קיבלתי מבזק חדשות בשבילך, אמא תרזה. 1098 00:50:55,427 --> 00:50:56,512 רק בגלל שאתה מבלה את רוב הזמן שלך 1099 00:50:56,512 --> 00:51:01,141 בתפקיד המיסיונרי לא הופך אותך למיסיונר. 1100 00:51:01,141 --> 00:51:03,519 זה יסתדר בסדר. 1101 00:51:03,519 --> 00:51:04,353 - מה? 1102 00:51:04,353 --> 00:51:05,604 - טוב, עדיף אנחנו לא אוהבים אחד את השני, 1103 00:51:05,604 --> 00:51:07,606 כי אנחנו הולכים להיות שותפים עסקיים. 1104 00:51:07,606 --> 00:51:09,358 אתה יודע, בלמים ואיזונים. 1105 00:51:09,358 --> 00:51:11,485 (רוי מצחקק) 1106 00:51:11,485 --> 00:51:12,319 - שותפים עסקיים? 1107 00:51:12,319 --> 00:51:13,153 - כן. 1108 00:51:13,153 --> 00:51:14,113 - זה יקר. 1109 00:51:14,113 --> 00:51:16,615 תראה, ראיתי את הגליל המזויף שלך. 1110 00:51:17,992 --> 00:51:21,662 אין לך מספיק כסף כדי להגיע לרינו. 1111 00:51:21,662 --> 00:51:23,998 למה שלא פשוט תאכל את צ'ילי צ'יפס שלך 1112 00:51:23,998 --> 00:51:26,250 ותשתה את השייק שלך ותלך לנשוף ארוחת צהריים, 1113 00:51:26,250 --> 00:51:27,459 או תעשה מה שאתה עושה 1114 00:51:27,459 --> 00:51:29,670 לשמור על התחת שלך בעסק? 1115 00:51:29,670 --> 00:51:30,796 תראה, מר מנסטר, 1116 00:51:30,796 --> 00:51:33,924 אתה לא בדיוק ה הבחור הכי חכם שנתקלתי בו. 1117 00:51:33,924 --> 00:51:34,758 - אה, כן? 1118 00:51:34,758 --> 00:51:37,511 ומי אתה, אלפרד איינשטיין? 1119 00:51:39,638 --> 00:51:42,391 אז, זה רוקנ'רול. 1120 00:51:42,391 --> 00:51:43,225 אני אוהב את זה. 1121 00:51:44,143 --> 00:51:44,935 - הו, אלוהים. 1122 00:51:46,770 --> 00:51:48,647 זה החבר שלי, סקידמארק. 1123 00:51:48,647 --> 00:51:49,690 - [ישמעאל] הייתי רוצה לפגוש אותו. 1124 00:51:49,690 --> 00:51:51,900 - [אישה] אני לא חושבת אתה רוצה לפגוש אותו. 1125 00:51:51,900 --> 00:51:53,319 היי, מר סקידמרק. 1126 00:51:53,319 --> 00:51:56,947 תראה, המעשה שלך הוא בערך רענן כמו קונצרט של פוגהט. 1127 00:51:56,947 --> 00:51:59,199 זה ממש נושך, רועי. 1128 00:51:59,199 --> 00:52:00,701 - אתה לא צריך לדאוג לנו. 1129 00:52:00,701 --> 00:52:02,286 אני יודע משהו קטן על המחבט הזה. 1130 00:52:02,286 --> 00:52:03,954 למדתי את זה בדרך הקשה. 1131 00:52:03,954 --> 00:52:06,165 כן, ובכן, יש לי כסף מהימורים. 1132 00:52:06,165 --> 00:52:07,708 500 דולר. 1133 00:52:07,708 --> 00:52:09,877 ואני אגיד לך עוד משהו. 1134 00:52:09,877 --> 00:52:11,295 ישמעאל מחבב אותי. 1135 00:52:12,338 --> 00:52:14,423 אני מבטיח לך, אתה לא הטיפוס שלו. 1136 00:52:14,423 --> 00:52:16,008 הו, אני הטיפוס שלו. 1137 00:52:16,008 --> 00:52:18,177 אני הטיפוס של כל בחור. 1138 00:52:18,177 --> 00:52:19,553 - [Skidmark] אתה מנסה לאסוף את האישה שלי? 1139 00:52:19,553 --> 00:52:21,180 - [גבר] היי, אתה משוגע או משהו? 1140 00:52:21,180 --> 00:52:22,222 - אה-הו. 1141 00:52:22,222 --> 00:52:23,265 - [גבר] בוא הנה! 1142 00:52:23,265 --> 00:52:24,099 תביא אותו, סקיד. 1143 00:52:24,099 --> 00:52:25,184 היא בדיוק לימדה אותי לרקוד. 1144 00:52:25,184 --> 00:52:27,478 לא ידעתי לרקוד, ו. 1145 00:52:27,478 --> 00:52:28,312 אתה רוצה לרקוד? 1146 00:52:28,312 --> 00:52:29,897 - מה אתה מנסה תגיד, אתה רוצה שאני ארקוד? 1147 00:52:29,897 --> 00:52:31,565 - ובכן, לא, לא, לא אם אתה לא רוצה. 1148 00:52:31,565 --> 00:52:32,900 כלומר, אני פשוט. 1149 00:52:32,900 --> 00:52:33,692 אני לא מאמין שאתה כאן 1150 00:52:33,734 --> 00:52:34,693 מנסה לעבור לגור בסנאי שלי. 1151 00:52:34,693 --> 00:52:36,779 אני צריך לתת לך סטירה בתחת עכשיו! 1152 00:52:36,779 --> 00:52:39,156 אנחנו הולכים לקדוח אותך עוד אידיוט, ראש חרא! 1153 00:52:39,156 --> 00:52:40,407 אתה רוצה לנשק מישהו, זהבה? 1154 00:52:40,407 --> 00:52:41,325 נשק את אלה! 1155 00:52:44,662 --> 00:52:47,414 (מוזיקה דרמטית) 1156 00:52:48,624 --> 00:52:49,708 (אדם מכה) (אדם זועק) 1157 00:52:49,708 --> 00:52:51,794 קח את זה, חתיכת חרא! 1158 00:52:51,794 --> 00:52:53,837 אתה לא מכסח דשא של בחור אחר! 1159 00:52:53,837 --> 00:52:55,756 - בסדר, בסדר! 1160 00:52:57,466 --> 00:53:00,886 זה היה ממש הרואי, מונסון. 1161 00:53:00,886 --> 00:53:02,596 היי, עשיתי לאיש טובה. 1162 00:53:02,596 --> 00:53:04,014 אם לא הייתי דופק אותו, 1163 00:53:04,014 --> 00:53:06,433 החיות האלה היו קורעות אותו לגזרים. 1164 00:53:06,433 --> 00:53:07,851 זו התודה שאני מקבל? 1165 00:53:07,893 --> 00:53:11,355 - לא היית צריך בירות איתם אחר כך. 1166 00:53:11,355 --> 00:53:15,567 ובכן, לא רציתי שיעשו זאת חושבים שהיינו בזוגיות. 1167 00:53:15,567 --> 00:53:16,694 ובכן, אני חושב שהבהרת את זה 1168 00:53:16,694 --> 00:53:19,697 כששפשפת את טבסקו בעיניים שלו. 1169 00:53:20,989 --> 00:53:25,994 אתה יכול להזיז את המושב למעלה כדי שאוכל למתוח את הרגליים החוצה? 1170 00:53:26,620 --> 00:53:29,164 אה, תודה, מיס קלאודיה. 1171 00:53:29,164 --> 00:53:30,290 - הנה. 1172 00:53:30,290 --> 00:53:31,792 נתתי להם לעטוף את האוכל שלך 1173 00:53:31,792 --> 00:53:34,086 כי זו כנראה תהיה הארוחה האחרונה שלך. 1174 00:53:34,086 --> 00:53:36,922 כי אין לך יותר כסף. 1175 00:53:36,922 --> 00:53:39,925 את הגדולה ביותר, מיס קלאודיה. 1176 00:53:45,055 --> 00:53:46,682 - ישמעאל, רק עלתה לי מחשבה. 1177 00:53:46,682 --> 00:53:50,686 אני, כשאני רואה איך קלאודיה היה כל כך נחמד אלינו, 1178 00:53:54,273 --> 00:53:56,358 חשבתי שאולי היא תוכל להצטרף אלינו 1179 00:53:56,358 --> 00:53:58,569 עד שהיא תחזור על רגליה. 1180 00:53:58,569 --> 00:53:59,862 - הא? 1181 00:53:59,862 --> 00:54:01,405 כֵּן? 1182 00:54:01,405 --> 00:54:05,492 הו, מר מונסון, אם יכולתי נתראה, הייתי מנשק אותך. 1183 00:54:07,077 --> 00:54:08,954 הוא לא הכי טוב? 1184 00:54:08,954 --> 00:54:11,665 כלומר, אתה הטוב ביותר, מר מונסון. 1185 00:54:11,665 --> 00:54:12,666 (מוזיקה דרמטית) 1186 00:54:12,666 --> 00:54:13,542 (סיכות מקרקשות) 1187 00:54:13,542 --> 00:54:16,295 (מוזיקה דרמטית) 1188 00:54:32,227 --> 00:54:36,648 ♪ אני מכיר בחורה רכה ומתוקה ♪ 1189 00:54:36,648 --> 00:54:41,320 ♪ היא כל כך בסדר, אי אפשר לנצח אותה ♪ 1190 00:54:41,320 --> 00:54:45,908 ♪ קיבלתי את כל מה שאני רוצה 1191 00:54:45,908 --> 00:54:50,746 ♪ מבעיר את שמש הקיץ ♪ 1192 00:54:50,746 --> 00:54:56,710 ♪ אני רוצה סוכריות ♪ 1193 00:54:56,710 --> 00:54:59,296 (מוזיקה אופטימית) 1194 00:55:16,230 --> 00:55:23,946 ♪ היי ♪ 1195 00:55:23,946 --> 00:55:27,991 ♪ לך לראות אותה עם שערה תלוי ♪ 1196 00:55:27,991 --> 00:55:32,704 ♪ אין בחורה טובה יותר בעיר ♪ 1197 00:55:32,704 --> 00:55:37,501 ♪ סוכריות זה בדיוק מה שהרופא הורה ♪ 1198 00:55:37,501 --> 00:55:42,256 ♪ היא כל כך מתוקה, היא עושה לי מים בפה ♪ 1199 00:55:42,256 --> 00:55:49,805 ♪ אני רוצה סוכריות ♪ 1200 00:55:49,805 --> 00:55:52,391 (כבשה מפוצצת) 1201 00:55:54,101 --> 00:56:10,158 ♪ אני רוצה סוכריות ♪ 1202 00:56:10,158 --> 00:56:12,995 (מוזיקה דרמטית) 1203 00:56:29,386 --> 00:56:31,388 מה אתה עושה שם, מר מונסון? 1204 00:56:31,388 --> 00:56:32,306 - שימוש בחוט דנטלי. 1205 00:56:33,849 --> 00:56:34,766 - שימוש בחוט דנטלי? 1206 00:56:36,560 --> 00:56:38,896 מאיפה הבאתי את מונסון? 1207 00:56:40,522 --> 00:56:41,732 השם הוא מונסון. 1208 00:56:41,732 --> 00:56:43,191 מה שאני עושה זה להשתמש בחוט דנטלי. 1209 00:56:43,191 --> 00:56:44,192 זה נקרא חוט דנטלי. 1210 00:56:44,192 --> 00:56:45,027 זה מנקה לך את השיניים. 1211 00:56:45,027 --> 00:56:45,986 אתה צריך לנסות את זה מתישהו. 1212 00:56:45,986 --> 00:56:47,863 תתפלאו מה תמצאו. 1213 00:56:47,863 --> 00:56:52,326 אני מניח שאני לא יודע הרבה על החיים מחוץ לברימפילד. 1214 00:56:52,326 --> 00:56:55,370 מעולם לא הייתי במכונית לפני כן. 1215 00:56:55,370 --> 00:56:58,290 מעולם לא התארחתי במלון מפואר לפני כן. 1216 00:56:58,290 --> 00:57:02,711 מעולם לא ראיתי אדם בוחר את שלו אף עם וו לפני. 1217 00:57:02,711 --> 00:57:07,215 כשאני עוצר וחושב על זה הכל, זה יכול להיות די מפחיד. 1218 00:57:07,215 --> 00:57:10,302 (מוזיקה קלילה) 1219 00:57:13,388 --> 00:57:15,098 - [רוי] ששש. 1220 00:57:15,098 --> 00:57:16,099 - מר מונסון! 1221 00:57:16,099 --> 00:57:16,934 - זה מקרה חירום. 1222 00:57:16,934 --> 00:57:18,518 אנחנו חייבים לצאת מכאן לעזאזל. 1223 00:57:18,518 --> 00:57:19,353 אבל מה אנחנו הולכים-- 1224 00:57:19,353 --> 00:57:20,354 - לא, לא, לא אם, ווס או אבל. 1225 00:57:20,354 --> 00:57:21,605 אתה פשוט מתחיל לזוז. 1226 00:57:21,605 --> 00:57:22,564 אני אלך להביא את מיס קלאודיה. 1227 00:57:22,564 --> 00:57:24,107 לא, אל תבין את קלאודיה. 1228 00:57:24,107 --> 00:57:26,109 אני אסביר הכל מאוחר יותר. 1229 00:57:26,109 --> 00:57:27,402 רק תהיה בשקט. 1230 00:57:27,402 --> 00:57:28,236 - בסדר. 1231 00:57:29,821 --> 00:57:31,740 (רוי חובט) 1232 00:57:31,740 --> 00:57:33,867 - [רוי] אני חושב שקרעתי את השק שלי. 1233 00:57:33,867 --> 00:57:35,118 אתה בסדר, מר מונסון? 1234 00:57:35,118 --> 00:57:35,994 - [רוי] ששש. 1235 00:57:35,994 --> 00:57:38,372 מה אמרתי הרגע? 1236 00:57:38,372 --> 00:57:39,873 אני חושב שקרעתי את השק שלי? 1237 00:57:39,873 --> 00:57:42,042 - [רוי] לא, תהיה בשקט. 1238 00:57:42,042 --> 00:57:42,876 - בסדר. 1239 00:57:47,214 --> 00:57:48,924 - הצבא פינה את כולם. 1240 00:57:48,924 --> 00:57:50,133 - פונו? 1241 00:57:50,133 --> 00:57:50,968 - כן. 1242 00:57:50,968 --> 00:57:52,386 רכבת צבאית גדולה ירדה מהפסים, 1243 00:57:52,386 --> 00:57:55,013 וכל האזור הזה נמצא בפנים סכנת זיהום 1244 00:57:55,013 --> 00:57:57,557 על ידי ענן ענק של, חרא. 1245 00:57:57,557 --> 00:57:59,393 - ענן ענק של חרא? 1246 00:57:59,393 --> 00:58:00,936 וואו! 1247 00:58:00,936 --> 00:58:02,229 אלוהים, אני חושב שאני מריח את זה! 1248 00:58:02,229 --> 00:58:03,230 קדימה, בוא נלך! 1249 00:58:03,230 --> 00:58:06,066 קדימה, מר מונסון, מיס קלאודיה. 1250 00:58:08,360 --> 00:58:12,155 רוי, נוכל ללכת לשוחח קצת? 1251 00:58:12,155 --> 00:58:13,365 - בוודאי. 1252 00:58:13,407 --> 00:58:14,199 נהדר. 1253 00:58:15,492 --> 00:58:18,245 (מוזיקה דרמטית) 1254 00:58:20,038 --> 00:58:22,249 היי, כולם, יש ענן חרא מגיע! 1255 00:58:22,249 --> 00:58:24,418 רוץ על חייך! 1256 00:58:24,418 --> 00:58:27,004 - 60 דולר לחדר מוטל לילה, ו אתה ישן באוטו? 1257 00:58:27,004 --> 00:58:28,463 זה הגיוני מאוד. 1258 00:58:28,463 --> 00:58:30,090 כן, אני לא מרגיש כמו טיפש? 1259 00:58:30,090 --> 00:58:31,258 אני יודע מה אתה חושב, בסדר? 1260 00:58:31,258 --> 00:58:32,926 אז רק תן לי להסביר כאן. 1261 00:58:32,926 --> 00:58:34,094 (אדם מכה) (אדם זועק) 1262 00:58:34,094 --> 00:58:36,596 ♪ איפה אני מתחיל ♪ 1263 00:58:36,596 --> 00:58:38,098 - אמא. 1264 00:58:38,098 --> 00:58:39,850 בטח יש לך רגל ממש רחבה. 1265 00:58:39,850 --> 00:58:41,852 קיבלת את שניהם. 1266 00:58:41,852 --> 00:58:43,145 אני לא מאמין שהתכוונת 1267 00:58:43,145 --> 00:58:45,313 תעזוב ותלך לרינו בלעדיי! 1268 00:58:45,313 --> 00:58:46,815 חשבתי שאנחנו שותפים! 1269 00:58:46,815 --> 00:58:50,360 היי, תחסוך ממני שגרה ממורמרת, בסדר? 1270 00:58:50,360 --> 00:58:52,279 שפשפת את שלך ציצים בפנים של הילד הזה 1271 00:58:52,279 --> 00:58:53,530 מהרגע שהתחברנו, 1272 00:58:53,530 --> 00:58:55,866 כדי שתוכל לגנוב אותו ממני. 1273 00:58:55,866 --> 00:58:56,700 - מה? 1274 00:58:56,700 --> 00:58:58,326 אל תיתן לי את השטויות האלה. 1275 00:58:58,326 --> 00:59:00,954 חצי מהשמלות שיש לך, אתה צריך שתי תסרוקות ללבוש. 1276 00:59:00,954 --> 00:59:02,247 תודו בזה! 1277 00:59:02,247 --> 00:59:03,248 תכננת לקחת אותו 1278 00:59:03,248 --> 00:59:04,624 ממני ומשאיר אותי שטוח. 1279 00:59:04,624 --> 00:59:06,376 פשוט ניצחתי אותך עד הסוף. 1280 00:59:06,376 --> 00:59:09,254 - איך אתה מעז להאשים אותי במשהו? 1281 00:59:09,254 --> 00:59:10,839 איש סוגד לך, והכל עשית זה להאכיל אותו 1282 00:59:10,881 --> 00:59:13,383 המון שטויות אז אתה יכול לרפד את הכיסים שלך! 1283 00:59:13,383 --> 00:59:14,426 קדימה. 1284 00:59:14,426 --> 00:59:15,343 ממש עכשיו. 1285 00:59:15,343 --> 00:59:16,720 אתה ואני, חבר. 1286 00:59:16,720 --> 00:59:18,263 - מה? 1287 00:59:18,263 --> 00:59:19,723 היי, תראי, תקשיבי, גברת, 1288 00:59:19,723 --> 00:59:21,725 עשיתי הרבה דברים מפחידים בחיי, 1289 00:59:21,725 --> 00:59:24,102 אבל אני לא הולך להוריד את עצמי 1290 00:59:24,102 --> 00:59:26,271 לנהל קרב אגרוף עם בחורה. 1291 00:59:26,271 --> 00:59:27,856 (אדם מכה) (אדם זועק) 1292 00:59:27,856 --> 00:59:28,690 תפסיק עם זה! 1293 00:59:29,649 --> 00:59:34,654 ♪ היא ממלאת את ליבי דברים מאוד מיוחדים ♪ 1294 00:59:36,406 --> 00:59:41,411 ♪ עם שירי מלאכים, עם דמיונות פרועים ♪ 1295 00:59:42,245 --> 00:59:47,250 ♪ היא ממלאת את הנשמה שלי בכל כך הרבה אהבה ♪ 1296 00:59:47,501 --> 00:59:52,506 ♪ שבכל מקום שאני הולך, אני אף פעם לא בודד ♪ 1297 00:59:53,799 --> 00:59:58,804 ♪ איתה בסביבה, שיכולה להיות בודדה ♪ 1298 00:59:59,763 --> 01:00:04,601 ♪ אני מושיט את היד שלה, זה תמיד שם ♪ 1299 01:00:07,604 --> 01:00:08,814 – ישמעאל! 1300 01:00:08,814 --> 01:00:09,815 איפה הוא? 1301 01:00:12,359 --> 01:00:13,777 ישמעאל! 1302 01:00:13,777 --> 01:00:14,611 נהדר. 1303 01:00:19,032 --> 01:00:20,325 חשבתי שאתם חברים שלי. 1304 01:00:20,325 --> 01:00:22,369 להתראות, ישמעאל. 1305 01:00:22,369 --> 01:00:25,122 (מוזיקה דרמטית) 1306 01:00:28,583 --> 01:00:31,503 (אנשים צועקים) 1307 01:00:32,879 --> 01:00:35,632 (מוזיקה דרמטית) 1308 01:00:41,429 --> 01:00:42,889 - אני מקווה שלישמעאל יש מספיק חכמי רחוב 1309 01:00:42,889 --> 01:00:45,517 להגיע לרינו בעצמו. 1310 01:00:45,517 --> 01:00:47,144 בחור מסכן. 1311 01:00:47,144 --> 01:00:49,396 הוא כמו תינוק שם בחוץ. 1312 01:00:52,065 --> 01:00:57,070 אני מקווה שהוא לא יקבל מונסון באמצע שום מקום. 1313 01:00:59,698 --> 01:01:00,615 - הו, חרא! 1314 01:01:01,867 --> 01:01:03,243 אתה יודע, לא הבנתי את זה, 1315 01:01:03,285 --> 01:01:05,829 אבל אנחנו קרובים למקום בו גדלתי. 1316 01:01:07,205 --> 01:01:11,126 - באיזו שעה הסיורים לבית הילדות שלך? 1317 01:01:20,927 --> 01:01:21,720 - כן. 1318 01:01:23,263 --> 01:01:25,974 אתה יודע, עברו 17 שנים 1319 01:01:25,974 --> 01:01:28,894 מאז שהראיתי את פניי כאן. 1320 01:01:39,154 --> 01:01:40,322 איך אני נראה? 1321 01:01:41,781 --> 01:01:44,367 (מוזיקה עדינה) 1322 01:01:46,745 --> 01:01:48,246 אתה נראה טוב, רוי. 1323 01:01:48,246 --> 01:01:49,164 ממש חד. 1324 01:01:51,875 --> 01:01:55,545 ♪ אתה צריך לראות את הפנים שלך ♪ 1325 01:01:55,545 --> 01:01:56,963 - בסדר. 1326 01:01:56,963 --> 01:02:01,968 ♪ אתה צריך לשמוע את הקול שלך ♪ 1327 01:02:02,302 --> 01:02:05,889 ♪ בפעם האחרונה שהייתי כאן ♪ 1328 01:02:05,889 --> 01:02:10,894 ♪ לא הייתי מסתובב ♪ 1329 01:02:12,020 --> 01:02:16,983 ♪ אתה צריך לנעול את הדלת הזאת ♪ 1330 01:02:16,983 --> 01:02:21,988 ♪ מישהו עלול להיכנס ♪ 1331 01:02:22,364 --> 01:02:27,369 ♪ לא לימדתי אותך את זה ♪ 1332 01:02:28,370 --> 01:02:32,207 ♪ העולם המושלם הזה ♪ 1333 01:02:32,207 --> 01:02:37,212 ♪ כל כך כחול שאני לא יכול להתחיל להגיד ♪ 1334 01:02:38,713 --> 01:02:41,800 ♪ העולם המושלם הזה ♪ 1335 01:02:42,676 --> 01:02:43,593 - אתה בסדר? 1336 01:02:48,014 --> 01:02:51,017 אה, זה פשוט לא מה שציפיתי. 1337 01:02:54,562 --> 01:02:58,024 - מה לקח אותך כל כך רוצה לחזור, רוי? 1338 01:02:58,024 --> 01:03:00,151 - מניח שהתביישתי, אתה יודע. 1339 01:03:00,151 --> 01:03:03,571 כולם ציפו ממני לכל כך הרבה. 1340 01:03:03,571 --> 01:03:05,573 כולם האמינו בי. 1341 01:03:07,617 --> 01:03:09,286 לפחות אבא שלי עשה זאת. 1342 01:03:10,704 --> 01:03:13,039 הוא נתן לי את זה כשעזבתי. 1343 01:03:15,292 --> 01:03:18,670 מעולם לא הצלחתי להפעיל את הדבר הארור. 1344 01:03:20,922 --> 01:03:23,091 זה מצחיק, זה כאילו הזמן עצר לי 1345 01:03:23,091 --> 01:03:24,926 כשעזבתי את העיר הזאת. 1346 01:03:34,436 --> 01:03:37,272 כן, הוא לימד אותי הרבה כאן. 1347 01:03:38,523 --> 01:03:41,526 שמעתי שהוא מת לפני כעשר שנים. 1348 01:03:46,406 --> 01:03:51,077 אפילו לא היה לו אומץ לחזור להלוויה. 1349 01:03:54,873 --> 01:03:58,001 ובכן, הזקן שלך יהיה גאה. 1350 01:03:58,001 --> 01:03:59,544 כלומר, הנה אתה עובר את כל זה 1351 01:03:59,544 --> 01:04:02,213 ידע באולינג על ישמעאל. 1352 01:04:04,341 --> 01:04:06,593 לא, הוא לא יהיה גאה. 1353 01:04:10,138 --> 01:04:12,057 בוא נלך למצוא את הילד הזה. 1354 01:04:15,185 --> 01:04:19,022 - מה אתה חושב על התחלות חדשות? 1355 01:04:19,022 --> 01:04:22,442 - מה זה, ה ספריי היגיינה נשית? 1356 01:04:22,442 --> 01:04:24,944 אתה ואני, מתחילים מחדש. 1357 01:04:24,944 --> 01:04:25,779 - אה. 1358 01:04:28,239 --> 01:04:29,074 כֵּן. 1359 01:04:30,950 --> 01:04:32,118 הייתי רוצה את זה. 1360 01:04:36,790 --> 01:04:37,916 שיער ארוך. 1361 01:04:37,916 --> 01:04:38,750 - בחור מוזר. 1362 01:04:38,750 --> 01:04:40,418 - כן. 1363 01:04:40,418 --> 01:04:41,252 למטה ככה. 1364 01:04:41,252 --> 01:04:43,296 חוות הנחשים של הדוד ווילי. 1365 01:04:43,296 --> 01:04:45,048 כן, הוא היה כאן. 1366 01:04:45,048 --> 01:04:47,342 הצעתי לו עבודה, עבודה טובה. 1367 01:04:47,342 --> 01:04:49,594 אתה חושב שהבחור הזה לקח את זה? 1368 01:04:53,973 --> 01:04:54,808 הוא לא לקח את זה. 1369 01:04:54,808 --> 01:04:57,894 הנבל מפחד מנחשים. 1370 01:04:57,894 --> 01:04:58,728 בן זונה. 1371 01:04:58,728 --> 01:05:00,355 אתה הולך בתבשיל שלי. 1372 01:05:00,355 --> 01:05:02,357 (נחש צורח) 1373 01:05:02,357 --> 01:05:03,358 תודה לך. 1374 01:05:06,569 --> 01:05:11,574 (קהל מריע) (מוזיקה דרמטית) 1375 01:05:22,544 --> 01:05:24,212 היי. 1376 01:05:24,212 --> 01:05:27,507 ראית אמיש גדול בחור בא לכאן? 1377 01:05:27,507 --> 01:05:29,592 ארבעים, חסון. 1378 01:05:29,592 --> 01:05:31,094 סוג של ידידותי. 1379 01:05:31,094 --> 01:05:32,512 - סוג של טיפש? 1380 01:05:33,388 --> 01:05:34,556 - ובכן, נאיבי. 1381 01:05:36,266 --> 01:05:38,560 - חג את עיניך. 1382 01:05:38,560 --> 01:05:42,188 ♪ הנה היא באה, הולכת ברחוב ♪ 1383 01:05:42,188 --> 01:05:45,817 ♪ צלם ישר מעלה הרגליים הגולשות האלה ♪ 1384 01:05:45,817 --> 01:05:47,652 ♪ היא עלולה לגרום לך להתגעגע לאור ♪ 1385 01:05:47,652 --> 01:05:49,487 ♪ היא עלולה לגרום לך לפספס את האוטובוס ♪ 1386 01:05:49,487 --> 01:05:53,616 ♪ אבל אתה לא יכול לפספס את נהדרת מיס פאבולוס ♪ 1387 01:05:53,616 --> 01:05:55,076 ♪ נפלא ♪ 1388 01:05:55,076 --> 01:05:57,662 (מוזיקה אופטימית) 1389 01:05:59,205 --> 01:05:59,998 - היכנס! 1390 01:06:00,039 --> 01:06:01,207 קדימה! 1391 01:06:01,207 --> 01:06:02,459 לְהִזדַרֵז! 1392 01:06:02,459 --> 01:06:03,293 - היי! 1393 01:06:03,293 --> 01:06:04,669 אף אחד לא פורש באמצע הופעה! 1394 01:06:04,669 --> 01:06:06,004 בני כלבות! 1395 01:06:09,215 --> 01:06:11,259 איש, אני לא מבין איך אתה עדיין יכול לכעוס עלינו. 1396 01:06:11,259 --> 01:06:13,219 הרגע הצלנו את התחת שלך. 1397 01:06:13,219 --> 01:06:17,557 שמעתי מה אמרת עליי, אחד על השני. 1398 01:06:17,557 --> 01:06:22,520 חשבתי שאנחנו שותפים, אבל אני מניח שטעיתי. 1399 01:06:22,520 --> 01:06:26,024 איש, קשה שם בחוץ, בסדר? 1400 01:06:26,024 --> 01:06:29,527 זאת אומרת, העולם יכול לבעוט לך בתחת. 1401 01:06:29,527 --> 01:06:30,361 יש לי רק זכרון מעורפל 1402 01:06:30,361 --> 01:06:32,947 מתי זה לא בעט בשלי. 1403 01:06:33,907 --> 01:06:35,533 אני מניח שבגלל זה קלאודיה ואני נלחמתי. 1404 01:06:35,533 --> 01:06:38,119 לשנינו היה רקוב לברוח מזה לזמן מה, 1405 01:06:38,119 --> 01:06:39,954 ואני לא יודע, אתה. 1406 01:06:41,164 --> 01:06:42,665 אתה נפגע שוב ושוב, 1407 01:06:42,665 --> 01:06:47,086 אתה מפסיק לסמוך על אנשים כך אתה לא נפגע שוב. 1408 01:06:49,255 --> 01:06:52,509 תראה, איש, אם אתה באמת רוצה להפסיק את זה, 1409 01:06:52,509 --> 01:06:55,553 נוריד אותך איפה שתרצה. 1410 01:06:55,553 --> 01:06:58,473 אבל אם אתה רוצה ללכת הלאה, מכאן והלאה, 1411 01:06:58,473 --> 01:07:01,226 כולנו נעבוד יחד כצוות. 1412 01:07:01,226 --> 01:07:03,978 ולא עוד שטויות. 1413 01:07:03,978 --> 01:07:04,812 אני מבטיח. 1414 01:07:07,065 --> 01:07:08,650 איש, אתה זוכר מה זה כתוב בתנ"ך 1415 01:07:08,650 --> 01:07:11,236 על לא לסלוח, נכון? 1416 01:07:11,236 --> 01:07:13,738 - אני יודע בדיוק מה זה אומר. 1417 01:07:15,657 --> 01:07:17,575 זה נגד. 1418 01:07:17,575 --> 01:07:18,409 יָמִינָה? 1419 01:07:23,831 --> 01:07:26,417 (מוזיקה אופטימית) 1420 01:07:31,965 --> 01:07:35,760 ♪ זה היה מאוחר אתמול בלילה ♪ 1421 01:07:35,760 --> 01:07:39,931 ♪ הרגשתי שמשהו לא בסדר ♪ 1422 01:07:39,931 --> 01:07:43,226 ♪ לא הייתה עוד נשמה באופק ♪ 1423 01:07:43,226 --> 01:07:47,438 ♪ רק אתה, רק אתה ♪ 1424 01:07:47,438 --> 01:07:51,943 ♪ אז אנחנו הולכים לבד ♪ 1425 01:07:51,943 --> 01:07:55,655 ♪ עד שידעתי את זה שם היה משהו לא בסדר ♪ 1426 01:07:55,655 --> 01:07:59,659 ♪ והיו לי רגשות שהרגישו כל כך חזקים ♪ 1427 01:07:59,659 --> 01:08:03,913 ♪ עליך ♪ 1428 01:08:03,913 --> 01:08:07,792 ♪ והבטת בי ♪ 1429 01:08:07,792 --> 01:08:11,838 ♪ והתשובה הייתה ברורה לעין ♪ 1430 01:08:11,838 --> 01:08:16,843 ♪ כי ראיתי אור בעיניים שלך ♪ 1431 01:08:19,596 --> 01:08:23,850 ♪ בעיניך ♪ 1432 01:08:23,850 --> 01:08:28,855 ♪ והיה לנו את ההטחה שלנו, אני פשוט לעולם לא יחשוד בדבר ♪ 1433 01:08:31,482 --> 01:08:35,612 ♪ עד שהפעמון הקטן הזה התחיל לצלצל ♪ 1434 01:08:35,612 --> 01:08:39,741 ♪ בראש שלי ♪ 1435 01:08:39,741 --> 01:08:44,746 ♪ אבל אני מנסה לרוץ, למרות שאני ידעתי שזה לא יכול לעזור לי אף אחד ♪ 1436 01:08:47,665 --> 01:08:48,791 ♪ כי לעולם לא יכולתי לאהוב אף אחד ♪ 1437 01:08:48,791 --> 01:08:51,502 (מריעים קבוצתיים) 1438 01:08:51,502 --> 01:08:55,715 ♪ כך אמר ג'ד 1439 01:08:55,715 --> 01:08:59,010 ♪ אבל הרגשות שלי אליך ♪ 1440 01:08:59,010 --> 01:09:00,845 - ג'פרסון על הקרח, תראה את זה! 1441 01:09:00,845 --> 01:09:02,764 אני אוהב את שרמן המסלי! 1442 01:09:20,198 --> 01:09:23,034 (ישמעאל מפהק) 1443 01:09:24,619 --> 01:09:28,081 (ישמעאל צורח) 1444 01:09:28,081 --> 01:09:28,956 - מה זה? 1445 01:09:28,956 --> 01:09:30,291 - מה? 1446 01:09:30,291 --> 01:09:31,125 - [ישמעאל] מה זה? 1447 01:09:31,125 --> 01:09:32,960 - זה קעקוע, תירגע. 1448 01:09:32,960 --> 01:09:34,462 - קעקוע! 1449 01:09:34,462 --> 01:09:35,922 איך יכולת לתת לי לעשות את זה, רוי? 1450 01:09:35,922 --> 01:09:37,548 איך יכולת? 1451 01:09:37,548 --> 01:09:39,759 - אני לא יודע, אני לא זוכר כלום. 1452 01:09:39,759 --> 01:09:43,262 כל הלילה הוא מטושטש עבורי, בסדר? 1453 01:09:46,182 --> 01:09:48,101 - חטאתי. 1454 01:09:49,686 --> 01:09:51,771 חיללתי את הגוף שלי. 1455 01:09:51,771 --> 01:09:52,939 לא יכול ללכת הביתה עכשיו. 1456 01:09:52,939 --> 01:09:55,108 לא, לא יכול ללכת הביתה! 1457 01:09:55,108 --> 01:09:56,567 - זה יגיע מיד. 1458 01:09:56,567 --> 01:09:59,570 הם פשוט ישרפו את זה ברגע. 1459 01:10:03,700 --> 01:10:05,743 היי, זה לא כל כך נורא. 1460 01:10:06,994 --> 01:10:08,204 (רוי מתנשם) 1461 01:10:08,204 --> 01:10:09,706 מה הקטע? 1462 01:10:11,040 --> 01:10:12,291 - כלום. 1463 01:10:12,291 --> 01:10:14,794 ♪ רינו, רינו, רינו, מותק ♪ 1464 01:10:14,794 --> 01:10:17,714 ♪ רינו, רינו, רינו ♪ 1465 01:10:20,508 --> 01:10:23,928 אתה הולך לתת לי 100,000 דולר על הקו 1466 01:10:23,928 --> 01:10:26,097 ו-$50,000, תצעק, בסדר? 1467 01:10:27,682 --> 01:10:28,850 היי, כבד. 1468 01:10:28,850 --> 01:10:31,894 תביא לי טיפארילו וסאקה וסלצר, סיל ווס צמה. 1469 01:10:31,894 --> 01:10:34,105 אוקיי, הנה. 1470 01:10:34,147 --> 01:10:35,273 קדימה, תעשה לי את זה! 1471 01:10:35,273 --> 01:10:37,692 (אנשים מפטפטים) 1472 01:10:37,692 --> 01:10:38,735 כן. 1473 01:10:38,735 --> 01:10:39,569 יָמִינָה. 1474 01:10:39,569 --> 01:10:40,403 אה-הא. 1475 01:10:40,403 --> 01:10:41,863 יתר על המידה, בסדר. 1476 01:10:41,863 --> 01:10:43,030 לא, זה בסדר, זה בסדר 1477 01:10:43,030 --> 01:10:46,951 כי אני הולך להמר 800,000 דולר על הקו. 1478 01:10:49,996 --> 01:10:50,830 בְּסֵדֶר? 1479 01:10:52,290 --> 01:10:53,332 הנה אנחנו הולכים. 1480 01:10:53,332 --> 01:10:54,292 הא? 1481 01:10:54,292 --> 01:10:55,793 היי, פני בובה. 1482 01:10:55,793 --> 01:10:57,503 מה דעתך להביא לי א גברת קטנה מזל, הא? 1483 01:10:57,503 --> 01:10:58,838 - בטח דבר. 1484 01:10:58,838 --> 01:11:00,006 - לא, לא אתה. 1485 01:11:01,215 --> 01:11:04,385 (קהל מוחא כפיים) 1486 01:11:07,054 --> 01:11:08,931 ובכן, זה משהו. 1487 01:11:08,931 --> 01:11:09,932 - בסדר! 1488 01:11:17,231 --> 01:11:18,733 - הממ. 1489 01:11:18,733 --> 01:11:19,609 כֵּן. 1490 01:11:19,609 --> 01:11:20,860 אוקיי, הנה. 1491 01:11:20,860 --> 01:11:22,820 שני מספר 64 ו-41. 1492 01:11:25,490 --> 01:11:26,324 - אה! 1493 01:11:27,366 --> 01:11:30,077 אתה יודע, ה-64 שלהם אמור להיות הכי טוב בעיר. 1494 01:11:30,119 --> 01:11:31,078 - כן? 1495 01:11:31,120 --> 01:11:33,039 ה-41 הזה נראה לא רע. 1496 01:11:33,039 --> 01:11:34,957 - אתה יכול ללכת לתפוח האדמה בר בכל פעם שאתה מוכן. 1497 01:11:34,957 --> 01:11:36,000 - אז, איזה יריב מציב 1498 01:11:36,000 --> 01:11:36,959 האיום הגדול ביותר ל אתה בטורניר? 1499 01:11:36,959 --> 01:11:37,794 - אני. 1500 01:11:37,794 --> 01:11:40,171 אם אשתכר, ונופל ולפגוע בעצמי, אני עלול להפסיד. 1501 01:11:40,171 --> 01:11:41,714 בטח, מותק. 1502 01:11:41,714 --> 01:11:42,715 איך קוראים לך? 1503 01:11:42,715 --> 01:11:43,800 דרלין. 1504 01:11:43,800 --> 01:11:45,051 אני 1103. 1505 01:11:45,051 --> 01:11:45,885 - סליחה. 1506 01:11:45,885 --> 01:11:46,719 מה הסיפור מאחורי 1507 01:11:46,719 --> 01:11:48,262 תביעת אבהות תלויה ועומדת נגדך? 1508 01:11:48,262 --> 01:11:49,722 הו, זה לא מקרה בכלל. 1509 01:11:49,722 --> 01:11:51,098 האישה היא שקרנית בעלת פנים אבנים. 1510 01:11:51,098 --> 01:11:52,350 בואו אפילו לא נדבר על זה. 1511 01:11:52,350 --> 01:11:55,019 הוצאתי ממנה ממש מוקדם על זה. 1512 01:11:55,019 --> 01:11:57,104 סליחה, תודה שבאת. 1513 01:11:57,104 --> 01:11:57,939 היי! 1514 01:11:58,856 --> 01:11:59,774 המונסון! 1515 01:12:02,360 --> 01:12:03,194 - ערן הגדול. 1516 01:12:04,278 --> 01:12:05,530 זמן רב. 1517 01:12:05,530 --> 01:12:06,364 - אני אגיד. 1518 01:12:06,364 --> 01:12:09,826 בטח שנה לכל תוספת על השולחן. 1519 01:12:09,826 --> 01:12:11,911 שמעתי שמועה איומה. 1520 01:12:13,704 --> 01:12:14,622 אוי, מפחיד! 1521 01:12:16,290 --> 01:12:17,124 אני מצטער. 1522 01:12:18,251 --> 01:12:23,005 אתה יודע, לזוג הראשון שנים, הרגשתי אחראי. 1523 01:12:24,006 --> 01:12:25,550 (ארני מצחקק) 1524 01:12:25,550 --> 01:12:27,468 איך היה לך אחרת? 1525 01:12:29,554 --> 01:12:30,805 אתה יודע, ב-17 השנים האחרונות, 1526 01:12:30,847 --> 01:12:32,849 יום לא עבר מזה לא חשבתי על 1527 01:12:32,849 --> 01:12:36,686 מה הייתי אומר לך אם אני אי פעם נתקל בך שוב. 1528 01:12:36,686 --> 01:12:38,187 - אני מתערב. 1529 01:12:38,187 --> 01:12:39,021 שלום. 1530 01:12:39,856 --> 01:12:40,773 הו, אלוהים. 1531 01:12:41,691 --> 01:12:42,525 קלאודיה? 1532 01:12:43,901 --> 01:12:46,112 - שניכם מכירים אחד את השני? 1533 01:12:46,112 --> 01:12:49,490 - זה עולם קטן כשיש לך יש לך ציצים לא ייאמן, רוי. 1534 01:12:49,490 --> 01:12:52,410 הו, מותק, היו לנו כמה זמנים טובים בשיקגו. 1535 01:12:52,410 --> 01:12:55,872 אני זוכר, אני יודע שלא שכחת. 1536 01:12:55,872 --> 01:12:56,956 הוא ואתה? 1537 01:12:56,956 --> 01:12:58,833 - [ארני] למה לא הפסקת לעלות בצניחה? 1538 01:12:58,833 --> 01:13:00,084 - שניכם ביחד? 1539 01:13:00,084 --> 01:13:02,044 - תחזור אליי, בוא לנסות לגרום לזה לעבוד. 1540 01:13:02,044 --> 01:13:04,213 בואו ננסה, באמת ננסה. 1541 01:13:04,213 --> 01:13:05,840 מה עם זה? 1542 01:13:05,840 --> 01:13:09,135 - אני מעדיף לנגב את הרצפות במופע הצצה. 1543 01:13:09,135 --> 01:13:12,179 הו, ילדה, את עדיין קיבלת את הדברים הנהדרים שלך. 1544 01:13:12,179 --> 01:13:13,556 למה שלא תסתלק מכאן לעזאזל? 1545 01:13:13,556 --> 01:13:15,433 הרסת לי את החיים! 1546 01:13:15,433 --> 01:13:17,018 - אתה עדיין מחזיק על כל הכעס? 1547 01:13:17,018 --> 01:13:20,187 אמרתי שאני מצטער, התכוונתי לזה. 1548 01:13:20,187 --> 01:13:21,522 היי. 1549 01:13:21,522 --> 01:13:22,523 גם אני זוכר את הלילה ההוא, 1550 01:13:22,565 --> 01:13:25,026 ואני לא זוכר כל אחד מסובב את זרועך. 1551 01:13:25,026 --> 01:13:26,110 הו, אלוהים! 1552 01:13:26,110 --> 01:13:28,321 הרגע אמרתי לסובב את זרועך למונסון! 1553 01:13:28,362 --> 01:13:29,780 אני לא יכול לחכות לספר לאנשים. 1554 01:13:29,780 --> 01:13:30,907 היי! 1555 01:13:30,907 --> 01:13:31,824 אל תעשה את זה, מר מונסון. 1556 01:13:31,824 --> 01:13:34,076 הוא רק מנסה להוריד אותך לרמה שלו. 1557 01:13:34,076 --> 01:13:35,536 תן לי לתת לך עצה. 1558 01:13:35,536 --> 01:13:36,829 תתרחקי מהבחור הזה, הא? 1559 01:13:36,829 --> 01:13:38,664 תן לו דרגש רחב. 1560 01:13:39,957 --> 01:13:43,920 הוא מה שנקרא א מפסיד נולד, מונסון אמיתי. 1561 01:13:45,713 --> 01:13:46,672 (ארני צוחק) 1562 01:13:46,672 --> 01:13:47,506 - אתה! 1563 01:13:47,506 --> 01:13:48,341 - היי! 1564 01:13:48,341 --> 01:13:49,175 - אוי! 1565 01:13:49,175 --> 01:13:50,009 - היי! 1566 01:13:50,009 --> 01:13:51,677 - האם רק תשתוק, אדוני! 1567 01:13:51,677 --> 01:13:54,096 אני לא יודע מי לעזאזל אתה חושב שאתה, 1568 01:13:54,096 --> 01:13:56,182 אבל אם אתה לא מתנועע הירכיים הפוריות האלה 1569 01:13:56,182 --> 01:13:57,934 לצאת מהדלת תוך חמש שניות, 1570 01:13:57,934 --> 01:14:01,395 אתה תמצא את האף שלך מרחרח את התחת האמיש הגדול שלי! 1571 01:14:01,395 --> 01:14:03,314 קלאודיה, אני ב-1103. 1572 01:14:08,611 --> 01:14:09,987 תודה, איש. 1573 01:14:09,987 --> 01:14:10,821 אתה בסדר? 1574 01:14:13,658 --> 01:14:14,492 איש? 1575 01:14:17,912 --> 01:14:21,832 תקשיב, אני הולך אחריו ולדבר איתו. 1576 01:14:29,215 --> 01:14:31,884 (מוזיקה מבשרת רעות) 1577 01:14:34,679 --> 01:14:35,513 -בו. 1578 01:14:37,515 --> 01:14:38,349 -סטן! 1579 01:14:49,110 --> 01:14:51,445 לא היית צריכה לעזוב אותי, מותק. 1580 01:14:51,445 --> 01:14:52,405 - כן? 1581 01:14:52,405 --> 01:14:54,865 ובכן, לא היית צריך להכות אותי. 1582 01:14:54,865 --> 01:14:57,243 אתה חושב שזה כואב? 1583 01:14:57,243 --> 01:15:01,163 אתה תחכה ותראה מה אני לעשות לשני החברים שלך. 1584 01:15:03,082 --> 01:15:06,127 תראה, שנינו עשינו טעויות. 1585 01:15:06,127 --> 01:15:07,670 יש לי 42 אלף שם. 1586 01:15:07,670 --> 01:15:10,214 אנחנו יכולים פשוט להמריא עכשיו. 1587 01:15:10,214 --> 01:15:12,967 כלומר, החבר'ה האלה מטרידים אותי בכל מקרה. 1588 01:15:12,967 --> 01:15:13,926 קדימה. 1589 01:15:13,926 --> 01:15:16,637 אני רוצה לראות את הבחורים האלה פעם נוספת. 1590 01:15:16,637 --> 01:15:17,680 - הם לא שווים את זה. 1591 01:15:17,680 --> 01:15:20,099 הם זוג מפסידים. 1592 01:15:20,099 --> 01:15:23,853 עכשיו, קדימה, אנחנו יכולים פשוט תמריא עכשיו. 1593 01:15:24,979 --> 01:15:26,063 התגעגעתי אליך. 1594 01:15:30,359 --> 01:15:32,778 (דפיקות בדלת) 1595 01:15:32,778 --> 01:15:34,113 איש, אתה בסדר? 1596 01:15:40,244 --> 01:15:44,081 אתה לא עושה שטויות בכיור, אתה? 1597 01:15:50,880 --> 01:15:52,923 זה נגמר, מר מונסון. 1598 01:15:52,923 --> 01:15:53,924 זה שבור. 1599 01:15:55,051 --> 01:15:55,885 - לא. 1600 01:15:56,761 --> 01:15:58,137 אני חושב שזה סתם נקע. 1601 01:15:58,137 --> 01:15:59,346 (סדקים ביד) 1602 01:15:59,346 --> 01:16:01,766 בסדר, זה שבור, זה שבור. 1603 01:16:07,146 --> 01:16:08,647 סליחה. 1604 01:16:08,647 --> 01:16:10,483 איפה הגברת שנשארת כאן? 1605 01:16:10,483 --> 01:16:11,817 היא כבר ביצעה צ'ק אאוט. 1606 01:16:11,817 --> 01:16:14,320 היא עזבה עם כמה בחורים. 1607 01:16:14,320 --> 01:16:15,154 - זוג בחורים? 1608 01:16:15,154 --> 01:16:18,032 לא, אתה מתכוון שראית אותה איתנו, נכון? 1609 01:16:18,032 --> 01:16:20,951 לא, החבר'ה האלה היו יפים. 1610 01:16:24,705 --> 01:16:26,665 יש לך את התיק, נכון? 1611 01:16:26,665 --> 01:16:27,500 - תיק? 1612 01:16:27,500 --> 01:16:29,210 - התיק, התיק. 1613 01:16:29,210 --> 01:16:30,419 תגיד לי שקיבלת את התיק. 1614 01:16:30,419 --> 01:16:31,253 - אה, כן. 1615 01:16:31,253 --> 01:16:32,088 יש לך את התיק? 1616 01:16:32,088 --> 01:16:32,922 כן, בסדר, תירגע. 1617 01:16:32,922 --> 01:16:35,216 התיק, כן, התיק בסדר. 1618 01:16:35,216 --> 01:16:38,052 נתתי את זה למיס קלאודיה להחזיק. 1619 01:16:50,439 --> 01:16:52,691 למי אתה קורא פסיכו? 1620 01:16:54,360 --> 01:16:56,946 - לא אמרתי לך כלום. 1621 01:17:02,159 --> 01:17:04,411 אתה בסדר, מר מונסון? 1622 01:17:09,291 --> 01:17:10,251 - היי. 1623 01:17:10,251 --> 01:17:11,293 מה שלומך? 1624 01:17:11,293 --> 01:17:13,087 זוכרים אותי? 1625 01:17:13,087 --> 01:17:15,464 כן, משולחן החרא. 1626 01:17:15,464 --> 01:17:18,634 - נכון, משולחן החרא. 1627 01:17:18,634 --> 01:17:21,137 ואתה הבחור הגדול איתו קוביות המזל, נכון? 1628 01:17:21,137 --> 01:17:23,097 (גבר צוחק) 1629 01:17:23,097 --> 01:17:23,931 אוי, בחיי. 1630 01:17:25,266 --> 01:17:27,852 ילד, שניכם נראים קצת, 1631 01:17:27,852 --> 01:17:29,687 ובכן, קצת על המזל שלך, הא? 1632 01:17:29,687 --> 01:17:30,729 כן, אם רק היית יודע. 1633 01:17:30,729 --> 01:17:31,564 - הממ. 1634 01:17:31,564 --> 01:17:33,482 בחיי, זה קשה. 1635 01:17:33,482 --> 01:17:35,317 תראו את ג'ורג' וויזי הולכים. 1636 01:17:35,317 --> 01:17:39,446 מה עשה ליונל השמן הזה לעשות עם כרטיס ההגרלה שלי? 1637 01:17:39,446 --> 01:17:43,784 ובכן, תראה, יש לי א הצעה קטנה בשבילך. 1638 01:17:44,994 --> 01:17:46,245 - כולי אוזניים. 1639 01:17:47,746 --> 01:17:52,084 אני אשלם לך מיליון דולר לישון עם חבר שלך כאן. 1640 01:17:52,084 --> 01:17:55,171 מיליון דולר, לילה אחד, מזומן. 1641 01:17:57,631 --> 01:17:59,049 פשוט לזרוק את זה. 1642 01:17:59,049 --> 01:18:03,721 שניכם תחשבו על זה, קבלו בחזרה אליי, אני אחזור לכאן. 1643 01:18:06,640 --> 01:18:07,933 - מה יש להרהר? 1644 01:18:07,933 --> 01:18:12,605 כלומר, אתה מתכוון לקבוע את זה לזחול ישר או צריך 1? 1645 01:18:12,605 --> 01:18:14,190 אני אטפל בזה. 1646 01:18:15,191 --> 01:18:16,025 (רוי שורק) 1647 01:18:16,025 --> 01:18:16,859 - כן? 1648 01:18:19,153 --> 01:18:22,698 ♪ כמו בתולה ♪ 1649 01:18:22,698 --> 01:18:26,535 ♪ נגע בפעם הראשונה ♪ 1650 01:18:26,535 --> 01:18:30,664 - [ישמעאל] אמרתי, הם אתה בסדר, מר מונסון? 1651 01:18:33,709 --> 01:18:34,543 - הא? 1652 01:18:40,549 --> 01:18:42,051 הלוואי שמעולם לא הייתי סומך עליה. 1653 01:18:42,051 --> 01:18:44,303 מה חשבתי? 1654 01:18:44,303 --> 01:18:46,305 42 אלף יורד לטמיון. 1655 01:18:48,474 --> 01:18:50,601 - היא תחזור. 1656 01:18:50,601 --> 01:18:52,645 - לעולם לא תראה שוב אותה, בסדר? 1657 01:18:52,645 --> 01:18:55,689 - ובכן, במקרה אני חושב אתה טועה, מר מונסון. 1658 01:18:55,689 --> 01:18:57,358 בכל מקרה, זה לא משנה. 1659 01:18:57,358 --> 01:19:00,569 הכסף שהגענו לפה הניצחון נמצא ממש כאן ברינו, 1660 01:19:00,569 --> 01:19:02,196 בתחרות ספורט לגיטימית 1661 01:19:02,196 --> 01:19:04,323 שבו השחקן הטוב ביותר מנצח כי הוא השחקן הכי טוב, 1662 01:19:04,323 --> 01:19:07,076 ויש לנו את השחקן הכי טוב. 1663 01:19:07,076 --> 01:19:09,078 - בסדר, אני מקשיב. 1664 01:19:09,078 --> 01:19:11,163 - אנחנו הולכים לעשות מה שיצאנו לעשות. 1665 01:19:11,163 --> 01:19:12,581 אנחנו הולכים לנצח בטורניר הזה. 1666 01:19:12,581 --> 01:19:13,666 - כן! 1667 01:19:13,666 --> 01:19:16,502 ידעתי את זה, ידעתי שאתה אלוף 1668 01:19:16,502 --> 01:19:19,255 ברגע שראיתי אותך בקערה, איש. 1669 01:19:19,255 --> 01:19:21,257 אני לא הולך לקערה. 1670 01:19:21,257 --> 01:19:22,091 אתה כן. 1671 01:19:23,550 --> 01:19:25,803 אתה כזה לוזר. 1672 01:19:25,803 --> 01:19:27,429 אתה שמוק בתום לב. 1673 01:19:27,429 --> 01:19:28,347 תסתכל עליי. 1674 01:19:30,891 --> 01:19:33,394 מר מונסון, אני מכיר אותך יכול לזכות בטורניר הזה. 1675 01:19:33,394 --> 01:19:36,146 אתה אלוף, ו שלעולם לא נעלם. 1676 01:19:36,146 --> 01:19:38,524 אני בטוח שאם הצלחת במהלך הסיבובים הראשונים, 1677 01:19:38,524 --> 01:19:41,443 תמצא שוב את המגע שלך. 1678 01:19:41,443 --> 01:19:43,279 אני ארני מקקראקן. 1679 01:19:43,279 --> 01:19:44,655 כשגיליתי את בילי הקטן כאן 1680 01:19:44,655 --> 01:19:47,992 גדל ללא א אבא, הייתי חייב לעשות משהו. 1681 01:19:47,992 --> 01:19:49,535 - כאשר ערן הגדול ראה שלנו תמונה בעיתון, 1682 01:19:49,535 --> 01:19:52,204 הוא קרא למאוחד קרן והסתבך. 1683 01:19:52,204 --> 01:19:53,580 - הייתי חייב. 1684 01:19:53,580 --> 01:19:55,457 לא יכולתי להתאפק. 1685 01:19:55,457 --> 01:19:57,668 אבל בילי הקטן הוא לא היחיד. 1686 01:19:57,668 --> 01:19:59,878 יש כאן גם ג'ייסון הקטן. 1687 01:19:59,878 --> 01:20:01,630 שוב השנה, אני אתן חסות 1688 01:20:01,630 --> 01:20:05,926 משפחה ללא אב ב בכל עיר שאני משחק בה. 1689 01:20:05,926 --> 01:20:07,594 - לפעמים כשאני מתעורר בבוקר, 1690 01:20:07,594 --> 01:20:10,556 מר מקרקן כבר שם. 1691 01:20:10,556 --> 01:20:15,561 - יונתן, תריץ דפוס זבובים כל הדרך לקו השער. 1692 01:20:16,061 --> 01:20:16,895 טנסי. 1693 01:20:18,022 --> 01:20:18,856 קנטקי. 1694 01:20:21,317 --> 01:20:22,318 חוף רדונדו! 1695 01:20:24,320 --> 01:20:25,738 יותר עמוק, יונתן. 1696 01:20:27,740 --> 01:20:29,199 זה עולם קשה. 1697 01:20:29,199 --> 01:20:34,204 הילדים האלה כמעט קיבלו מונסונד, אבל הם חזרו עכשיו. 1698 01:20:34,246 --> 01:20:35,372 באמצעות הקרן המאוחדת, 1699 01:20:35,372 --> 01:20:39,376 גיליתי שאם אתה נותן קצת, 1700 01:20:39,376 --> 01:20:42,212 אתה יכול להחזיר הרבה יותר. 1701 01:20:50,554 --> 01:20:53,140 (מוזיקה אופטימית) 1702 01:21:04,943 --> 01:21:06,153 - היי! 1703 01:21:06,153 --> 01:21:08,906 תן לי את זה, מה אתה עושה? 1704 01:21:10,574 --> 01:21:11,992 ובכן, זה קהל צעיר. 1705 01:21:11,992 --> 01:21:14,578 אני לא מזהה נפש אחת. 1706 01:21:14,578 --> 01:21:17,081 ישמעאל, ברוך הבא לכנסייה שלי. 1707 01:21:18,332 --> 01:21:19,166 - וואו. 1708 01:21:20,167 --> 01:21:21,210 זה קצת מאיים להיות 1709 01:21:21,210 --> 01:21:24,713 בנוכחות כל כך הרבה ספורטאים גדולים. 1710 01:21:27,674 --> 01:21:29,593 היי, איך קוראים לך? 1711 01:21:30,552 --> 01:21:31,887 - מונסון, רוי אי. 1712 01:21:32,763 --> 01:21:34,056 (נשים מצחקקות) 1713 01:21:34,056 --> 01:21:35,057 - ברצינות. 1714 01:21:36,058 --> 01:21:37,393 - מונסון, רוי אי. 1715 01:21:40,145 --> 01:21:42,439 - חובב או מקצוען? 1716 01:21:42,439 --> 01:21:43,690 - מקצועי. 1717 01:21:48,112 --> 01:21:50,197 - יש לנו בעיה כאן. 1718 01:21:51,281 --> 01:21:53,450 החובות שלך בפיגור. 1719 01:21:53,450 --> 01:21:56,203 לא שילמת להם מאז 1979. 1720 01:21:59,540 --> 01:22:02,668 כמה זה יעלה לי? 1721 01:22:02,668 --> 01:22:05,838 - תשלום כפול 16 שנים, בתוספת קנסות, 1722 01:22:07,005 --> 01:22:09,091 בתוספת ריבית שווה $38. 1723 01:22:15,764 --> 01:22:17,141 - ובכן, בוא נלך, זהו. 1724 01:22:17,141 --> 01:22:19,017 - לא, רגע. 1725 01:22:19,017 --> 01:22:19,852 האם הייתם מוכנים 1726 01:22:19,852 --> 01:22:24,189 להחזיק עד זה אחרי הטורניר? 1727 01:22:24,189 --> 01:22:27,317 - קדימה, מה אנחנו הולך לעשות עם יד גומי? 1728 01:22:27,317 --> 01:22:28,235 - הטבעת. 1729 01:22:31,405 --> 01:22:32,906 - אה. 1730 01:22:32,906 --> 01:22:33,740 אה, בסדר. 1731 01:22:36,452 --> 01:22:38,745 צהריים טובים, גבירותיי ורבותיי. 1732 01:22:38,745 --> 01:22:40,914 הבאולינג הלאומי אצטדיון בשיתוף 1733 01:22:40,914 --> 01:22:43,417 עם מלון וקזינו Silver Legacy 1734 01:22:43,417 --> 01:22:46,253 רוצה לקבל בברכה כולם למיליון דולר, 1735 01:22:46,253 --> 01:22:49,256 מנצח-להשתחרר ברונסוויק-רינו פתוח! 1736 01:22:51,467 --> 01:22:53,886 אנא תהנה מהשהייה שלך כאן במתקן המדהים שלנו, 1737 01:22:53,886 --> 01:22:56,180 ותזכור, מורשת הכסף עדיין 1738 01:22:56,180 --> 01:23:00,142 הדיבור של הרצועה עם בר תפוחי האדמה שלנו עם 22 תוספות. 1739 01:23:00,142 --> 01:23:02,394 בואו נתחיל את הטורניר! 1740 01:23:03,645 --> 01:23:08,650 (קהל מריע) (כדורים רועמים) 1741 01:23:13,572 --> 01:23:16,325 (בעלת הבית משמיעה) 1742 01:23:16,325 --> 01:23:19,328 (אנשים מפטפטים) 1743 01:23:24,291 --> 01:23:29,129 (כדור רועם) (חורקת גומי) 1744 01:23:29,129 --> 01:23:31,089 (סיכות מקרקשות) 1745 01:23:31,089 --> 01:23:32,966 - זו הדרך, מר מונסון! 1746 01:23:32,966 --> 01:23:34,301 וואו, בסדר! 1747 01:23:37,763 --> 01:23:38,722 - במקרה לא היה לך 1748 01:23:38,722 --> 01:23:40,390 מברג פיליפס, בסדר? 1749 01:23:40,390 --> 01:23:41,683 - לא. 1750 01:23:41,683 --> 01:23:44,186 (קופץ גומי) 1751 01:23:46,188 --> 01:23:47,272 - לא משנה. 1752 01:23:48,565 --> 01:23:51,318 (מוזיקה דרמטית) 1753 01:23:56,240 --> 01:23:57,616 (סיכות מקרקשות) 1754 01:23:57,616 --> 01:23:59,576 (מוזיקה דרמטית) 1755 01:23:59,576 --> 01:24:03,914 ♪ החזק את המסית ♪ 1756 01:24:03,914 --> 01:24:08,919 ♪ כי יש משהו באוויר ♪ 1757 01:24:09,044 --> 01:24:14,049 ♪ אנחנו חייבים לקבל את זה ביחד במוקדם או במאוחר ♪ 1758 01:24:14,591 --> 01:24:18,971 ♪ כי המהפכה כאן ♪ 1759 01:24:18,971 --> 01:24:22,849 ♪ ואתה יודע שזה נכון ♪ 1760 01:24:23,767 --> 01:24:25,769 בסדר, מר מונסון. 1761 01:24:26,937 --> 01:24:31,942 ♪ ואתה יודע שזה נכון ♪ 1762 01:24:32,609 --> 01:24:37,614 ♪ אנחנו חייבים להשיג את זה ביחד ♪ 1763 01:24:37,698 --> 01:24:42,703 ♪ אנחנו חייבים להרכיב את זה עכשיו ♪ 1764 01:24:42,911 --> 01:24:47,916 (סיכות מקרקשות) (קהל מוחא כפיים) 1765 01:24:52,796 --> 01:24:57,801 (סיכות מקרקשות) (קהל מוחא כפיים) 1766 01:24:59,052 --> 01:25:02,889 (סיכות מקרקשות) (קהל מוחא כפיים) 1767 01:25:02,889 --> 01:25:06,935 ♪ לשאוב את הרחובות והבתים ♪ 1768 01:25:06,935 --> 01:25:11,940 ♪ כי יש משהו באוויר ♪ 1769 01:25:12,107 --> 01:25:15,444 ♪ אנחנו חייבים לקבל את זה ביחד במוקדם או במאוחר ♪ 1770 01:25:15,444 --> 01:25:16,320 אז, רוי, תן לי לשאול אותך. 1771 01:25:16,320 --> 01:25:20,324 מה עשית כל השנים? 1772 01:25:20,324 --> 01:25:23,452 ובכן, אחרי, אחרי היד, אני. 1773 01:25:25,245 --> 01:25:30,000 שם, לא, היה, ה שנות ה-80, אתה יודע, לזמן מה, אני. 1774 01:25:31,126 --> 01:25:33,754 (גרונו של רוי מכחכח) 1775 01:25:33,754 --> 01:25:34,588 שְׁתִיָה. 1776 01:25:36,089 --> 01:25:38,925 כן, הרבה, הרבה שתייה. 1777 01:25:41,094 --> 01:25:43,430 - אתה עדיין שותה? 1778 01:25:43,430 --> 01:25:44,514 - לא, לא, לא. 1779 01:25:44,514 --> 01:25:46,391 אני, אני לא, כלומר, זה מאחוריי עכשיו. 1780 01:25:46,391 --> 01:25:48,977 אני רק, למה, אתה קונה? 1781 01:25:48,977 --> 01:25:51,647 ♪ היא עלתה כמו סערה ♪ 1782 01:25:51,647 --> 01:25:54,816 ♪ מהצד העיוור של זיכרון ♪ 1783 01:25:54,816 --> 01:25:59,780 ♪ רך וחם, עזב אותי מחלת ים על החוף ♪ 1784 01:26:00,989 --> 01:26:03,742 ♪ היא האמינה שהיא יכולה להוכיח 1785 01:26:03,742 --> 01:26:06,953 ♪ זה היה העולם שלה שהייתי צריך ♪ 1786 01:26:06,953 --> 01:26:11,958 ♪ אבל עזבתי אותה בשביל מישהו שרציתי יותר ♪ 1787 01:26:14,961 --> 01:26:19,966 ♪ תמיד משתמש בחוכמה מילים להסתיר את האמת ♪ 1788 01:26:20,884 --> 01:26:25,514 ♪ תקשורת ב בורות של נעורים ♪ 1789 01:26:25,514 --> 01:26:28,392 ♪ בכל זאת אני מאמין שהאשליות שלי ♪ 1790 01:26:28,392 --> 01:26:32,479 ♪ האם מציאויות נמצאות בתוך בלבול ♪ 1791 01:26:32,521 --> 01:26:37,484 ♪ אני מקבל את ההשלכות על חוסר התמימות שלי ♪ 1792 01:26:37,693 --> 01:26:40,487 ♪ היא טעתה, אור שמש בהיר ♪ 1793 01:26:40,487 --> 01:26:43,657 ♪ מתהדר במצבים רשלניים ♪ 1794 01:26:43,657 --> 01:26:48,662 ♪ שמר על שנינות תמיד עונה רק בגלל ♪ 1795 01:26:49,996 --> 01:26:52,708 ♪ קלישאה פרועה, אני דיסקרטי ♪ 1796 01:26:52,708 --> 01:26:56,086 ♪ מתעורר מחלום מושלם ♪ 1797 01:26:56,086 --> 01:27:01,091 ♪ כשאני מבין שאני רוצה את מה שמעולם לא היה ♪ 1798 01:27:04,010 --> 01:27:09,015 ♪ תמיד משתמש בחוכמה מילים להסתיר את האמת ♪ 1799 01:27:10,016 --> 01:27:14,604 ♪ תקשורת ב בורות של נעורים ♪ 1800 01:27:14,604 --> 01:27:15,480 (קבוצה צוחקת) 1801 01:27:15,480 --> 01:27:17,983 ♪ בכל זאת אני מאמין שהאשליות שלי ♪ 1802 01:27:17,983 --> 01:27:21,403 ♪ האם מציאויות נמצאות בתוך בלבול ♪ 1803 01:27:21,403 --> 01:27:26,158 ♪ אני מקבל את ההשלכות על חוסר התמימות שלי ♪ 1804 01:27:26,158 --> 01:27:28,452 יש לנו סינדרלה סיפור שמתעצב כאן. 1805 01:27:28,452 --> 01:27:32,164 רוי מונסון, 1979 lowa אלוף המדינה באבזור 1806 01:27:32,164 --> 01:27:35,208 פתאום יצא מהלא איפה עם כדור הבאולינג שלו. 1807 01:27:35,208 --> 01:27:38,086 הוא מתמודד מרכזי בתחרות הזו. 1808 01:27:38,086 --> 01:27:40,839 (מוזיקה דרמטית) 1809 01:27:46,762 --> 01:27:48,096 (סיכות מקרקשות) 1810 01:27:48,096 --> 01:27:50,849 (מוזיקה דרמטית) 1811 01:27:54,644 --> 01:27:57,355 (סיכות מקרקשות) 1812 01:27:57,355 --> 01:28:00,108 (מוזיקה דרמטית) 1813 01:28:03,028 --> 01:28:03,945 (סיכות מקרקשות) 1814 01:28:03,945 --> 01:28:08,784 (מכנסיים נקרעים) (קהל מריע) 1815 01:28:08,784 --> 01:28:13,789 (מוזיקה דרמטית) (קהל מריע) 1816 01:28:23,048 --> 01:28:25,467 - כמועדף מוקדם עבור הוקרה למאמן השנה. 1817 01:28:25,467 --> 01:28:27,135 ועכשיו, אנחנו עוברים לשידור חי 1818 01:28:27,177 --> 01:28:29,137 לאצטדיון הבאולינג הלאומי 1819 01:28:29,137 --> 01:28:32,432 בעיר הקטנה והגדולה ביותר בעולם, רינו, נבאדה. 1820 01:28:32,432 --> 01:28:34,851 לאן ESPN אמור להביא סיקור הסיבוב האחרון שלך 1821 01:28:34,851 --> 01:28:39,773 מתוך מיליון הדולרים, מנצחים Silver Legacy Reno Open. 1822 01:28:39,815 --> 01:28:41,358 - איזה משחק אליפות מדהים 1823 01:28:41,358 --> 01:28:43,443 אנחנו מחכים לכם היום. 1824 01:28:43,443 --> 01:28:45,529 ארני מקקראקן, ותיק ערמומי, 1825 01:28:45,529 --> 01:28:47,155 ואתה יודע, בחור נחמד, 1826 01:28:47,155 --> 01:28:48,740 יוצא נגד רוי מונסון, 1827 01:28:48,740 --> 01:28:52,202 כישרון צעיר ומבטיח בשנות ה-70. 1828 01:28:52,202 --> 01:28:54,496 (רוי מתנשף) 1829 01:28:54,496 --> 01:28:56,665 מה אתה עושה שם, מר מונסון? 1830 01:28:56,665 --> 01:28:58,124 - [רוי] ברפינג. 1831 01:28:58,124 --> 01:29:00,919 - [קריין] בבקשה קום להמנון הלאומי. 1832 01:29:00,919 --> 01:29:03,964 (מוזיקה דרמטית) 1833 01:29:03,964 --> 01:29:08,927 ♪ הו, תגיד אתה יכול לראות ♪ 1834 01:29:08,927 --> 01:29:12,597 ♪ לאור המוקדם של עלות השחר ♪ 1835 01:29:16,977 --> 01:29:20,105 - שוב שתית? 1836 01:29:20,105 --> 01:29:24,192 אני לא מקיא כשאני לשתות, אני מקיא כשאני לא. 1837 01:29:27,237 --> 01:29:28,572 אני מפחד, איש. 1838 01:29:32,701 --> 01:29:35,871 - [קריין] בואו נתכונן לקערה! 1839 01:29:37,080 --> 01:29:39,332 - [קריין] והנה הם בואו, שני הפיינליסטים שלנו. 1840 01:29:39,332 --> 01:29:41,418 לרוי מונסון יש אחד מה ווים מפחידים ביותר 1841 01:29:41,418 --> 01:29:43,587 בכל הבאולינג, פשוטו כמשמעו, כריס. 1842 01:29:43,587 --> 01:29:44,963 למעשה המעריצים כאן ברינו 1843 01:29:44,963 --> 01:29:46,673 התחילו לקרוא לו איש הגומי, 1844 01:29:46,673 --> 01:29:49,009 כי הוא בולם עם א יד תותבת גומי. 1845 01:29:49,009 --> 01:29:50,844 - [קריין] ותסתכל בפוקוס הזה על פניו של רוי. 1846 01:29:50,844 --> 01:29:52,387 הוא מוכן למשחק הזה. 1847 01:29:52,387 --> 01:29:54,055 הו, שפיכה מגעיל. 1848 01:29:55,765 --> 01:29:56,600 זה די מביך, 1849 01:29:56,600 --> 01:29:58,768 מול קהל כזה. 1850 01:29:58,768 --> 01:30:00,020 תראה את ארני מקקראקן. 1851 01:30:00,020 --> 01:30:02,397 בחור כמו ביג ארן, עם הפלא והסגנון שלו, 1852 01:30:02,397 --> 01:30:04,190 ברור שעשה עבור באולינג 1853 01:30:04,190 --> 01:30:06,401 מה שמוחמד עלי עשה לאיגרוף. 1854 01:30:06,401 --> 01:30:07,319 וואו. 1855 01:30:07,319 --> 01:30:08,153 (קהל מריע) 1856 01:30:08,153 --> 01:30:09,696 תסתכל על זה. 1857 01:30:09,696 --> 01:30:12,991 האם אתה, בעוד 34 שנים של מכסה באולינג, כריס, 1858 01:30:12,991 --> 01:30:14,242 ראית פעם כדור כזה? 1859 01:30:14,242 --> 01:30:15,327 - [כריס] מה זה, ורד? 1860 01:30:15,327 --> 01:30:16,244 - [קריין] נראה שכן. 1861 01:30:16,244 --> 01:30:18,455 ברור בהתאמה אישית. 1862 01:30:18,455 --> 01:30:19,497 - [כריס] לארני יש לב זהב, 1863 01:30:19,497 --> 01:30:21,499 אבל איזה מאיים. 1864 01:30:22,334 --> 01:30:23,668 - [גבר] לך, ערן הגדול! 1865 01:30:23,668 --> 01:30:25,378 אתה יודע, הוא הולך למקום שלו. 1866 01:30:25,378 --> 01:30:27,088 על הגישה. 1867 01:30:27,088 --> 01:30:28,798 ארני מקקראקן. 1868 01:30:28,798 --> 01:30:31,968 - מה דעתך על עוד כותרת אחת, מתיקות? 1869 01:30:34,054 --> 01:30:34,888 - [כריס] תראה את הטופס הזה. 1870 01:30:34,888 --> 01:30:37,057 הדרך החוצה של זרוע שמאל היא סגנון יוצא דופן. 1871 01:30:37,057 --> 01:30:38,475 (כדור רועם) 1872 01:30:38,475 --> 01:30:40,769 (סיכות מקרקשות) 1873 01:30:40,769 --> 01:30:42,395 - וואו. - יפה. 1874 01:30:42,395 --> 01:30:44,022 - מיידית. - איזה להיט! 1875 01:30:44,022 --> 01:30:45,398 - [כריס] הוא מספק את הסחורה. 1876 01:30:45,398 --> 01:30:47,984 תראה אותו ממלא את הקהל הזה. 1877 01:30:49,778 --> 01:30:51,571 רוי נראה קצת עצבני, קצת לא רגוע. 1878 01:30:51,571 --> 01:30:54,616 זה הגמר הראשון שלו מזה כמעט 20 שנה. 1879 01:30:54,616 --> 01:30:57,035 איש הגומי לוקח את כדור מיד שמאל הטובה שלו, 1880 01:30:57,035 --> 01:30:57,869 ואז לשים לב כמה בזהירות 1881 01:30:57,869 --> 01:30:59,871 הוא מניח אותו ביד התותבת. 1882 01:30:59,871 --> 01:31:01,790 אין לך מושג מה הלחץ הזה... 1883 01:31:01,790 --> 01:31:02,707 - פסק זמן, פסק זמן! 1884 01:31:02,707 --> 01:31:03,875 - [קריין] הו, תראה את זה. 1885 01:31:03,875 --> 01:31:06,336 תן לי את הלחי היפה הזאת. 1886 01:31:07,420 --> 01:31:08,964 רגע, תן לי להביא גם את ארני. 1887 01:31:08,964 --> 01:31:10,840 הו, תן לנו הפסקה. 1888 01:31:10,840 --> 01:31:13,385 הו, תראה, תראה את ערן הגדול, כריס. 1889 01:31:13,385 --> 01:31:16,054 תסתכל על ערן הגדול, קורא לה בחזרה. 1890 01:31:17,681 --> 01:31:19,724 כמה זה אמיץ? 1891 01:31:19,724 --> 01:31:22,310 - [כריס] האיש הזה הולך לזכות בהרבה תפקידים פוליטיים 1892 01:31:22,310 --> 01:31:23,937 כשהקריירה שלו תסתיים. 1893 01:31:23,937 --> 01:31:28,274 - [קריין] תפקיד נהדר מודל לילדים של אמריקה. 1894 01:31:30,694 --> 01:31:32,654 - [איש] אטאבוי, לותר! 1895 01:31:33,947 --> 01:31:36,908 (כדור רועם) 1896 01:31:36,908 --> 01:31:38,201 (סיכות מקרקשות) 1897 01:31:38,201 --> 01:31:40,286 - [קריין] כן, פגיעת כיס מוצקה. 1898 01:31:40,286 --> 01:31:44,165 מונסון עונה נכון בחזרה בפניו של ערן הגדול. 1899 01:31:44,165 --> 01:31:47,168 (קהל מריע) 1900 01:31:48,795 --> 01:31:51,548 (מוזיקה דרמטית) 1901 01:32:02,017 --> 01:32:05,645 ♪ היא בכתה לרוח הדרומית ♪ 1902 01:32:05,645 --> 01:32:10,025 ♪ על אהבה שבטוח תסתיים ♪ 1903 01:32:10,025 --> 01:32:13,903 ♪ כל חלום בליבה נעלם ♪ 1904 01:32:13,903 --> 01:32:18,908 ♪ לקראת עימות ♪ 1905 01:32:19,284 --> 01:32:22,662 ♪ חולם רע, איך קוראים לך ♪ 1906 01:32:22,662 --> 01:32:26,875 ♪ נראה שאנחנו רוכבים באותה רכבת ♪ 1907 01:32:26,875 --> 01:32:30,670 ♪ נראה כאילו יהיה עוד כאב ♪ 1908 01:32:30,670 --> 01:32:35,383 ♪ הולך להיות עימות ♪ 1909 01:32:35,383 --> 01:32:40,388 ♪ ויורד גשם בכל העולם ♪ 1910 01:32:43,099 --> 01:32:48,104 ♪ יורד גשם בכל העולם ♪ 1911 01:32:50,815 --> 01:32:54,277 ♪ הלילה, הלילה הארוך ביותר ♪ 1912 01:32:54,277 --> 01:32:57,030 (מוזיקה דרמטית) 1913 01:33:01,409 --> 01:33:04,871 ♪ היא הגיעה אליי כמו חברה ♪ 1914 01:33:04,871 --> 01:33:05,705 - כן! 1915 01:33:05,705 --> 01:33:09,250 ♪ היא נשבה ברוח דרומית ♪ 1916 01:33:09,250 --> 01:33:13,088 ♪ עכשיו הלב שלי הפך שוב לאבן ♪ 1917 01:33:13,088 --> 01:33:17,467 ♪ הולך להיות עימות ♪ 1918 01:33:17,467 --> 01:33:20,011 היי, ספורט, קוקה קולה. 1919 01:33:20,011 --> 01:33:21,096 אתה בטוח. 1920 01:33:24,682 --> 01:33:27,018 אני צריך לעשות שיחת טלפון. 1921 01:33:27,018 --> 01:33:31,106 ♪ אני יכול לראות את זה מאחורי הגאווה שלך ♪ 1922 01:33:32,982 --> 01:33:35,401 - תוכל להעלות את ESPN, בבקשה? 1923 01:33:35,401 --> 01:33:36,486 - בטח דבר. 1924 01:33:43,910 --> 01:33:45,161 קדימה, רועי. 1925 01:33:48,915 --> 01:33:50,083 (סיכות מקרקשות) 1926 01:33:50,083 --> 01:33:51,584 כן. 1927 01:33:51,584 --> 01:33:52,877 - פעולה נחמדה. 1928 01:33:52,877 --> 01:33:55,880 (קהל מריע) 1929 01:34:00,927 --> 01:34:02,345 - [קריין] זה $1 מיליון, מנצח-קח-הכל 1930 01:34:02,345 --> 01:34:05,348 משחק אליפות יש הגיע לפריים העשירי. 1931 01:34:05,348 --> 01:34:07,684 מוביל בתשע סיכות, רוי מונסון, 1932 01:34:07,684 --> 01:34:09,435 יורה ראשון בנתיב הימני. 1933 01:34:09,435 --> 01:34:13,189 - שביתה כאן מספקת איזה חדר נשימה. 1934 01:34:17,443 --> 01:34:20,280 (סיכות מקרקשות) 1935 01:34:21,865 --> 01:34:23,783 הפיצול האימתני של 7-10. 1936 01:34:24,659 --> 01:34:26,786 אתה יודע, לרוי מונסון יש שתי הזדמנויות 1937 01:34:26,786 --> 01:34:28,830 לזכות בטורניר הזה עכשיו, רזה ולא כלום, 1938 01:34:28,830 --> 01:34:30,748 ורזה אולי בדיוק עזבה את העיר. 1939 01:34:30,748 --> 01:34:31,666 - [קריין] כמה נכון. 1940 01:34:31,666 --> 01:34:35,879 אתה יודע, בבאולינג, שם הם 1,022 עלים מיותרים, 1941 01:34:35,879 --> 01:34:39,215 וזה, 7-10, הוא על ידי הכי קשה בהרבה. 1942 01:34:39,215 --> 01:34:41,301 - [קריין] כמעט בלתי אפשרי להמיר. 1943 01:34:41,301 --> 01:34:42,844 - [קריין] יש אין סיכוי שתוכל להחליק 1944 01:34:42,844 --> 01:34:45,096 את 10 הפינים לתוך ה-7 או להיפך. 1945 01:34:45,096 --> 01:34:46,639 - [גבר] אתה האיש, רוי! 1946 01:34:46,639 --> 01:34:48,057 הו, בבקשה. 1947 01:34:48,057 --> 01:34:50,602 הו, אני לא יכול להסתכל, אני לא יכול להסתכל. 1948 01:34:59,110 --> 01:35:02,363 תומאס, מה אתה עושה כאן? 1949 01:35:02,363 --> 01:35:04,866 - ישמעאל, הגיע הזמן ללכת הביתה. 1950 01:35:04,866 --> 01:35:06,201 אני לא יכול ללכת הביתה עכשיו. 1951 01:35:06,201 --> 01:35:08,077 זה הפריים העשירי, ואם הוא עושה את זה, 1952 01:35:08,077 --> 01:35:10,330 הוא יזכה במיליון דולר, ואנחנו יכולים להציל את החווה, 1953 01:35:10,330 --> 01:35:11,789 ונשארה לי חצי בירה, 1954 01:35:11,789 --> 01:35:13,833 ואין סיכוי שאני אלך הביתה. 1955 01:35:13,833 --> 01:35:15,335 מעל גופתי המתה. 1956 01:35:16,169 --> 01:35:18,755 - הגיע הזמן ללכת הביתה עכשיו. 1957 01:35:18,755 --> 01:35:19,589 - בסדר. 1958 01:35:21,841 --> 01:35:24,802 - [קהל] איש הגומי, איש גומי, איש גומי! 1959 01:35:24,802 --> 01:35:28,723 איש הגומי, איש הגומי, איש גומי, איש גומי! 1960 01:35:30,892 --> 01:35:32,977 - [גבר] זה איש הגומי שלי! 1961 01:35:32,977 --> 01:35:36,689 (מוזיקה מותחת) 1962 01:35:36,689 --> 01:35:38,274 (סיכות מקרקשות) 1963 01:35:38,274 --> 01:35:39,776 (קהל מריע) 1964 01:35:39,776 --> 01:35:43,196 - [קריין] הו, אלוהים, הוא עשה את זה, הוא עשה את זה! 1965 01:35:43,196 --> 01:35:46,199 עכשיו, אם רוי יכול להשיג שביתה אחרונה אחת, 1966 01:35:46,199 --> 01:35:49,619 הוא יכריח את ביג ארן להתגלגל שלוש מכות רצופות 1967 01:35:49,619 --> 01:35:51,621 כדי לנצח במשחק הזה. 1968 01:35:51,663 --> 01:35:54,123 (מוזיקה אופטימית) (קהל מריע) 1969 01:35:54,123 --> 01:35:54,958 - [קריין] עם החילוף הזה, 1970 01:35:54,958 --> 01:35:57,460 הוא לא טרק את הדלת על ביג ארן, 1971 01:35:57,460 --> 01:35:59,754 אבל הוא הפעיל די הרבה לחץ. 1972 01:35:59,754 --> 01:36:03,049 (קהל מריע) 1973 01:36:03,049 --> 01:36:05,802 (מוזיקה דרמטית) 1974 01:36:08,513 --> 01:36:09,847 - לאן הוא הלך? 1975 01:36:15,937 --> 01:36:16,854 כן. 1976 01:36:16,854 --> 01:36:18,398 - [קריין] הגומי האדם עשה את זה, 1977 01:36:18,398 --> 01:36:21,859 ועכשיו הלחץ הוא ממש על ביג ארן מקקראקן. 1978 01:36:21,859 --> 01:36:24,028 - [קריין] נגרר ב-29 סיכות, 1979 01:36:24,028 --> 01:36:28,866 הוא צריך שלושה ברציפות מכה כדי לנצח הכל. 1980 01:36:28,866 --> 01:36:31,619 אני צריך אותך עכשיו, יותר מתמיד, אני צריך אותך. 1981 01:36:31,619 --> 01:36:34,122 - [גבר] ארני, אתה האיש! 1982 01:36:35,832 --> 01:36:38,167 (כדור רועם) 1983 01:36:38,167 --> 01:36:39,210 (סיכות מקרקשות) 1984 01:36:39,210 --> 01:36:42,213 (קהל מריע) 1985 01:36:51,848 --> 01:36:54,434 - מכה אחת למטה, שתיים לסיום. 1986 01:36:54,434 --> 01:36:56,644 אתה יכול לחתוך את הלחץ הזה עם סכין, כריס. 1987 01:36:56,644 --> 01:36:59,647 (קהל מזמר) 1988 01:37:04,152 --> 01:37:06,612 (כדור רועם) 1989 01:37:06,612 --> 01:37:07,947 (סיכות מקרקשות) 1990 01:37:07,947 --> 01:37:09,032 (קהל מריע) 1991 01:37:09,032 --> 01:37:10,658 זה שניים, יש שניים. 1992 01:37:10,658 --> 01:37:11,576 השני שלו. 1993 01:37:11,576 --> 01:37:14,579 (קהל מריע) 1994 01:37:22,754 --> 01:37:26,257 רוי מונסון נאלץ עכשיו לשבת ולצפות. 1995 01:37:27,175 --> 01:37:30,136 (קהל מזמר) 1996 01:37:35,058 --> 01:37:36,768 זה הגיע לזה. 1997 01:37:36,768 --> 01:37:40,271 כדור אחד, נגיחה אחת, מיליון דולר. 1998 01:37:42,482 --> 01:37:44,192 - [כריס] והמפסיד לא מקבל כלום. 1999 01:37:44,192 --> 01:37:47,195 (קהל מריע) 2000 01:38:01,084 --> 01:38:06,089 (מוזיקה מותחת) (כדור רועם) 2001 01:38:19,477 --> 01:38:20,853 (סיכות מקרקשות) 2002 01:38:20,853 --> 01:38:23,856 (קהל מריע) 2003 01:38:27,652 --> 01:38:29,529 - אני הכי גדול! 2004 01:38:29,529 --> 01:38:31,155 אני הכי גדול! 2005 01:38:31,155 --> 01:38:32,156 אני ערן הגדול! 2006 01:38:33,116 --> 01:38:34,450 אני הכי גדול! 2007 01:38:34,450 --> 01:38:37,537 - ניצחון עם סיכה אחת לארני מקרקן. 2008 01:38:37,537 --> 01:38:38,371 - אני ערן הגדול! 2009 01:38:38,371 --> 01:38:41,624 - [קריין] שים את זה ב- ספרי תיעוד, 226 עד 225. 2010 01:38:41,666 --> 01:38:44,627 (קהל מריע) 2011 01:38:55,263 --> 01:38:56,389 (קופץ גומי) 2012 01:38:56,389 --> 01:38:59,392 (קהל מריע) 2013 01:39:00,643 --> 01:39:03,020 - [קריין] כמה ברי מזל למאוורר יש מזכרת. 2014 01:39:03,020 --> 01:39:06,023 (קהל מריע) 2015 01:39:07,191 --> 01:39:09,026 - ערן גדול, מיליון דולר. 2016 01:39:10,278 --> 01:39:12,488 מה אתה הולך לעשות עם זה? 2017 01:39:12,488 --> 01:39:13,614 אני לא יודע. 2018 01:39:13,614 --> 01:39:17,243 כל מה שאני יודע זה שסוף סוף יש לי מספיק כסף. 2019 01:39:17,243 --> 01:39:19,912 אני יכול לקנות את הדרך שלי מכל דבר. 2020 01:39:19,912 --> 01:39:23,374 אני יכול לעשות כל מה שאני רוצה, עכשיו אני יכול להשיג לעצמי עורך דין. 2021 01:39:23,374 --> 01:39:24,542 ואני אלך! 2022 01:39:25,585 --> 01:39:28,421 סוף סוף, ערן הגדול מעל החוק! 2023 01:39:29,255 --> 01:39:30,506 זו הרגשה נהדרת. 2024 01:39:30,506 --> 01:39:32,341 היית כל כך מגניב, יש לחץ? 2025 01:39:32,341 --> 01:39:34,886 - [ארני] איפה הבנות האלה, להביא את הבנות האלה לכאן. 2026 01:39:34,886 --> 01:39:36,471 כן, היה לחץ. 2027 01:39:36,471 --> 01:39:39,474 לא רציתי להכות אותי בחור עם קרס, אתה יודע. 2028 01:39:39,474 --> 01:39:42,059 - [גבר] האם זה אומר שאתה נגד נכים? 2029 01:39:42,059 --> 01:39:44,604 - [ארני]! לא יודע, אני עשיר, מה אכפת לי? 2030 01:39:44,604 --> 01:39:45,438 קדימה! 2031 01:39:53,654 --> 01:39:58,659 ♪ אני לא רוצה ללכת ♪ 2032 01:39:59,035 --> 01:40:01,871 ♪ רוצה להישאר איתך לנצח ♪ 2033 01:40:01,871 --> 01:40:04,665 - מזל קשה, מר מונסון. 2034 01:40:04,665 --> 01:40:09,629 ♪ תחזיק אותי בזרועותיך, תן אני מרגיש את הלב הפועם שלך ♪ 2035 01:40:10,713 --> 01:40:15,718 ♪ אנחנו צריכים להיות תמיד ביחד 2036 01:40:16,844 --> 01:40:21,849 ♪ אני לא רוצה לעזוב אותך ♪ 2037 01:40:22,308 --> 01:40:24,977 ♪ אפילו לדקה ♪ 2038 01:40:24,977 --> 01:40:27,480 (רוי צורח) 2039 01:40:32,985 --> 01:40:35,905 (צמיגים צורחים) 2040 01:40:37,073 --> 01:40:37,990 - היי, היי. 2041 01:40:37,990 --> 01:40:38,866 - היי! 2042 01:40:38,866 --> 01:40:39,700 - ממזר, אני אעשה זאת. 2043 01:40:39,700 --> 01:40:40,660 - איפה היא לעזאזל? 2044 01:40:40,660 --> 01:40:41,494 - איך לעזאזל אני צריך לדעת? 2045 01:40:41,494 --> 01:40:42,703 חשבתי שהיא איתך. 2046 01:40:42,703 --> 01:40:44,205 היא גנבה את הכסף שלי! 2047 01:40:44,205 --> 01:40:46,290 כן, טוב, ברוך הבא למועדון. 2048 01:40:46,290 --> 01:40:48,668 (רוי זועק) 2049 01:40:48,668 --> 01:40:50,461 - בדקתי את רישומי הטלפון שלי במלון. 2050 01:40:50,461 --> 01:40:52,755 היא קראה לממזר הזה ארני מקרקן 14 פעמים 2051 01:40:52,755 --> 01:40:54,298 בשלושת הימים האחרונים. 2052 01:40:54,298 --> 01:40:57,093 עכשיו מה זה לעזאזל מערכת היחסים שלך אליו? 2053 01:40:57,093 --> 01:41:01,055 (מחטף) (צועק) 2054 01:41:01,055 --> 01:41:02,557 - בסדר, תפסיק עם זה! 2055 01:41:02,557 --> 01:41:03,391 תפסיק עם זה! 2056 01:41:06,894 --> 01:41:10,231 אני אגיד לך מה שלי הקשר הוא אליו. 2057 01:41:10,231 --> 01:41:12,149 הוא הבחור שנתן לי את זה. 2058 01:41:12,149 --> 01:41:13,276 - נחמד. 2059 01:41:13,276 --> 01:41:14,527 זה זהב מלא? 2060 01:41:14,527 --> 01:41:15,987 - היד. 2061 01:41:15,987 --> 01:41:18,197 - ערן הגדול אחראי לזה? 2062 01:41:18,197 --> 01:41:19,031 - כן. 2063 01:41:20,116 --> 01:41:20,950 לא, אני. 2064 01:41:22,410 --> 01:41:23,494 אני לא יודע. 2065 01:41:24,495 --> 01:41:26,414 פעם חשבתי שהוא כזה. 2066 01:41:27,707 --> 01:41:30,167 עכשיו זה כמו אתה וקלאודיה. 2067 01:41:30,167 --> 01:41:34,338 אתה כנראה מאשים את מקקראקן על שדפקתי את זה, 2068 01:41:35,256 --> 01:41:38,426 אבל אני בטוח שזו אשמתך הארורה. 2069 01:41:43,472 --> 01:41:46,183 - [סטן] בוא נלך למצוא את מק'קרקן. 2070 01:41:47,393 --> 01:41:48,311 - היי, היי! 2071 01:41:49,395 --> 01:41:50,855 על מה אתה מסתכל? 2072 01:41:50,855 --> 01:41:52,273 היי! 2073 01:41:52,273 --> 01:41:53,107 אתה מבאס! 2074 01:41:57,069 --> 01:41:59,655 (דפיקות בדלת) 2075 01:41:59,655 --> 01:42:03,576 - לך מפה, אתה תקבל דמי השכירות שלך מחר! 2076 01:42:06,954 --> 01:42:10,249 (דלת חורקת) 2077 01:42:10,249 --> 01:42:11,167 היי, רוי. 2078 01:42:14,378 --> 01:42:15,212 קלאודיה. 2079 01:42:17,673 --> 01:42:19,467 יש לי את הכסף, רוי. 2080 01:42:19,467 --> 01:42:22,219 (מוזיקה דרמטית) 2081 01:42:31,520 --> 01:42:33,564 (דלת נקישה) 2082 01:42:33,564 --> 01:42:36,317 (מוזיקה דרמטית) 2083 01:42:38,611 --> 01:42:40,780 השארת אותנו שטוחים, קלאודיה. 2084 01:42:40,780 --> 01:42:44,075 זרקת אותנו כשהיינו צריכים אותך יותר מכל. 2085 01:42:44,075 --> 01:42:45,326 רימית אותנו. 2086 01:42:45,326 --> 01:42:49,789 - 1, תראה, אם הייתי נשאר עם אתה, סטנלי היה פוגע בך 2087 01:42:49,789 --> 01:42:52,208 והוא היה פוגע בישמעאל. 2088 01:42:53,542 --> 01:42:56,128 מה קרה למקרקן? 2089 01:42:56,128 --> 01:42:58,798 מעולם לא הלכתי איתו. 2090 01:42:58,798 --> 01:43:03,344 בדיוק עשיתי את שיחות הטלפון האלה להעיף את סטנלי מהריח שלי. 2091 01:43:03,344 --> 01:43:06,681 ואולי תן לביג ערן קצת החזר. 2092 01:43:09,684 --> 01:43:10,518 84 אלף. 2093 01:43:12,061 --> 01:43:14,814 אנחנו יכולים לחלק את זה בשלוש דרכים. 2094 01:43:14,814 --> 01:43:17,316 - היה לנו רק חצי מזה. 2095 01:43:17,316 --> 01:43:18,234 - כן. 2096 01:43:18,234 --> 01:43:20,236 טוב, אה, הכפלנו את זה. 2097 01:43:23,698 --> 01:43:26,033 סטנלי, הוא הימר נגדך. 2098 01:43:33,416 --> 01:43:36,043 אבל אני מוכן להתחיל מהמר עליך, רוי. 2099 01:43:36,043 --> 01:43:38,796 (מוזיקה דרמטית) 2100 01:43:49,181 --> 01:43:51,100 כן, טוב, מאוחר מדי. 2101 01:43:53,018 --> 01:43:53,853 - מה? 2102 01:43:55,354 --> 01:43:56,272 חצי מיל? 2103 01:43:58,858 --> 01:44:00,568 - קונדומים טרויאניים. 2104 01:44:00,568 --> 01:44:02,737 אתה יודע, איש הגומי. 2105 01:44:02,737 --> 01:44:04,405 כל מה שאני צריך לעשות זה פרסומת, 2106 01:44:04,405 --> 01:44:07,575 להופיע בזוג תערוכות ובתי מרקחת, 2107 01:44:07,575 --> 01:44:11,996 ותדבר קצת ב אוריינטציה של מכללת ואסר. 2108 01:44:13,080 --> 01:44:15,040 - זה נהדר. 2109 01:44:15,082 --> 01:44:16,000 - כן. 2110 01:44:16,000 --> 01:44:17,334 זה נהדר. 2111 01:44:17,334 --> 01:44:20,755 וזה מתחלק רק בדרך אחת. 2112 01:44:24,008 --> 01:44:26,761 (מוזיקה דרמטית) 2113 01:44:29,638 --> 01:44:30,473 - הו! 2114 01:44:30,473 --> 01:44:31,307 הו-הו. 2115 01:44:33,100 --> 01:44:34,769 אני לא יכול להתמודד איתם. 2116 01:44:35,644 --> 01:44:39,148 פעם אחת רציתי להיות הגיבור. 2117 01:44:39,148 --> 01:44:42,401 רציתי להיות זה שיציל את היום. 2118 01:44:46,280 --> 01:44:50,409 אחי, כולם יודעים שהתכוונת לטוב. 2119 01:44:50,409 --> 01:44:53,162 (מוזיקה דרמטית) 2120 01:45:14,141 --> 01:45:16,519 מר מונסון, מיס קלאודיה! 2121 01:45:16,519 --> 01:45:18,854 מה שניכם עושים כאן? 2122 01:45:23,818 --> 01:45:26,403 אני אגיד לך מה הם עושים כאן. 2123 01:45:26,403 --> 01:45:30,324 הם באו לספר לנו את האמת על הטיול שלך. 2124 01:45:34,745 --> 01:45:36,997 - הם מספרים לך הכל? 2125 01:45:38,082 --> 01:45:40,584 - כן, רועי סיפר לנו הכל. 2126 01:45:42,336 --> 01:45:46,006 הוא סיפר לנו על אלכוהול, והתאווה, 2127 01:45:47,007 --> 01:45:50,761 הלילות המאוחרים, ה שקר, וההימורים. 2128 01:45:55,891 --> 01:45:59,895 והוא סיפר לנו איך אתה גרם לו להפסיק עם כל זה. 2129 01:46:01,313 --> 01:46:04,859 איך גרמת לרוי ליישר את חייו. 2130 01:46:04,859 --> 01:46:06,235 ואיך השגת את קלאודיה 2131 01:46:06,235 --> 01:46:10,155 להפסיק להיות כל כך הרבה הזונה שהיא. 2132 01:46:11,866 --> 01:46:14,994 ורועי גם סיפר לנו איך בכל פעם שהוא רצה להפסיק, 2133 01:46:14,994 --> 01:46:16,745 לא היית נותן לו. 2134 01:46:16,745 --> 01:46:20,249 איך ציטטת את כתבי הקודש לתת לו כוח. 2135 01:46:20,249 --> 01:46:23,419 אה, כן, בן, הוא סיפר לנו הכל. 2136 01:46:26,338 --> 01:46:28,507 ואנחנו מאוד גאים בך. 2137 01:46:28,507 --> 01:46:31,260 (מוזיקה דרמטית) 2138 01:46:35,222 --> 01:46:38,601 - אבל מה עם ה הבנק והעיקול? 2139 01:46:38,601 --> 01:46:40,603 - הכל טופל 2140 01:46:40,603 --> 01:46:43,606 מאת האח רוי והאחות קלאודיה. 2141 01:46:43,606 --> 01:46:46,275 הם שמו 500,000 דולר בבנק. 2142 01:46:47,610 --> 01:46:50,237 - נגמרו הצרות שלנו! 2143 01:46:50,237 --> 01:46:52,281 נגמרו הצרות שלנו! 2144 01:46:52,281 --> 01:46:53,532 - הו, אתם! 2145 01:46:56,869 --> 01:46:59,538 אני אצטרך לצפות בשניכם. 2146 01:47:00,372 --> 01:47:03,459 מיס קלאודיה, ידעתי שתחזור. 2147 01:47:08,589 --> 01:47:12,092 תודה, מר מונסון, תודה על הכל. 2148 01:47:14,345 --> 01:47:19,308 היי, איש, אתה יודע את זה דבר האמונה של המאה הישן, 2149 01:47:19,350 --> 01:47:22,186 על שהצלת את אנשי האמיש? 2150 01:47:26,231 --> 01:47:29,068 ובכן, זה לא היה, זה היה מבולבל. 2151 01:47:31,570 --> 01:47:35,074 זה לא אותם אתה הצלת, זה אני. 2152 01:47:42,915 --> 01:47:44,583 - איבדת אותי, מה? 2153 01:47:51,924 --> 01:47:53,384 - קדימה, ישמעאל. 2154 01:47:53,384 --> 01:47:54,802 כולם מחכים במסיבה. 2155 01:47:54,802 --> 01:47:56,178 הם רוצים לשמוע הכל על עבודת המיסיון 2156 01:47:56,178 --> 01:47:58,013 עשית עם האח מונסון. 2157 01:47:58,013 --> 01:47:59,682 בסדר, מיס רבקה. 2158 01:47:59,682 --> 01:48:01,183 ביי, מיס קלאודיה. 2159 01:48:01,183 --> 01:48:02,434 – ביי, ישמעאל. 2160 01:48:05,396 --> 01:48:06,313 ביי, איש. 2161 01:48:10,234 --> 01:48:11,151 היי, רוי. 2162 01:48:13,153 --> 01:48:14,321 יש לי משהו בשבילך. 2163 01:48:14,321 --> 01:48:16,365 (צפו מתקתק) 2164 01:48:16,365 --> 01:48:17,199 - הו, וואו. 2165 01:48:22,621 --> 01:48:23,914 השגת את זה עובד. 2166 01:48:23,914 --> 01:48:25,499 כן, פצעתי את זה. 2167 01:48:26,792 --> 01:48:28,711 - הו, יש מתפתל. 2168 01:48:31,130 --> 01:48:32,965 ובכן, תראה את זה, פרת משה רבנו קטנה. 2169 01:48:32,965 --> 01:48:33,882 - אה. 2170 01:48:33,882 --> 01:48:36,385 אתה צריך להביע משאלה. 2171 01:48:36,385 --> 01:48:37,386 - בסדר. 2172 01:48:39,555 --> 01:48:42,891 (רוי מצחקק) 2173 01:48:42,891 --> 01:48:45,310 אתה יודע מה רציתי? 2174 01:48:46,437 --> 01:48:47,271 - מה? 2175 01:48:51,984 --> 01:48:54,695 (מוזיקה דרמטית) 2176 01:49:02,202 --> 01:49:05,080 - [כולם] ביי, אח מונסון, ביי, זונה. 2177 01:49:05,080 --> 01:49:07,833 (מוזיקה דרמטית) 2178 01:49:10,836 --> 01:49:12,963 ♪ שיקרתי ואמרתי לה שאני אוהב אותה ♪ 2179 01:49:12,963 --> 01:49:15,632 ♪ לא היה אכפת לה, אבל בכל מקרה ♪ 2180 01:49:15,632 --> 01:49:17,634 ♪ אמרתי לה שעדיין נהיה חברים ♪ 2181 01:49:17,634 --> 01:49:20,137 ♪ ולא היה לה אכפת, אבל בכל זאת 2182 01:49:20,137 --> 01:49:22,473 ♪ ניסיתי בשבוע שעבר להתקשר אליה ♪ 2183 01:49:22,473 --> 01:49:25,100 ♪ היא לא הייתה בבית, אבל בכל זאת ♪ 2184 01:49:25,100 --> 01:49:27,311 ♪ אני חושב שאבלה את חיי לבד ♪ 2185 01:49:27,311 --> 01:49:29,730 ♪ ממש לא אכפת לי כרגע, אבל בכל מקרה ♪ 2186 01:49:29,730 --> 01:49:32,149 ♪ זה מצב עניינים ומצב של רגשות ♪ 2187 01:49:32,191 --> 01:49:34,568 ♪ מסוג הדברים ש אתה חייב להבין ♪ 2188 01:49:34,568 --> 01:49:36,612 ♪ אני אומר לך דבר אחד, אתה אומר לי אחר ♪ 2189 01:49:36,612 --> 01:49:38,906 ♪ אנחנו מתרחקים, אולי אז לוחצים ידיים ♪ 2190 01:49:38,906 --> 01:49:41,658 (מוזיקה דרמטית) 2191 01:49:48,499 --> 01:49:50,709 ♪ אני מפסיק לעשן סיגריות ♪ 2192 01:49:50,709 --> 01:49:53,128 ♪ זה רע בשבילי, אבל בכל מקרה ♪ 2193 01:49:53,128 --> 01:49:55,130 ♪ אני לא חושב שהטלוויזיה התבדחה ♪ 2194 01:49:55,130 --> 01:49:57,800 ♪ כשזה אמר לי את זה, אבל בכל מקרה ♪ 2195 01:49:57,800 --> 01:50:00,385 ♪ איש החדשות אמר שלא לשבת על מושבי שירותים מוזרים ♪ 2196 01:50:00,385 --> 01:50:02,429 ♪ את החיים שלי הוא מנסה לשמור, אבל בכל מקרה ♪ 2197 01:50:02,429 --> 01:50:04,973 ♪ גיליתי שיש לי סרטן עיניים ♪ 2198 01:50:04,973 --> 01:50:07,101 ♪ יותר מדי גלי טלוויזיה, אבל בכל מקרה ♪ 2199 01:50:07,101 --> 01:50:09,895 ♪ זה מצב עניינים ומצב של רגשות ♪ 2200 01:50:09,895 --> 01:50:12,147 ♪ מסוג הדברים ש אתה חייב להבין ♪ 2201 01:50:12,147 --> 01:50:14,233 ♪ אני אומר לך דבר אחד, אתה אומר לי אחר ♪ 2202 01:50:14,233 --> 01:50:16,860 ♪ אנחנו מתרחקים, אולי אז לוחצים ידיים ♪ 2203 01:50:16,860 --> 01:50:19,571 (מוזיקה דרמטית) 2204 01:51:54,291 --> 01:51:56,877 ♪ יום אחד תמצא אותנו תשובה ♪ 2205 01:51:56,877 --> 01:51:59,296 ♪ די הרבה זמן, אבל בכל מקרה ♪ 2206 01:51:59,296 --> 01:52:01,506 ♪ אני חושב שהעבר, העבר מאחורינו ♪ 2207 01:52:01,506 --> 01:52:03,634 ♪ תהיה ממש מבלבל אם לא, אבל בכל מקרה ♪ 2208 01:52:03,634 --> 01:52:06,220 ♪ אני שם את כל התקווה שלי מחר ♪ 2209 01:52:06,220 --> 01:52:08,555 ♪ זה הולך להיות נהדר, אני יכול להגיד אבל בכל מקרה ♪ 2210 01:52:08,555 --> 01:52:10,682 ♪ אני רואה חדש, יום חדש שחר ♪ 2211 01:52:10,682 --> 01:52:12,935 ♪ אני אוהב לישון עד מאוחר, נו טוב, אבל בכל מקרה ♪ 2212 01:52:12,935 --> 01:52:15,562 ♪ זה מצב עניינים ומצב של רגשות ♪ 2213 01:52:15,562 --> 01:52:17,856 ♪ מסוג הדברים ש אתה חייב להבין ♪ 2214 01:52:17,856 --> 01:52:19,942 ♪ אני אומר לך דבר אחד, אתה אומר לי אחר ♪ 2215 01:52:19,942 --> 01:52:22,486 ♪ אנחנו מתרחקים, אולי אז לוחצים ידיים ♪ 2216 01:52:22,486 --> 01:52:25,239 (מוזיקה דרמטית) 2217 01:52:59,690 --> 01:53:02,401 (מוזיקה דרמטית) 2218 01:53:16,832 --> 01:53:17,666 - [גבר] פעולה! 2219 01:53:17,666 --> 01:53:20,585 (אישה משמיעה) 2220 01:53:33,974 --> 01:53:34,891 לחתוך! 2221 01:53:34,891 --> 01:53:37,894 (כולם צוחקים) 2222 01:53:38,729 --> 01:53:41,315 (אריה שואג)